Mi salverai - Dydo перевод на немецкий

Mi salverai

E ho passato troppe notti a pensare d′essere io il problema
E a giustificare gli errori di chi mi voltava la schiena
Senza mai rendermi conto che era inutile incolparsi
Può darsi chiedere scusa a me stesso non è troppo tardi

E nel momento in cui l'amore ci butta giù
Noi promettiamo che non ci innamoreremo più
Quella promessa è una bugia e lo sappiamo
L′amore vero arriva, anche se adesso noi non ci crediamo

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall'odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d′amore, tu mi salverai
Strappami dall′odio, tu mi salverai
A un passo dall'inferno, tu mi salverai

Poi sei arrivata tu senza preavviso
Come tutte le cose belle spiazzano all′improvviso
Tutti concentrati in questa frenesia che si impone
Tu sei una stupenda distrazione

Occhi d'angelo persi nell′inferno
Di un passato che ti ha vista crescere prima del tempo
E sembri forti per chi non ti conosce davvero
Ma sei così dolce con quei pochi di cui ti fidi sul serio

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall′odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d'amore, tu mi salverai
Strappami dall'odio, tu mi salverai
A un passo dall′inferno, tu mi salverai

E tu mi salverai
E tu mi salverai

La bellezza di sapere che tu ti preoccupi per me
Quando la mente si sdraia in un letto di perché
Quando mi chiudo in me stesso sei l′unica che
Ha la pazienza di guarirmi le ferite da un altro insuccesso

E ammetto che all'inizio ero spaventato
Nel vedere che tu sai leggere ogni mio lato
La cosa più bella è sapere che ci sei oggi e non mi allontani
Ma soprattutto che hai già pensato di esserci anche domani

Du wirst mich retten

Ich habe zu viele Nächte damit verbracht, zu denken, ich sei das Problem
Und die Fehler derer zu rechtfertigen, die mir den Rücken kehrten
Ohne zu merken, dass es sinnlos war, sich selbst die Schuld zu geben
Vielleicht ist es nicht zu spät, mich bei mir selbst zu entschuldigen

Und in dem Moment, in dem die Liebe uns niederschlägt
Versprechen wir, dass wir uns nie mehr verlieben werden
Doch dieses Versprechen ist eine Lüge, und wir wissen es
Wahre Liebe kommt, auch wenn wir jetzt nicht daran glauben

Und du wirst mich retten
Und du wirst mich retten
Und du wirst mich retten

Und vergifte mich mit Liebe, genau so
Du wirst mich retten, du wirst mich wieder retten
Und jetzt reiß mich aus dem Hass, genau so
Du wirst mich retten, du wirst mich wieder retten

Du wirst mich retten
Vergifte mich mit Liebe, du wirst mich retten
Reiß mich aus dem Hass, du wirst mich retten
Einen Schritt vor der Hölle, du wirst mich retten

Dann bist du unangekündigt gekommen
Wie alle schönen Dinge, die einen unerwartet überraschen
Alle konzentriert in dieser aufgedrängten Hektik
Du bist eine wundervolle Ablenkung

Engelsaugen, verloren in der Hölle
Einer Vergangenheit, die dich zu früh erwachsen werden ließ
Und du wirkst stark auf die, die dich nicht wirklich kennen
Aber bist so sanft mit den wenigen, denen du wirklich vertraust

Und du wirst mich retten
Und du wirst mich retten
Und du wirst mich retten

Und vergifte mich mit Liebe, genau so
Du wirst mich retten, du wirst mich wieder retten
Und jetzt reiß mich aus dem Hass, genau so
Du wirst mich retten, du wirst mich wieder retten

Du wirst mich retten
Vergifte mich mit Liebe, du wirst mich retten
Reiß mich aus dem Hass, du wirst mich retten
Einen Schritt vor der Hölle, du wirst mich retten

Und du wirst mich retten
Und du wirst mich retten

Die Schönheit zu wissen, dass du dir Sorgen um mich machst
Wenn der Geist sich in einem Bett voller Warum niederlässt
Wenn ich mich in mich zurückziehe, bist du die Einzige
Die die Geduld hat, meine Wunden nach einem weiteren Misserfolg zu heilen

Und ich gebe zu, am Anfang hatte ich Angst
Als ich sah, dass du jede Seite von mir lesen kannst
Das Schönste ist zu wissen, dass du heute da bist und mich nicht wegstoßest
Aber vor allem, dass du schon daran gedacht hast, auch morgen da zu sein