Текст и перевод песни Dydo - Sentiti perfetta

Sentiti perfetta

Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Hai il coraggio di volare ripartendo da
Qui, da qui, da qui, da quello che sei,
Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Sembra un giorno come tanti ma riparti
Da qui, da qui, da qui, da quello che sei,

1) e quante volte non ti sei sentita
All'altezza, avresti voluto solo sparire alla svelta,
Vuoi sfogarti ma non sai con chi parlare,
Ti tieni tutto dentro per paura di disturbare,
E non ti preoccupare di una taglia in
Più, con quel sorriso sei bella lo stesso,
Le amiche più fissate non sorridono più,
Non sono solo i chili che col tempo hanno perso,
Mi chiedi sempre se sei bella abbastanza,
Con la paura che trovi di meglio in un'altra,
E sai che c'è tu non sei bella abbastanza,
Sei bella così tanto che il mio cuore s'incanta,
Le tue amiche fanno foto coi fidanzati,
Mai stati uniti ma si fingono uniti negli stati,
Incidono un ti amo su quelle panchine,
Ma si cancellano dal cuore prima di finire,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

2) ma questa volta hai toccato il fondo,
Per te che non riesci ad
Accettarti e ti distruggi. giorno per giorno,
Sei troppo dura con te stessa,
E ad ogni sbaglio ti condanni più di ciò che ti spetta,
(Lo ammetti) che farsi male sarà solo una scusa,
Per allenarti quando a te lo faranno gli altri,
E non ti accorgi mai di chi poi ti usa,
E ti abbraccia solo perché vuole distrarti,
Torni se si fa tardi, tu bevi a botta fino a spaccarti,
Le crisi a letto senza calmarti, nel buio i mostri. lì ad aspettarti,
E piangi dal nervoso spacchi ciò che hai intorno,
La stanza incasinata rispecchia bene il tuo mondo,
Ma calma, hai lo sguardo di una tigre per
Difendere un'anima delicata come una farfalla,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

Bridge: smettila di preoccuparti che
Vai bene così, così, così, così come sei,
Hai il coraggio di volare ripartendo da
Qui, da qui, da qui, da quello che sei,
Smettila di preoccuparti che vai bene così, così, così, così come sei,
Sembra un giorno come tanti ma riparti
Da qui, da qui, da qui, da quello che sei,

Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa dovrà bastarti,
Ma oggi sentiti perfetta,
Senza pensare a ciò che diranno gli altri (gli altri),
Dimentica la vendetta, quando l'amore per te stessa saprà bastarti,

Sens-toi parfaite

Arrête de t'inquiéter, tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme tu es,
Tu as le courage de voler, repars de
Là, de là, de là, de ce que tu es,
Arrête de t'inquiéter, tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme tu es,
On dirait un jour comme les autres mais repars
De là, de là, de là, de ce que tu es,

1) et combien de fois ne t'es-tu pas sentie
À la hauteur, tu aurais voulu disparaître à la tombée de la nuit,
Tu veux te confier mais tu ne sais pas à qui parler,
Tu gardes tout pour toi de peur de déranger,
Et ne t'inquiète pas d'une taille en
Plus, avec ce sourire tu es belle quand même,
Tes amies les plus obsédées ne sourient plus,
Ce ne sont pas que les kilos qu'elles ont perdus avec le temps,
Tu me demandes toujours si tu es assez belle,
Avec la peur que je trouve mieux chez une autre,
Et tu sais que tu n'es pas assez belle,
Tu es si belle que mon cœur s'emballe,
Tes amies prennent des photos avec leurs petits amis,
Jamais été ensemble mais ils font semblant d'être ensemble aux États-Unis,
Ils gravent un "je t'aime" sur ces bancs,
Mais ils s'effacent du cœur avant de finir,

Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même devra te suffire,
Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même saura te suffire,

2) mais cette fois tu as touché le fond,
Pour toi qui n'arrives pas à
T'accepter et qui te détruit jour après jour,
Tu es trop dure avec toi-même,
Et à chaque erreur tu te condamnes plus que tu ne le mérites,
(Tu l'avoues) que te faire du mal ne sera qu'une excuse,
Pour t'entraîner quand les autres te le feront,
Et tu ne remarques jamais qui t'utilise,
Et qui ne t'enlace que parce qu'il veut te distraire,
Tu rentres tard, tu bois cul sec jusqu'à exploser,
Les crises au lit sans te calmer, dans le noir les monstres sont là à t'attendre,
Et tu pleures tellement tu es nerveuse que tu casses tout ce qu'il y a autour de toi,
La chambre en désordre reflète bien ton monde,
Mais calme-toi, tu as le regard d'un tigre pour
Défendre une âme aussi délicate qu'un papillon,

Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même devra te suffire,
Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même saura te suffire,

Pont : arrête de t'inquiéter
Tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme tu es,
Tu as le courage de voler, repars de
Là, de là, de là, de ce que tu es,
Arrête de t'inquiéter, tu es parfaite comme ça, comme ça, comme ça, comme tu es,
On dirait un jour comme les autres mais repars
De là, de là, de là, de ce que tu es,

Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même devra te suffire,
Mais aujourd'hui sens-toi parfaite,
Sans penser à ce que les autres diront (les autres),
Oublie la vengeance, quand l'amour pour toi-même saura te suffire,