Текст и перевод песни Dyem - Después de Tanto

Después de Tanto

Después de tanto .

Ajuste cuentas con el pasado y con mi cicatriz
Pero aun hay cosas que siento tengo que decir
Me convertí en un guerrero, buce y empece una guerra
Y me dio igual llevarme por delante lo que fuera
El lema era que "el fin justifique los medios"
Y no había nada más tal vez estaba ciego
Demasiado implicado ese fue el fallo
Hoy hice lo que hice mal, joder ahora ya no me callo
Intente abrir un circulo que primera vista, estaba cerrado
Mi parte racional se iba estaba nublado
Ni siquiera pensaba, si lo que hacia bien o mal
Porque solo me da igual ¿dónde está mi moral?
Hice amistades solo por la puta conveniencia
De sentirla cerca, poder verla, conseguir tenerla
Un cabrón sin escrúpulos y egoísta
Que no hacia nada mal al menos desde su punto de vista
Manipule y mentí para pasar tiempo contigo
Me enfrente furioso a mi familia y mis amigos
Sin duda tenia que haber sido mucho mas listo
Leer entre lineas lo que hacia para haberlo visto
Perdone lo imperdonable sin pensar seguí adelante
Sin dudar de ti joder ni un puto instante
Llore más cuando me dejaste que cuando se me fue mi abuelo

Que injusticia que tú siempre fuese lo primero

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez

Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

Lo imposible cada vez estaba más cercano
Tanta lucha poco a poco fue menos en vano
Sin embargo el camino seguía siendo veneno
Aunque ya estabas tú, para allanarlo y costase menos
Tan perfecta que daba miedo, creer fuese real
Joder yo por esa princesa tenía que luchar
Lo vi todo tan claro, no había nada malo
Me enamore tan fácil que me asusta recordarlo
Fuiste difícil, casi inalcanzable pero a fin
Después de tanto, cambiaste un no por un si
Me prometiste un siempre claro y yo me lo creí
Y recuerdo que entre llanto gritaba "Lo conseguí"
Triunfará el amor dijimos
Convencido seguro de nosotros casi comprometidos
Veía un horizonte, despejado y claro
Pero siempre que salia de tu boca, sé quedo en el pasado
Te fuiste sin darme ninguna explicación
Te alejaste como hace la noche del sol
Adiós futuro, adiós mis sueños, adiós lo que se dijo
Adiós a los nombres que pondríamos a nuestros hijos
Te entregue el universo que me pediste
Y me dijiste, ya no quiero que luches por mi

¿No suena triste?
No te vayas por favor, no escondas lo que sientes
Promete que volverás y te arrepientes

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez
Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

Si pudiese no volvería al pasado
Hoy día soy feliz con lo que tengo al lado
Ahora veo todo lo que paso con perspectiva
Si tenia que pasar así, pues que la vida siga
Puse una balanza y así pude darme cuenta
De la realidad y todo lo que me dio esta experiencia
Y he aprendido hacer paciente a no de fallecer
Hacer constante y tener claro en lo que quiero ser
No me olvido de todo lo bueno que me diste
No te guardo rencor, sé que de verdad me quisiste
Soy consciente de que tú también sufriste
Luchaste aunque llegando a la orillas te hundiste
Me emotivaste querer ser mejor persona y lo lograste
Puedo ver mi evolución ahora
Me he vuelto exigente y procuro cuidar mis pasos
Sigo luchando lo mio atrás quedo el pasado
Después de tanto, hay varias cosas que saco en claro
Y absoluta-mente todo y lo digo bien alto
No dejaré el miedo se apodere de mi

Solo por que ese sueño no lo conseguí
Siempre estarás en mi recuerdos y serás algo especial
Pasar página no va ligado a olvidar
Después de tanto y comprendido
Que nunca jamas entenderá en todo lo que tú y yo vivimos

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez
Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

After So Long

After so long...

I settle accounts with the past and with my scar
But there are still things I feel I have to say
I became a warrior, dived in, and started a war
And I didn't care what I took down with me
The motto was "the end justifies the means"
And there was nothing else, maybe I was blind
Too involved, that was the mistake
Today I did what I did wrong, damn it, now I won't shut up
I tried to open a circle that at first glance was closed
My rational part was leaving, it was clouded
I didn't even think if what I was doing was right or wrong
Because I just don't care anymore, where is my morality?
I made friendships just for the damn convenience
Of feeling you close, being able to see you, to get to have you
A bastard without scruples and selfish
Who did nothing wrong at least from his point of view
I manipulated and lied to spend time with you
I faced my family and friends furiously
Without a doubt, I should have been much smarter
Read between the lines what I was doing to have seen it
Forgive the unforgivable without thinking I kept going
Without doubting you, damn it, not a single moment
I cried more when you left me than when my grandfather passed away

What injustice that you were always first

You see, after so much, here I am reflecting
On you again

On what the past couldn't understand
Without thinking about what could have been and wasn't

The impossible was getting closer every time
So much struggle little by little was less in vain
However, the path was still poison
Although you were already there, to smooth it out and make it less difficult
So perfect that it was scary to believe it was real
Damn, I had to fight for that princess
I saw everything so clearly, there was nothing wrong
I fell in love so easily that it scares me to remember it
You were difficult, almost unattainable, but in the end
After so long, you changed a no to a yes
You promised me a clear forever and I believed it
And I remember that between sobs I shouted "I did it!"
Love will triumph, we said
Convinced, sure of us, almost engaged
I saw a horizon, clear and bright
But whenever it came out of your mouth, it remained in the past
You left without giving me any explanation
You walked away like the night does from the sun
Goodbye future, goodbye my dreams, goodbye to what was said
Goodbye to the names we would give our children
I gave you the universe you asked for
And you told me, I don't want you to fight for me anymore

Doesn't it sound sad?
Don't go, please, don't hide what you feel
Promise you'll come back and regret it

You see, after so much, here I am reflecting
On you again
On what the past couldn't understand
Without thinking about what could have been and wasn't

If I could, I wouldn't go back to the past
Today I am happy with what I have by my side
Now I see everything that happened with perspective
If it had to happen like this, then let life go on
I put up a scale and that's how I realized
The reality and everything this experience gave me
And I've learned to be patient, not to die
To be constant and be clear about what I want to be
I don't forget all the good you gave me
I don't hold a grudge against you, I know you really loved me
I'm aware that you suffered too
You fought even though you sank when you reached the shore
You motivated me to want to be a better person and you succeeded
I can see my evolution now
I have become demanding and I try to watch my steps
I keep fighting for what's mine, the past is behind me
After so much, there are several things I've learned
And absolutely everything, and I say it out loud
I will not let fear take hold of me

Just because I didn't achieve that dream
You will always be in my memories and you will be something special
Turning the page is not linked to forgetting
After so much and understanding
That you will never understand everything that you and I lived

You see, after so much, here I am reflecting
On you again
On what the past couldn't understand
Without thinking about what could have been and wasn't