Текст и перевод песни Dydo - Mi salverai

Mi salverai

E ho passato troppe notti a pensare d′essere io il problema
E a giustificare gli errori di chi mi voltava la schiena
Senza mai rendermi conto che era inutile incolparsi
Può darsi chiedere scusa a me stesso non è troppo tardi

E nel momento in cui l'amore ci butta giù
Noi promettiamo che non ci innamoreremo più
Quella promessa è una bugia e lo sappiamo
L′amore vero arriva, anche se adesso noi non ci crediamo

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall'odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d′amore, tu mi salverai
Strappami dall′odio, tu mi salverai
A un passo dall'inferno, tu mi salverai

Poi sei arrivata tu senza preavviso
Come tutte le cose belle spiazzano all′improvviso
Tutti concentrati in questa frenesia che si impone
Tu sei una stupenda distrazione

Occhi d'angelo persi nell′inferno
Di un passato che ti ha vista crescere prima del tempo
E sembri forti per chi non ti conosce davvero
Ma sei così dolce con quei pochi di cui ti fidi sul serio

E tu mi salverai
E tu mi salverai
E tu mi salverai

E avvelenami d'amore così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora
E ora strappami dall′odio così
Tu mi salverai, tu mi salverai ancora

Tu mi salverai
Avvelenami d'amore, tu mi salverai
Strappami dall'odio, tu mi salverai
A un passo dall′inferno, tu mi salverai

E tu mi salverai
E tu mi salverai

La bellezza di sapere che tu ti preoccupi per me
Quando la mente si sdraia in un letto di perché
Quando mi chiudo in me stesso sei l′unica che
Ha la pazienza di guarirmi le ferite da un altro insuccesso

E ammetto che all'inizio ero spaventato
Nel vedere che tu sai leggere ogni mio lato
La cosa più bella è sapere che ci sei oggi e non mi allontani
Ma soprattutto che hai già pensato di esserci anche domani

You Will Save Me

And I have spent too many nights thinking that I was the problem
And justifying the wrongs of those who turned away
Never realizing that it was useless to blame myself
Maybe it′s not too late to apologize to myself

And the moment love lets us down
We promise that we will never fall in love again
The promise is a lie and we know it
Real love comes round, Even though we don't believe it now

And you will save me
And you will save me
And you will save me

And poison me with love, and then
You will save me, you will save me again
And now raise me from the hate and then
You will save me, you will save me again

You will save me
Poison me with love, and you will save me
Raise me from the hate, and you will save me
One step from hell, and you will save me

Then you came into my life unannounced
Like all beautiful things that take you by surprise
All caught up in this frenzy that insists
You are such a beautiful distraction

Angel eyes, lost in hell
Of a past that saw you grow before your time
And you seem strong to those who don't know you well
But you are such a softie with the very few you trust

And you will save me
And you will save me
And you will save me

And poison me with love, and then
You will save me, you will save me again
And now raise me from the hate and then
You will save me, you will save me again

You will save me
Poison me with love, and you will save me
Raise me from the hate, and you will save me
One step from hell, and you will save me

And you will save me
And you will save me

The beauty of knowing that you care for me
When my mind is lying in a bed of why's
When I lock myself away, you're the only one
Who has the patience to heal my wounds from another try

And I'll admit in the beginning I was scared
To see that you can read my every side
The most beautiful thing is knowing that you're here today and not going
But most of all that you have already thought about being here tomorrow