Текст и перевод песни Dydo - Tacchi & Jordan

Tacchi & Jordan

I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

1) per me sei la donna perfetta forte
Col mondo ma dolce tra le mie braccia,
Una guerriera col cuore da bimba sulle labbra un bacio e una minaccia,
Quella che non piange per me ma con me simbiosi,
Divisi diventiamo cattivi ma insieme pericolosi,
Sei l'unica ad avere i piedi in due
Scarpe ma il cuore per un unico uomo,
Le tue amiche c'hanno un piede in più scarpe
Correre dietro a tutti sembra sia un lavoro,
Con le Jordan scappi dai guai, con i tacchi te ne fai di nuovi,
Non serve che io sia geloso se chiunque si avvicina lo fai fuori,
Mi hai battezzato con le tue lacrime il nostro Dio è l'amore,
Ora che nessuno ci separa sei in para
Quando la buonanotte non porta il mio nome,
Le tue amiche si lamentano che gli uomini
Feriscono ma poi fanno le sceme con tutti,
E l'ultima che ha fatto la regina con
Me si è trovata una corona d'insulti,
Non sopporti quando gli sconosciuti
Ti chiedono perché sei così fredda,
Tu che fino a quando non ti fidi
Ciecamente non vuoi dare mai nessuna confidenza,
E sei allenata a saltare i giudizi defunti,
Ti hanno ferito così tante volte l'anima che vedo
Che oramai persino tu da sola ti sai mettere i punti,

Bridge: tacchi e Jordan,
Sono i due lati di te, tacchi e Jordan, camminami accanto perché,
Un po' siamo santi un po' da galera,
Il cuore a metà, un po' bambina un po' guerriera, sei la mia metà,

: I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

2) tu che sai quando è il momento di fare
La seria e quando è il momento di fare follie,
Tu che sei riservata più spietata con chi ti riserva bugie,
E non fai mai la guerra sui social
Non sputtani la tua vita in un post,
Non ti serve fare la finta diva sfilando come fossi dentro uno spot,

So che sai tenere quello che più ti fa stare bene,
Ed è per questo che tu lotti perché non vuoi più stare
Male come in passato non ci vuoi più ricadere in quelle sere,
Dove so che tu non riuscivi a vedere le anime che erano poco sincere,
Ed è così ti hanno resa più cattiva nelle vene ed è
Per questo che con loro tu ci hai messo le barriere,
Quel che vedi dentro i miei occhi è lo stesso che provi
Tu, sentimenti restano forti per la vita come i tattoo,
Ma per questa sera mettiti ancora i tacchi che usciamo,
Ma appena scocca la mezzanotte metti le Jordan così poi scappiamo,

Bridge: tacchi e Jordan,
Sono i due lati di te, tacchi e Jordan, camminami accanto perché,
Un po' siamo santi un po' da galera,
Il cuore a metà, un po' bambina un po' guerriera, sei la mia metà,

: I tacchi per sedurmi,
E le jordan per scappare via con me, solo con me, con me,

Tacchi & Jordan

Tes talons pour me séduire,
Et tes Jordan pour t'enfuir avec moi, seulement avec moi, avec moi,

1) Pour moi, tu es la femme parfaite, forte
Avec le monde, mais douce dans mes bras,
Une guerrière avec un cœur d'enfant, sur les lèvres un baiser et une menace,
Celle qui ne pleure pas pour moi, mais avec moi, symbiose,
Séparés, nous devenons méchants, mais ensemble, dangereux,
Tu es la seule à avoir les pieds dans deux
Chaussures, mais le cœur pour un seul homme,
Tes amies ont un pied de plus dans les chaussures
Courir après tout le monde semble être un travail,
Avec les Jordan, tu fuis les ennuis, avec les talons, tu en crées de nouveaux,
Je n'ai pas besoin d'être jaloux si quiconque s'approche, tu le fais sortir,
Tu m'as baptisé avec tes larmes, notre Dieu est l'amour,
Maintenant que personne ne nous sépare, tu es en sécurité
Quand le bon soir ne porte pas mon nom,
Tes amies se plaignent que les hommes
Blessent, mais ensuite ils font les imbéciles avec tout le monde,
Et la dernière qui a fait la reine avec
Moi, s'est retrouvée avec une couronne d'insultes,
Tu ne supportes pas quand les inconnus
Te demandent pourquoi tu es si froide,
Toi qui, tant que tu ne fais pas confiance
Aveuglément, tu ne veux jamais donner de confiance,
Et tu es entraînée à sauter les jugements défunts,
Ils t'ont blessé tellement de fois dans l'âme que je vois
Qu'aujourd'hui, même toi, tu sais te mettre des points,

Bridge: talons et Jordan,
Ce sont les deux côtés de toi, talons et Jordan, marche à côté de moi parce que,
Nous sommes un peu saints, un peu en prison,
Le cœur à moitié, un peu enfant, un peu guerrière, tu es ma moitié,

: Tes talons pour me séduire,
Et tes Jordan pour t'enfuir avec moi, seulement avec moi, avec moi,

2) Toi qui sais quand il est temps de faire
Le sérieux et quand il est temps de faire des folies,
Toi qui es réservée, plus impitoyable avec ceux qui te réservent des mensonges,
Et tu ne fais jamais la guerre sur les réseaux sociaux
Tu ne gâches pas ta vie dans un post,
Tu n'as pas besoin de faire la fausse diva en défilant comme si tu étais dans une publicité,

Je sais que tu sais garder ce qui te fait le plus plaisir,
Et c'est pour ça que tu te bats parce que tu ne veux plus rester
Mal comme dans le passé, tu ne veux plus retomber dans ces soirées,
Où je sais que tu n'arrivais pas à voir les âmes qui étaient peu sincères,
Et c'est comme ça qu'ils t'ont rendue plus méchante dans les veines et c'est
Pour ça que tu as mis des barrières avec eux,
Ce que tu vois dans mes yeux est le même que tu ressens
Toi, les sentiments restent forts pour la vie comme les tatouages,
Mais pour ce soir, remets tes talons, on sort,
Mais dès que minuit sonne, mets les Jordan pour qu'on puisse s'enfuir,

Bridge: talons et Jordan,
Ce sont les deux côtés de toi, talons et Jordan, marche à côté de moi parce que,
Nous sommes un peu saints, un peu en prison,
Le cœur à moitié, un peu enfant, un peu guerrière, tu es ma moitié,

: Tes talons pour me séduire,
Et tes Jordan pour t'enfuir avec moi, seulement avec moi, avec moi,