Текст и перевод песни Dyem - El Valor de un Amigo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Valor de un Amigo
La Valeur d'un Ami
Oh
Va
va
va
Hoy
hablaremos
De
lo
que
es
la
amistad
Oh
Va
va
va
Aujourd'hui
nous
allons
parler
de
ce
qu'est
l'amitié
Y
todo
lo
que
conlleva
Et
tout
ce
qu'elle
implique
No
es
sólo
dejarse
llevar
Casi
una
pelea
Contra
el
orgullo
y
las
Ce
n'est
pas
seulement
se
laisser
aller
Presque
un
combat
Contre
l'orgueil
et
les
Diferencias
que
pueda
ver
es
un
camino
largo
aveces
tendrás
que
ceder
Différences
que
l'on
peut
voir
c'est
un
long
chemin
parfois
il
faudra
céder
La
búsqueda
de
la
sinceridad
total
que
puede
darte
relaciones
sana
es
La
recherche
d'une
sincérité
totale
qui
peut
t'apporter
des
relations
saines
est
un
Resumen
de
verdad
siempre
y
cuando
estemos
preparados
para
escucharla
Résumé
de
vérité
du
moment
que
nous
sommes
prêts
à
l'entendre
Es
como
una
relación
de
pareja
no
hay
que
atarla
si
me
gusta
esto
de
C'est
comme
une
relation
de
couple
il
ne
faut
pas
la
retenir
si
j'aime
ça
chez
Ti
te
lo
are
saber
tranquilo
pero
si
no
igual
de
claro
seré
con
Tigo
Toi
je
te
le
ferai
savoir
tranquillement
mais
sinon
de
la
même
manière
je
serai
clair
avec
toi
Y
espero
que
tu
seas
igual
con
migo
y
asi
casi
Et
j'espère
que
tu
seras
pareil
avec
moi
et
comme
ça
presque
Seguro
que
lograremos
permanecer
unidos
encontrar
el
Sûr
que
nous
arriverons
à
rester
unis
trouver
l'
Equilibrio
entre
dar
y
recibir
Équilibre
entre
donner
et
recevoir
Quererse
por
su
puesto
e
intentar
estar
ahí
Las
medias
tintas
tienen
S'aimer
bien
sûr
et
essayer
d'être
là
Les
demi-mesures
doivent
Que
quedarse
fuera
y
aique
ser
consientes
de
un
amigo
nunca
es
un
Être
mises
de
côté
et
il
faut
être
conscient
qu'un
ami
n'est
jamais
un
Cualquiera
Yo
procuraré
siempre
estar
aquí
Con
Tigo
Aunque
ten
N'importe
qui
J'essaierai
toujours
d'être
là
Avec
toi
Même
si
tu
gardes
Presente
todo
esto
que
digo
Juntos
recorreremos
nuestro
camino
Pero
À
l'esprit
tout
ce
que
je
dis
Ensemble
nous
parcourrons
notre
chemin
Mais
Nunca
subestimemos
el
valor
de
un
amigo
Yo
procuraré
siempre
estar
Ne
sous-estimons
jamais
la
valeur
d'un
ami
J'essaierai
toujours
d'être
Aquí
Con
Tigo
Aunque
ten
presente
todo
esto
que
digo
Juntos
Là
Avec
toi
Même
si
tu
gardes
à
l'esprit
tout
ce
que
je
dis
Ensemble
Recorreremos
nuestro
camino
Pero
nunca
subestimemos
el
valor
de
un
Nous
parcourrons
notre
chemin
Mais
ne
sous-estimons
jamais
la
valeur
d'un
Amigo
Hay
que
dar
total
libertad
Aunque
siempre
es
bueno
mostrar
un
Ami
Il
faut
donner
une
totale
liberté
Même
s'il
est
toujours
bon
de
montrer
un
Poquito
de
interés
y
de
ganas
Valoramos
nada
más
Hay
que
tener
Peu
d'intérêt
et
d'envie
Apprécions
tout
simplement
Il
faut
avoir
Paciencia
habrá
rachas
buenas
y
más
malas
pero
eso
nos
dará
De
la
patience
il
y
aura
des
hauts
et
des
bas
mais
cela
nous
donnera
de
l'
Experiencia
Existen
leyes
no
escritas
basicas
que
hay
que
cumplir
Expérience
Il
existe
des
lois
non
écrites
basiques
à
respecter
Todo
esto
parece
obvio
pero
no
lo
están
tanto
y
si
yo
también
comento
Tout
cela
semble
évident
mais
ne
l'est
pas
tant
que
ça
et
si
moi
aussi
je
fais
des
Errores
no
soy
perfecto
pero
me
trage
el
orgullo
mil
veces
y
de
ellos
Erreurs
je
ne
suis
pas
parfait
mais
j'ai
ravalé
mon
orgueil
mille
fois
et
je
ne
le
No
reniego
me
han
criticado
por
decir
las
cosas
ala
cara
y
lo
an
Regette
pas
on
m'a
critiqué
pour
avoir
dit
les
choses
en
face
et
ils
l'ont
Hecho
como
siempre
por
la
puta
espalda
pero
su
contra
dicción
no
me
Fait
comme
toujours
dans
mon
dos
mais
leur
contradiction
ne
me
fera
pas
Ara
cambiar
por
qué
el
único
camino
hacia
la
amistad
es
la
verdad
Changer
car
le
seul
chemin
vers
l'amitié
c'est
la
vérité
Parece
que
la
honestidad
está
infravalorada
pero
todo
es
más
fácil
si
On
dirait
que
l'honnêteté
est
sous-estimée
mais
tout
est
plus
facile
si
Se
dicen
las
cosas
claras
todo
esto
tendría
que
ser
evidente
pero
en
On
dit
les
choses
clairement
tout
cela
devrait
être
évident
mais
dans
Un
mundo
hipócrita
lo
que
esta
mal
visto
es
ser
sincero
Yo
procuraré
Un
monde
hypocrite
ce
qui
est
mal
vu
c'est
d'être
sincère
J'essaierai
Siempre
estar
aquí
Con
Tigo
Aunque
ten
presente
todo
esto
que
digo
Toujours
d'être
là
Avec
toi
Même
si
tu
gardes
à
l'esprit
tout
ce
que
je
dis
Juntos
recorreremos
nuestro
camino
Pero
nunca
subestimemos
el
valor
Ensemble
nous
parcourrons
notre
chemin
Mais
ne
sous-estimons
jamais
la
valeur
De
un
amigo
Yo
procuraré
estar
siempre
estar
aquí
Con
Tigo
Aunque
ten
D'un
ami
J'essaierai
toujours
d'être
là
Avec
toi
Même
si
tu
gardes
Presente
todo
esto
que
digo
Juntos
recorreremos
À
l'esprit
tout
ce
que
je
dis
Ensemble
nous
parcourrons
Nuestro
camino
Pero
nunca
subestimemos
el
valor
de
un
amigo
(
Notre
chemin
Mais
ne
sous-estimons
jamais
la
valeur
d'un
ami
(
Palabrería)
Hermano
recuerdo
cuando
así
te
Llamaba
claro
ni
que
decir
Blabla)
Frère
je
me
souviens
quand
je
t'appelais
comme
ça
bien
sûr
il
va
sans
dire
Que
toda
esa
puta
mierda
se
a
acabado
Ahora
miro
al
pasado
y
joder
Que
toute
cette
putain
de
merde
est
terminée
Maintenant
je
regarde
le
passé
et
putain
Que
tonto
que
fui
Me
doy
vergüenza
a
mi
mismo
por
lo
que
Comme
un
con
j'ai
été
J'ai
honte
de
moi
pour
ce
que
Permiti
Lo
digo
claro
has
Sido
tu
quien
a
provocado
tu
solo
tú!
J'ai
permis
Je
le
dis
clairement
c'est
toi
qui
a
provoqué
tout
ça
toi
seul!
Si
te
jode
oirlo
pues
lo
siento
pero
hoy
no
te
libra
nadie
te
libra
Si
ça
te
fait
chier
de
l'entendre
alors
je
suis
désolé
mais
aujourd'hui
personne
ne
te
libère
De
ser
juzgado
Por
qué
la
pasiencia
tiene
un
límite
y
el
mío
lo
has
D'être
jugé
Parce
que
la
patience
a
une
limite
et
tu
l'as
Pasado
Hablaremos
de
una
palabra
que
no
te
es
familiar
formada
por
Dépassée
Nous
allons
parler
d'un
mot
qui
ne
t'est
pas
familier
composé
de
Quince
letras
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
D
A
por
lo
que
haces
y
dices
ya
Quinze
lettres
R
E
S
P
O
N
S
A
B
I
L
I
T
É
pour
ce
que
tu
fais
et
dis
nous
ne
sommes
No
somos
niños
asi
que
asume
por
una
culpa
y
de
verdad
te
digo
Ojalá
Plus
des
enfants
alors
assume
tes
fautes
et
je
te
le
dis
sincèrement
J'aimerais
Esto
fuera
un
berrinche
o
un
ataque
de
cabezoneria
aunque
suene
Que
ce
soit
une
dispute
ou
une
crise
de
connerie
même
si
cela
peut
paraître
Triste
son
años
aguantado
niñatadas
y
traiciones
vamos
niegalo
ahora
Triste
ce
sont
des
années
à
supporter
des
gamineries
et
des
trahisons
vas-y
nie-le
maintenant
Si
tienes
cojones
Literalmente
has
Sido
uno
más
en
mi
familia
y
ten
Si
tu
as
les
couilles
Littéralement
tu
as
été
comme
un
membre
de
ma
famille
et
n'oublie
pas
Presente
que
todo
eso
ami
no
se
me
olvida
pero
como
parece
que
ati
si
Que
tout
ça
moi
je
ne
l'oublie
pas
mais
comme
on
dirait
que
toi
si
Te
lo
recuerdo
para
que
aprendas
de
una
vez
lo
que
es
el
respeto
Je
te
le
rappelle
pour
que
tu
apprennes
une
bonne
fois
pour
toutes
ce
qu'est
le
respect
Tonteaste
durante
semanas
con
la
chica
de
la
que
me
habia
Tu
as
joué
pendant
des
semaines
avec
la
fille
dont
j'étais
Enamorado
y
por
supuesto
lo
sabías
Amoureux
et
bien
sûr
tu
le
savais
Viniste
contandome
con
condesendiencia
"
Tu
es
venu
me
raconter
avec
condescendance
"
HERMANO
LO
ÚLTIMO
QUE
HE
HECHO
POR
TI
ES
NO
HABERMELA
FOLLADO"
Cómo
FRÈRE
LA
MOINDRE
DES
CHOSES
QUE
J'AI
FAITE
POUR
TOI
C'EST
DE
NE
PAS
ME
LA
TAPER"
Comme
Si
me
estuvieses
haciendo
un
puto
favor
Si
tu
me
faisais
une
putain
de
faveur
Según
tenía
que
haberte
dado
las
gracias
¿No?
J'étais
censé
te
remercier
Non?
Seguiste
haciendolo
mientras
estabas
en
mi
casa
con
todas
las
Tu
as
continué
à
le
faire
alors
que
tu
étais
chez
moi
avec
toutes
les
Vacaciones
pagadas
Y
que
ironía
que
toda
la
vergüenza
que
te
tendría
Vacances
payées
Et
quelle
ironie
que
toute
la
honte
que
tu
devrais
Que
estar
dando
Ati
ahora
me
está
dando
ami
Yo
intenté
sobre
llevarlo
Avoir
maintenant
c'est
moi
qui
la
ressens
J'ai
essayé
de
passer
outre
Y
volver
a
confiar
en
ti
y
cuando
lo
me
has
nesecitado
estado
ahí
si
Et
de
te
refaire
confiance
et
quand
j'ai
eu
besoin
de
toi
tu
étais
là
oui
Pero
desde
entonces
ya
nada
fue
lo
mismo
y
esque
tu
no
pusiste
de
tu
Mais
depuis
plus
rien
n'a
été
pareil
et
c'est
parce
que
de
ton
côté
tu
n'as
rien
fait
Parte
ni
lo
más
mínimo
Tu
no
has
estado
cuando
peor
estaba
jamás
Tu
n'as
pas
été
là
quand
j'allais
mal
tu
n'as
jamais
Diste
tu
brazo
a
torcer
aún
sabiendo
que
te
equivocabas
Nuestros
Voulu
admettre
tes
torts
même
en
sachant
que
tu
avais
tort
Nos
Problemas
siempre
intentaba
solucionarlos
yo
No
entiendes
que
una
Problèmes
j'ai
toujours
essayé
de
les
résoudre
tout
seul
Tu
ne
comprends
pas
qu'une
Relación
es
cosa
de
2 Defiendes
tus
posturas
con
argumentos
de
mierda
Relation
c'est
à
2 Tu
défends
tes
positions
avec
des
arguments
à
la
con
Te
vas
a
lo
personal
y
no
te
das
cuenta
De
todo
el
daño
que
haces
Tu
vas
sur
le
plan
personnel
et
tu
ne
te
rends
pas
compte
de
tout
le
mal
que
tu
fais
Presisamente
por
decirlo
tu
tiras
la
piedra
y
escondes
la
mano
es
tu
Précisément
en
le
disant
tu
jettes
la
pierre
et
tu
caches
ta
main
c'est
ton
Actitud
Un
incapaz
de
tener
relaciones
profundas
y
serías
esa
es
tu
Attitude
Un
incapable
d'avoir
des
relations
profondes
et
sérieuses
c'est
ta
Mayor
miseria
El
tiempo
pasa
pero
Ati
no
te
afecta
seguirás
y
lo
peor
Plus
grande
misère
Le
temps
passe
mais
toi
ça
ne
t'affecte
pas
tu
continueras
et
le
pire
Sin
darte
cuenta
que
tendrás
30
años
y
seguirás
siendo
ese
crío
Sans
t'en
rendre
compte
tu
auras
30
ans
et
tu
seras
toujours
ce
gamin
Inmaduro
que
no
sabe
dónde
tiene
la
cabeza
y
dónde
el
culo
Immature
qui
ne
sait
pas
où
il
a
la
tête
et
où
il
a
le
cul
Significaste
tanto
para
mí
que
lo
tenías
mascado
aunque
no
se
que
Tu
as
tellement
compté
pour
moi
que
tout
était
mâché
d'avance
même
si
je
ne
sais
pas
ce
que
Espero
tu
nunca
has
rectificado
Realmente
te
quise
como
aún
Hermano
y
J'espère
toi
tu
n'as
jamais
rectifié
le
tir
Je
t'ai
vraiment
aimé
comme
un
frère
et
Todo
esto
me
duele
más
ami
que
ati
lo
tengo
claro
Vivirás
incompleto
Tout
ça
me
fait
plus
mal
à
moi
qu'à
toi
je
le
sais
pertinemment
Tu
vivras
incomplet
Y
pasaran
lo
días
tendrás
lo
que
mereces
relaciones
vacías
pero
esa
Et
les
jours
passeront
tu
auras
ce
que
tu
mérites
des
relations
vides
mais
ce
n'est
Ya
no
Es
mi
problema
así
que
fin
Plus
mon
problème
alors
fin
de
l'histoire
Perdiste
algo
valioso
lo
siento
por
ti
Tu
as
perdu
quelque
chose
de
précieux
je
suis
désolé
pour
toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dyem, Santaflow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.