Sentiti perfetta - Dydo перевод на немецкий

Sentiti perfetta

Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Hai il coraggio di volare ripartendo da
Qui, da qui, da qui, da quello che sei,
Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Sembra un giorno come tanti ma riparti
Da qui, da qui, da qui, da quello che sei,

1) e quante volte non ti sei sentita
All'altezza, avresti voluto solo sparire alla svelta,
Vuoi sfogarti ma non sai con chi parlare,
Ti tieni tutto dentro per paura di disturbare,
E non ti preoccupare di una taglia in
Più, con quel sorriso sei bella lo stesso,
Le amiche più fissate non sorridono più,
Non sono solo i chili che col tempo hanno perso,
Mi chiedi sempre se sei bella abbastanza,
Con la paura che trovi di meglio in un'altra,
E sai che c'è tu non sei bella abbastanza,
Sei bella così tanto che il mio cuore s'incanta,
Le tue amiche fanno foto coi fidanzati,
Mai stati uniti ma si fingono uniti negli stati,
Incidono un ti amo su quelle panchine,
Ma si cancellano dal cuore prima di finire,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

2) ma questa volta hai toccato il fondo,
Per te che non riesci ad
Accettarti e ti distruggi. giorno per giorno,
Sei troppo dura con te stessa,
E ad ogni sbaglio ti condanni più di ciò che ti spetta,
(Lo ammetti) che farsi male sarà solo una scusa,
Per allenarti quando a te lo faranno gli altri,
E non ti accorgi mai di chi poi ti usa,
E ti abbraccia solo perché vuole distrarti,
Torni se si fa tardi, tu bevi a botta fino a spaccarti,
Le crisi a letto senza calmarti, nel buio i mostri. lì ad aspettarti,
E piangi dal nervoso spacchi ciò che hai intorno,
La stanza incasinata rispecchia bene il tuo mondo,
Ma calma, hai lo sguardo di una tigre per
Difendere un'anima delicata come una farfalla,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

Bridge: smettila di preoccuparti che
Vai bene così, così, così, così come sei,
Hai il coraggio di volare ripartendo da
Qui, da qui, da qui, da quello che sei,
Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Sembra un giorno come tanti ma riparti
Da qui, da qui, da qui, da quello che sei,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

Fühle dich perfekt

Hör auf, dir Sorgen zu machen, du bist gut so, so, so, so wie du bist,
Du hast den Mut zu fliegen und beginnst neu
Hier, hier, hier, bei dem, was du bist,
Hör auf, dir Sorgen zu machen, du bist gut so, so, so, so wie du bist,
Es scheint ein Tag wie jeder andere, aber du startest neu
Hier, hier, hier, bei dem, was du bist,

1) und wie oft hast du dich nicht
Gut genug gefühlt, wolltest einfach schnell verschwinden,
Du willst dich ausweinen, aber weißt nicht, mit wem du reden sollst,
Du hältst alles in dir aus Angst, andere zu stören,
Mach dir keine Sorgen wegen einer Größe
Mehr, mit diesem Lächeln bist du trotzdem schön,
Deine Freundinnen, die so fixiert sind, lächeln nicht mehr,
Es sind nicht nur die Kilos, die sie mit der Zeit verloren haben,
Du fragst mich immer, ob du schön genug bist,
Mit der Angst, dass ich was Besseres finde,
Und weißt du was? Du bist nicht nur schön genug,
Du bist so schön, dass mein Herz verzaubert ist,
Deine Freundinnen machen Fotos mit ihren Freunden,
Nie wirklich verbunden, aber tun so in den Status,
Sie ritzen "Ich liebe dich" in diese Bänke,
Doch es verblasst aus ihren Herzen, bevor es endet,

Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein muss,
Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein kann,

2) doch diesmal hast du den Tiefpunkt erreicht,
Für dich, die dich nicht
Akzeptieren kannst und dich Tag für Tag zerstörst,
Du bist zu hart zu dir selbst,
Und bei jedem Fehler verurteilst du dich mehr, als du verdienst,
(Gib es zu) dass dich zu verletzen nur eine Ausrede ist,
Um zu üben, wenn es andere tun werden,
Und du merkst nie, wer dich benutzt,
Und dich nur umarmt, um dich abzulenken,
Du kommst spät nach Hause, trinkst dich in Rage,
Krisen im Bett, ohne dich zu beruhigen, im Dunkeln warten die Monster,
Du weinst vor Wut, zerstörst alles um dich,
Das chaotische Zimmer spiegelt deine Welt gut wider,
Doch halt, du hast den Blick eines Tigers,
Um eine Seele zu beschützen, zart wie ein Schmetterling,

Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein muss,
Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein kann,

Brücke: Hör auf, dir Sorgen zu machen, dass
Du gut so, so, so, so wie du bist, bist,
Du hast den Mut zu fliegen und beginnst neu
Hier, hier, hier, bei dem, was du bist,
Hör auf, dir Sorgen zu machen, du bist gut so, so, so, so wie du bist,
Es scheint ein Tag wie jeder andere, aber du startest neu
Hier, hier, hier, bei dem, was du bist,

Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein muss,
Aber heute fühl dich perfekt,
Ohne daran zu denken, was andere sagen (andere),
Vergiss die Rache, wenn die Liebe zu dir selbst genug sein kann,