Текст и перевод песни Dyem - Huracán

Huracán

Me desperté con ganas de divertirme y matar un beat
Yo sé que, realmente hace falta desparpajo para rapear así
(Sin duda)
Vengo a golpear fuerte como en la entrada Wakanda de Thor
(Y es porque)
Hoy me siento como Eminem escribiendo el puto "Rap God"
(Así que)

Voy a rapear un poco como buenamente puedo
No prometo nada, soy muy malo pero yo lo intento
No tengo flow y la métrica no existe me la invento
Con la presión que me dais seguro que me voy del tempo

Pero ya veis te lo digo por tu bien
Puedes hacer que el estrés, no te afecte tanto al ver
Que soy un fiera mil-milimétricamente preparado
Para hacer un rap de diez y dejarte el hocico bien cerrado

Lo de rapear mejor déjamelo a mi (sí)
Tú no sabes nada yo niego fuera de aquí
Pin-pin chin-chin brindo por lo que ya conseguí
Por todo lo que me queda por hacer y sí

Por cada canción, cortometraje y vídeoclip
Porque cuente y sigue haciéndolo gracias a ti
Por Santa, Norykko, Aitor y también por Stiff
Que haber quien escapa de parar al puto Magnos Team

Te lo digo soy inevitable como Thanos
Y vengo a dejar a tu raper favorito frustrado
Mirando a su alrededor pensando en qué coño a pasado
Reflexionando sobre por qué me había subestimado

Así que pon el culo en pompa
Pónmelo fácil sino quieres que te rompa, zorra
No razones, solo déjate llevar
Y ven conmigo que yo te haré disfrutar, rraa

Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Que viene arrasar con todos sin dudar
Y sin mirar atrás
Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Y por más que corras gritando "socorro" no te salvaras

Esto solo es el principio mi hermano
Que quede claro que vengo a por el oro sin reparo
Que no me frena ni un puto disparo
Yo te lo aclaro porque si hablamos
De descaro voy bastante sobrado

Todavía tengo lo mejor guardado
Llego el día de purgar vuestros pecados
El mundo gira vosotros estáis parados
Si es que mira como estas mentes vacías las desenmascaro

Quién eres tú para dejar pasar a gente o no al rap
Por su puta ideología
Cómo de grande es tu inseguridad
Tu complejo mental y de triste es tu vida

Donde has dejado eso de que el arte es libertad de expresión
Tolerancia y respeto
Todo esta repleto de hordas de cateto
Es que no saben que su enemigo son ellos

Y sé que el tiempo me dará la razón (ah, ah)
Porque sois lentos como un caracol (ah, ah)
Y yo os daré el perdón porque en vuestro interior
Estáis podridos y se los digo de corazón

Y que le den por culo a quien se ofenda
Y también a quien nada de esto entienda
Pero yo me debo a mi mismo y a los míos
Podría lamber más de un culo pero me sentiría vació

Y la verdad es que pienso en esto y sonrió
Porque estoy orgulloso de haber sido siempre yo mismo
Y no dejarme seducir por modas ni por el turismo
Que había en el rap cuando empecé desde el puto principio

No llegué a entrar nunca en vuestra secta
Y jamás me identifique con ese mensaje de mierda
Que demonizaba al que innovaba y arriesgaba sin motivo
Se os tendría que caer la cara a cachitos

Os liquido cual mata ratas
Y como veis sigo aquí con las ganas intactas
Aunque no gane un puto euro de la música no hay drama
Porque lo más importante de una historia es cómo acaba

Y eso está por ver, como le hice ver
Que solo enseña la puntita
Que no parecía amenazante
Pero puede hundirte al perderle de vista

Seguidme si podéis claro
Pero id con mucho cuidado
Porque ya os he matado
Y os he resucitado
Para después de un rato volver a enterrarlos
Porque juego con vosotros como quiero como Jigsaw
Y hago espectáculo sin tocaros como Smackdown
Miradme así de tranquilo, concluyo, con la certeza
Del que sabe que el futuro es suyo

Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Que viene arrasar con todos sin dudar
Y sin mirar atrás
Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Y por más que corras gritando socorro no te salvaras
Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Que viene arrasar con todos sin dudar
Y sin mirar atrás
Llega el huracán (he, he)
Es un vendaval (he, he)
Y por más que corras gritando socorro no te salvaras

Huracán

Je me suis réveillé avec envie de m'amuser et de tuer un beat
Je sais, il faut vraiment du culot pour rapper comme ça
(Sans aucun doute)
Je viens frapper fort comme à l'entrée de Thor au Wakanda
(Et c'est parce que)
Aujourd'hui, je me sens comme Eminem en train d'écrire le putain de "Rap God"
(Alors)

Je vais rapper un peu du mieux que je peux
Je ne promets rien, je suis nul mais j'essaie
Je n'ai pas de flow et la métrique n'existe pas, je l'invente
Avec la pression que vous me mettez, je vais sûrement perdre le tempo

Mais tu vois, je te le dis pour ton bien
Tu peux faire en sorte que le stress ne t'affecte pas autant en voyant
Que je suis une bête millimétriquement préparée
Pour faire un rap de dix et te fermer le clapet

Ce qui est de rapper, laisse-moi faire (ouais)
Tu ne sais rien, je refuse, sors d'ici
Pin-pin chin-chin, je trinque à ce que j'ai déjà accompli
Pour tout ce qu'il me reste à faire et oui

Pour chaque chanson, court-métrage et clip vidéo
Parce que ça continue et ça continue grâce à toi
Pour Santa, Norykko, Aitor et aussi pour Stiff
Qu'on me dise qui peut échapper au putain de Magnos Team

Je te le dis, je suis inévitable comme Thanos
Et je viens laisser ton rappeur préféré frustré
Regardant autour de lui en se demandant ce qui a bien pu se passer
Réfléchissant à la raison pour laquelle il m'avait sous-estimé

Alors mets-toi en position
Facilite-moi les choses si tu ne veux pas que je te brise, salope
Ne raisonne pas, laisse-toi aller
Et viens avec moi, je te ferai plaisir, rraa

L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Qui vient tout dévaster sans hésiter
Et sans regarder en arrière
L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Et même si tu cours en criant "au secours", tu ne seras pas sauvé

Ce n'est que le début, mon frère
Que ce soit clair, je viens chercher l'or sans ménagement
Que même une putain de balle ne m'arrête pas
Je te le dis parce que si on parle
De culot, j'en ai à revendre

J'ai encore le meilleur pour la fin
Le jour est venu de purger vos péchés
Le monde tourne, vous êtes à l'arrêt
Regardez comment je démasque ces esprits vides

Qui es-tu pour décider qui peut rapper ou non
À cause de son putain d'idéologie
À quel point ton insécurité est-elle grande ?
Ton complexe mental et ta triste vie

Où est passée cette idée que l'art est la liberté d'expression ?
Tolérance et respect
Tout est rempli de hordes de crétins
Ils ne savent même pas que leur ennemi, c'est eux-mêmes

Et je sais que le temps me donnera raison (ah, ah)
Parce que vous êtes lents comme des escargots (ah, ah)
Et je vous pardonnerai parce qu'au fond de vous
Vous êtes pourris et je vous le dis du fond du cœur

Et allez vous faire foutre, ceux qui sont offensés
Et aussi ceux qui ne comprennent rien à tout ça
Mais je me dois à moi-même et aux miens
Je pourrais lécher plus d'un cul mais je me sentirais vide

Et la vérité, c'est que j'y pense et je souris
Parce que je suis fier d'avoir toujours été moi-même
Et de ne pas me laisser séduire par les modes ni par le tourisme
Qui existait dans le rap quand j'ai commencé, dès le début

Je ne suis jamais entré dans votre secte
Et je ne me suis jamais identifié à ce message de merde
Qui diabolisait celui qui innovait et prenait des risques sans raison
Vous devriez avoir honte

Je vous liquide comme de la mort aux rats
Et comme vous le voyez, je suis toujours là, plein d'entrain
Même si je ne gagne pas un seul euro de la musique, il n'y a pas de drame
Parce que le plus important dans une histoire, c'est la fin

Et ça reste à voir, comme je lui ai fait voir
Qu'il ne montre que le bout
Qu'il ne semblait pas menaçant
Mais qu'il peut vous couler quand vous le perdez de vue

Suivez-moi si vous le pouvez bien sûr
Mais soyez très prudents
Parce que je vous ai déjà tués
Et je vous ai ressuscités
Pour vous enterrer à nouveau après un certain temps
Parce que je joue avec vous comme je veux, comme Jigsaw
Et je fais le spectacle sans vous toucher comme à Smackdown
Regardez-moi, si tranquille, je conclus, avec la certitude
De celui qui sait que l'avenir lui appartient

L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Qui vient tout dévaster sans hésiter
Et sans regarder en arrière
L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Et même si tu cours en criant au secours, tu ne seras pas sauvé
L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Qui vient tout dévaster sans hésiter
Et sans regarder en arrière
L'ouragan arrive (hé, hé)
C'est une tempête (hé, hé)
Et même si tu cours en criant au secours, tu ne seras pas sauvé