Cicatrices - Dyem перевод на немецкий

Cicatrices

Tengo tanto que contar y no sé ni como empezar
Tanta rabia que estoy logrando soltar
A base de decepciones y engaños se aprende
A base de caidas y palos te haces más fuerte
Sí esto es lo que toca es lo que hay no me quiero ir de aquí
Me cansé de sufrir ahora busco ser feliz
Huir de un laberinto sin salida que me atrapa
Deshacer el nudo de una soga que me aprieta
La sensacion es que esto se complica cada día más
Acabar llorando cada noche ya es habitual
Destino se va torciendo quieres verte triste
Pero Karma va jodiendo por errores que ayer cometiste
Rezas a un Dios esperando una respuesta
Pero no te confies que aquí nadie te contesta
Te crees que sumas pero restas
& Aunque ya no tengas nada por un sueño todo lo apuestas

Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar

Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar

Busco en el cajón todos esos recuerdos
Que me mantuvieron vivo aunque sólo fuese un momento
¿Donde está la esperanza?
Cuando no la encuentro
Solo queda contarle al papel lo que llevo dentro
Cuando sientes que no vale nada que todo se fué
Cuando miras al espejo y tú reflejo no sé ve
Siento esas heridas en mi pecho si respiro
Sentí que ese amor se me fue en forma de un suspiro
Esto es lo que siento y aquí os lo dejo escrito
Tengo todo lo que quiero menos lo que necesito
Las venas saturadas de rabia y pesimismo
Aunque me joda verlo mi corazón no es el mismo
Realmente abatido esta vida me revienta
Segundos, minutos, horas aveces ya no cuentan
Los días van pasando yo me voy quedando atrás
Miro a mí yo del pasado y pienso ¿Cuándo volverás?
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Aveces se apaga la luz y no hay salida
Pero esa es una de las gracias de esta vida
Las cicatrices nos recuerdan que el pasado fue real
Pero el camino se anda hacia delante, no hacia atrás
Estuve viviendo con mil ojos con cuidado
Recojiendo pedazos de un corazón destrozado
Pero eso quedó en el pasado, enterrado
El "ayer" está quemado y el "hoy" en mi manos
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar

Narben

Ich habe so viel zu erzählen und weiß nicht einmal, wie ich anfangen soll
So viel Wut, die ich langsam loslassen kann
Durch Enttäuschungen und Betrug lernt man
Durch Stürze und Schläge wirst du stärker
Ja, wenn das so sein muss, dann ist es eben so, ich will hier nicht weg
Ich wurde es leid zu leiden, jetzt suche ich danach, glücklich zu sein
Fliehen aus einem Labyrinth ohne Ausgang, das mich gefangen hält
Den Knoten einer Schlinge lösen, die mich zuschnürt
Das Gefühl ist, dass es jeden Tag komplizierter wird
Jede Nacht weinend zu enden, ist schon Gewohnheit
Das Schicksal wendet sich, es will dich traurig sehen
Aber Karma schlägt zurück wegen Fehlern, die du gestern gemacht hast
Du betest zu einem Gott und hoffst auf eine Antwort
Aber verlass dich nicht darauf, hier antwortet dir niemand
Du glaubst, du gewinnst, aber du verlierst
& Auch wenn du nichts mehr hast, für einen Traum setzt du alles aufs Spiel

Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen
Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie
Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen

Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie

Ich suche in der Schublade all diese Erinnerungen
Die mich am Leben hielten, auch wenn es nur für einen Moment war
Wo ist die Hoffnung?
Wenn ich sie nicht finde
Bleibt nur, dem Papier zu erzählen, was ich in mir trage
Wenn du fühlst, dass nichts mehr zählt, dass alles weg ist
Wenn du in den Spiegel schaust und dein Spiegelbild nicht siehst
Ich spüre diese Wunden in meiner Brust, wenn ich atme
Ich spürte, wie diese Liebe in Form eines Seufzers von mir ging
Das ist es, was ich fühle, und hier lasse ich es euch geschrieben
Ich habe alles, was ich will, außer dem, was ich brauche
Die Adern sind gesättigt mit Wut und Pessimismus
Auch wenn es mich ärgert, es zu sehen, mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Wirklich niedergeschlagen, dieses Leben macht mich fertig
Sekunden, Minuten, Stunden zählen manchmal nicht mehr
Die Tage vergehen, ich bleibe zurück
Ich schaue auf mein vergangenes Ich und denke: Wann kommst du zurück?
Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen
Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie
Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen
Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie
Manchmal erlischt das Licht und es gibt keinen Ausweg
Aber das ist einer der Reize dieses Lebens
Narben erinnern uns daran, dass die Vergangenheit real war
Aber der Weg wird vorwärts gegangen, nicht rückwärts
Ich habe mit tausend Augen gelebt, vorsichtig
Sammelte die Scherben eines zerbrochenen Herzens
Aber das liegt in der Vergangenheit, begraben
Das "Gestern" ist verbrannt und das "Heute" liegt in meinen Händen
Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen
Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie
Wunden schmerzen, sie schließen sich nicht, sie vernarben
Schalte keinen Gang hoch, hab's nicht so eilig
Denn das Leben ist kurz und man muss es genießen
Dass man vorsichtig sein muss, aber im Risiko liegt Magie