Текст и перевод песни Dyem - Después de Tanto

Después de Tanto

Después de tanto .

Ajuste cuentas con el pasado y con mi cicatriz
Pero aun hay cosas que siento tengo que decir
Me convertí en un guerrero, buce y empece una guerra
Y me dio igual llevarme por delante lo que fuera
El lema era que "el fin justifique los medios"
Y no había nada más tal vez estaba ciego
Demasiado implicado ese fue el fallo
Hoy hice lo que hice mal, joder ahora ya no me callo
Intente abrir un circulo que primera vista, estaba cerrado
Mi parte racional se iba estaba nublado
Ni siquiera pensaba, si lo que hacia bien o mal
Porque solo me da igual ¿dónde está mi moral?
Hice amistades solo por la puta conveniencia
De sentirla cerca, poder verla, conseguir tenerla
Un cabrón sin escrúpulos y egoísta
Que no hacia nada mal al menos desde su punto de vista
Manipule y mentí para pasar tiempo contigo
Me enfrente furioso a mi familia y mis amigos
Sin duda tenia que haber sido mucho mas listo
Leer entre lineas lo que hacia para haberlo visto
Perdone lo imperdonable sin pensar seguí adelante
Sin dudar de ti joder ni un puto instante
Llore más cuando me dejaste que cuando se me fue mi abuelo

Que injusticia que tú siempre fuese lo primero

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez

Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

Lo imposible cada vez estaba más cercano
Tanta lucha poco a poco fue menos en vano
Sin embargo el camino seguía siendo veneno
Aunque ya estabas tú, para allanarlo y costase menos
Tan perfecta que daba miedo, creer fuese real
Joder yo por esa princesa tenía que luchar
Lo vi todo tan claro, no había nada malo
Me enamore tan fácil que me asusta recordarlo
Fuiste difícil, casi inalcanzable pero a fin
Después de tanto, cambiaste un no por un si
Me prometiste un siempre claro y yo me lo creí
Y recuerdo que entre llanto gritaba "Lo conseguí"
Triunfará el amor dijimos
Convencido seguro de nosotros casi comprometidos
Veía un horizonte, despejado y claro
Pero siempre que salia de tu boca, sé quedo en el pasado
Te fuiste sin darme ninguna explicación
Te alejaste como hace la noche del sol
Adiós futuro, adiós mis sueños, adiós lo que se dijo
Adiós a los nombres que pondríamos a nuestros hijos
Te entregue el universo que me pediste
Y me dijiste, ya no quiero que luches por mi

¿No suena triste?
No te vayas por favor, no escondas lo que sientes
Promete que volverás y te arrepientes

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez
Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

Si pudiese no volvería al pasado
Hoy día soy feliz con lo que tengo al lado
Ahora veo todo lo que paso con perspectiva
Si tenia que pasar así, pues que la vida siga
Puse una balanza y así pude darme cuenta
De la realidad y todo lo que me dio esta experiencia
Y he aprendido hacer paciente a no de fallecer
Hacer constante y tener claro en lo que quiero ser
No me olvido de todo lo bueno que me diste
No te guardo rencor, sé que de verdad me quisiste
Soy consciente de que tú también sufriste
Luchaste aunque llegando a la orillas te hundiste
Me emotivaste querer ser mejor persona y lo lograste
Puedo ver mi evolución ahora
Me he vuelto exigente y procuro cuidar mis pasos
Sigo luchando lo mio atrás quedo el pasado
Después de tanto, hay varias cosas que saco en claro
Y absoluta-mente todo y lo digo bien alto
No dejaré el miedo se apodere de mi

Solo por que ese sueño no lo conseguí
Siempre estarás en mi recuerdos y serás algo especial
Pasar página no va ligado a olvidar
Después de tanto y comprendido
Que nunca jamas entenderá en todo lo que tú y yo vivimos

Ves, pues de tanto aquí me ver reflexionando
Sobre en ti otra vez
Sobre lo que el pasado no pude entender
Sin pensar en lo que pudo haber sido y no fue

После стольких лет

После стольких лет.

Я свожу счёты с прошлым и со своим шрамом,
Но всё ещё есть то, что я должен сказать.
Я стал воином, нырнул и начал войну,
И мне было всё равно, что будет дальше.
Девизом было "цель оправдывает средства",
И ничего больше не было, возможно, я был слеп.
Слишком вовлечён, в этом была ошибка.
Сегодня я сделал то, что сделал неправильно, чёрт, теперь я больше не молчу.
Я пытался открыть круг, который на первый взгляд был закрыт,
Моя рациональная часть уходила, всё было в тумане.
Я даже не думал, правильно ли то, что я делаю,
Потому что мне просто всё равно, где моя мораль?
Я заводил друзей только из-за чёртовой выгоды,
Чтобы чувствовать тебя рядом, видеть тебя, заполучить тебя.
Ублюдок без принципов и эгоист,
Который не делал ничего плохого, по крайней мере, с его точки зрения.
Я манипулировал и лгал, чтобы проводить с тобой время,
Я в ярости противостоял своей семье и друзьям.
Без сомнения, я должен был быть намного умнее,
Читать между строк то, что ты делала, чтобы увидеть это.
Я простил непростительное, не задумываясь, шёл вперёд,
Ни на секунду не сомневаясь в тебе, чёрт возьми.
Я плакал больше, когда ты ушла, чем когда ушёл мой дедушка,

Какая несправедливость, что ты всегда была на первом месте.

Видишь, после стольких лет я всё ещё размышляю
О тебе снова.

О том, чего я не мог понять в прошлом,
Не думая о том, что могло бы быть, но не случилось.

Невозможное становилось всё ближе,
Столько борьбы постепенно становилось менее напрасным.
Однако путь всё ещё был ядовитым,
Хотя ты уже была там, чтобы сгладить его и сделать его легче.
Такая совершенная, что было страшно поверить, что это реально,
Чёрт, я должен был бороться за эту принцессу.
Я видел всё так ясно, не было ничего плохого,
Я влюбился так легко, что мне страшно вспоминать об этом.
Ты была сложной, почти недостижимой, но в конце концов,
После стольких лет ты сменила "нет" на "да".
Ты пообещала мне ясное "навсегда", и я поверил,
И я помню, как сквозь слёзы кричал: "Я сделал это!".
Любовь победит, сказали мы,
Уверенные, почти помолвленные.
Я видел горизонт, ясный и чистый,
Но всё, что исходило из твоих уст, осталось в прошлом.
Ты ушла, не дав мне никаких объяснений,
Ты отдалилась, как ночь от солнца.
Прощай, будущее, прощай, мои мечты, прощай, то, что было сказано,
Прощай, имена, которые мы дали бы нашим детям.
Я отдал тебе вселенную, которую ты просила,
И ты сказала, что больше не хочешь, чтобы я боролся за тебя.

Разве это не звучит грустно?
Не уходи, пожалуйста, не скрывай свои чувства,
Пообещай, что вернёшься и раскаешься.

Видишь, после стольких лет я всё ещё размышляю
О тебе снова.
О том, чего я не мог понять в прошлом,
Не думая о том, что могло бы быть, но не случилось.

Если бы я мог, я бы не вернулся в прошлое,
Сегодня я счастлив с тем, что имею рядом.
Теперь я вижу всё, что произошло, в перспективе,
Если так должно было случиться, пусть жизнь продолжается.
Я поставил весы и так смог осознать
Реальность и всё, что мне дал этот опыт.
И я научился быть терпеливым, а не умирать,
Быть постоянным и иметь ясное представление о том, кем я хочу быть.
Я не забываю обо всём хорошем, что ты мне дала,
Я не держу на тебя зла, я знаю, что ты действительно любила меня.
Я понимаю, что ты тоже страдала,
Ты боролась, но, добравшись до берега, утонула.
Ты мотивировала меня стать лучше, и у тебя получилось,
Теперь я вижу свою эволюцию.
Я стал требовательным и стараюсь следить за своими шагами,
Я продолжаю бороться за своё, прошлое осталось позади.
После стольких лет есть несколько вещей, которые я понимаю ясно,
И абсолютно всё, и я говорю это громко,
Я не позволю страху завладеть мной,

Только потому, что эту мечту я не осуществил.
Ты всегда будешь в моих воспоминаниях и будешь чем-то особенным,
Перевернуть страницу не значит забыть.
После стольких лет я понял,
Что никогда и никто не поймёт всего, что мы с тобой пережили.

Видишь, после стольких лет я всё ещё размышляю
О тебе снова.
О том, чего я не мог понять в прошлом,
Не думая о том, что могло бы быть, но не случилось.