Текст и перевод песни Dydo - Insieme contro tutti

Insieme contro tutti

In questa guerra siamo io e te
Siamo il boato in una pace finta
Ho perso tutto e mi ripeto che
Finché non perdo te non sarà una sconfitta
E i sentimenti li hanno messi all′asta
Hanno l'amore in quotazione Nasdaq
Chi lo pianifica con una startup
E poi ne parla solo con un hashtag
Ci sentiamo amati quando non dobbiamo
Elemosinare l′affetto che meritiamo
Mi guardo intorno e non ti lascio mai la mano
Sparerei ad ogni stronzo pur di tenerti al riparo
Tu vedi il buono in tutti senza mai capire
Che pure una rosa nelle mani sbagliate ti può ferire
Fidarsi è la fine, una rosa si fa annusare
Il profumo per minacciarti al collo con le spine
Metto le stelle al posto delle lampadine
Così il cielo veglia su di te quando vai a dormire

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c'è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

In questa guerra siamo io e te
E stare insieme è l′unica conquista
Nella mia vita entri nel privé
Da quando ci sei tu ho cancellato ogni lista
Tu non tradisci, non lo fai mai
L′amore è il solo nostro Zeitgeist
Tocchiamo il cielo insieme, fly high
Siamo due stelle in questo skyline
E siamo stati grandi a non dimenticare
Che prima di avere era importante anche soltanto dare
Tu perdoni senza farlo mai pesare
Fa meno male chi sbaglia di chi rinuncia a provare
Non mi rinfacci di non fare abbastanza
Gli abbracci sono lucchetti e impediscono la distanza
Due occhi grandi che mi cercano
Si dice che le donne con gli occhi grandi non mentano
Ci voglio credere, due cuori stanno uniti non per obbligo
Ma solo se hanno libertà di scegliere

Fino a che resterai
Qui con me non sarai
Schiava dell'invidia che c′è
Insieme contro tutti io e te
Fino a che resterai
Qui con me non avrai
Tempo per i dubbi e i perché
Insieme contro tutti io e te

Together Against the World

In this war, it's you and me
We're the roar in a fake peace
I've lost everything and I keep telling myself that
As long as I don't lose you, it won't be a defeat
And feelings have been sold at auction
They have love listed on the Nasdaq
Who plans it with a startup
And then talks about it only with a hashtag
We feel loved when we don't have to
Begging for the affection we deserve
I look around and never let go of your hand
I'd shoot any asshole just to keep you safe
You see the good in everyone without ever realizing
That even a rose in the wrong hands can hurt you
Trusting is the end, a rose is made to be smelled
The perfume to threaten you with the thorns around your neck
I put the stars in place of the light bulbs
So the sky watches over you when you go to sleep

As long as you stay
Here with me you won't be
A slave to the envy that exists
Together against the world, you and I
As long as you stay
Here with me you won't have
Time for doubts and whys
Together against the world, you and I

In this war, it's you and me
And being together is the only victory
You enter the VIP section in my life
Since you've been there I've deleted every list
You don't betray, you never do it
Love is our only Zeitgeist
We touch the sky together, fly high
We are two stars in this skyline
And we have been great at not forgetting
That before having, it was also important to just give
You forgive without ever making it weigh
It hurts less when someone makes a mistake than when someone gives up trying
You don't reproach me for not doing enough
Hugs are padlocks and prevent distance
Two big eyes that search for me
They say that women with big eyes don't lie
I want to believe it, two hearts are united not out of obligation
But only if they have the freedom to choose

As long as you stay
Here with me you won't be
A slave to the envy that exists
Together against the world, you and I
As long as you stay
Here with me you won't have
Time for doubts and whys
Together against the world, you and I