Текст и перевод песни Dyem - Cicatrices

Cicatrices

Tengo tanto que contar y no sé ni como empezar
Tanta rabia que estoy logrando soltar
A base de decepciones y engaños se aprende
A base de caidas y palos te haces más fuerte
Sí esto es lo que toca es lo que hay no me quiero ir de aquí
Me cansé de sufrir ahora busco ser feliz
Huir de un laberinto sin salida que me atrapa
Deshacer el nudo de una soga que me aprieta
La sensacion es que esto se complica cada día más
Acabar llorando cada noche ya es habitual
Destino se va torciendo quieres verte triste
Pero Karma va jodiendo por errores que ayer cometiste
Rezas a un Dios esperando una respuesta
Pero no te confies que aquí nadie te contesta
Te crees que sumas pero restas
& Aunque ya no tengas nada por un sueño todo lo apuestas

Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar

Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar

Busco en el cajón todos esos recuerdos
Que me mantuvieron vivo aunque sólo fuese un momento
¿Donde está la esperanza?
Cuando no la encuentro
Solo queda contarle al papel lo que llevo dentro
Cuando sientes que no vale nada que todo se fué
Cuando miras al espejo y tú reflejo no sé ve
Siento esas heridas en mi pecho si respiro
Sentí que ese amor se me fue en forma de un suspiro
Esto es lo que siento y aquí os lo dejo escrito
Tengo todo lo que quiero menos lo que necesito
Las venas saturadas de rabia y pesimismo
Aunque me joda verlo mi corazón no es el mismo
Realmente abatido esta vida me revienta
Segundos, minutos, horas aveces ya no cuentan
Los días van pasando yo me voy quedando atrás
Miro a mí yo del pasado y pienso ¿Cuándo volverás?
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Aveces se apaga la luz y no hay salida
Pero esa es una de las gracias de esta vida
Las cicatrices nos recuerdan que el pasado fue real
Pero el camino se anda hacia delante, no hacia atrás
Estuve viviendo con mil ojos con cuidado
Recojiendo pedazos de un corazón destrozado
Pero eso quedó en el pasado, enterrado
El "ayer" está quemado y el "hoy" en mi manos
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar
Las heridas duelen no se cierran cicatrizan
No subas de marcha no vayas con tanta prisa
Que la vida es corta y hay que disfrutar
Que hay que ir con cuidado pero hay magia al arriesgar

Шрамы

У меня столько всего накопилось, и я даже не знаю, с чего начать
Столько гнева, который я пытаюсь отпустить
На основе разочарований и обманов учишься
На основе падений и ударов становишься сильнее
Да, это то, что есть, и я не хочу отсюда уходить
Я устал(а) страдать, теперь я ищу счастья
Бежать из лабиринта без выхода, который меня держит
Развязать узел верёвки, которая меня душит
Ощущение, что с каждым днём всё становится сложнее
Заканчивать каждый вечер слезами уже стало привычкой
Судьба изворачивается, хочет видеть тебя грустным(ой)
Но карма играет с тобой из-за ошибок, которые ты совершил(а) вчера
Ты молишься Богу, ожидая ответа
Но не обольщайся, здесь никто тебе не ответит
Ты думаешь, что прибавляешь, но на самом деле отнимаешь
И хотя у тебя уже ничего нет, ты всё ставишь на мечту

Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться
Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия
Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться

Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия

Я ищу в ящике все те воспоминания
Которые поддерживали меня в живых, пусть даже на мгновение
Где надежда?
Когда я её не нахожу
Остаётся только рассказать бумаге о том, что у меня внутри
Когда чувствуешь, что ничего не стоит, что всё ушло
Когда смотришь в зеркало, и твоё отражение не видно
Я чувствую эти раны в груди, когда дышу
Я чувствовал(а), как эта любовь ушла от меня в виде вздоха
Это то, что я чувствую, и я оставляю это здесь написанным
У меня есть всё, что я хочу, кроме того, что мне нужно
Вены переполнены гневом и пессимизмом
Хотя мне больно это видеть, моё сердце уже не то
По-настоящему подавленный(ая), эта жизнь меня выматывает
Секунды, минуты, часы иногда уже не считаются
Дни идут, а я остаюсь позади
Я смотрю на себя из прошлого и думаю: "Когда ты вернёшься?"
Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться
Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия
Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться
Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия
Иногда свет гаснет, и нет выхода
Но это одна из прелестей этой жизни
Шрамы напоминают нам, что прошлое было реальным
Но путь идёт вперёд, а не назад
Я жил(а) с тысячей глаз, осторожно
Собирая осколки разбитого сердца
Но это осталось в прошлом, похоронено
"Вчера" сожжено, а "сегодня" в моих руках
Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться
Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия
Раны болят, они не закрываются, они заживают
Не гони, не спеши так сильно
Ведь жизнь коротка, и нужно наслаждаться
Нужно быть осторожным(ой), но в риске есть своя магия