Текст и перевод песни Dyem - Nunca Más Dormirás

Nunca Más Dormirás

Nun-ca más, dormirás
Te haré pensar que nunca más
Te vas a despertar
Conseguiré que te de miedo hasta pestañear
No hay vuelta atrás desde que entraste en esta realidad.

(Estrofa)
Se está haciendo tarde, id poniéndose el pijama
Es hora de dormir, tranquilos, metéos a la cama
Os cantaré una nana hasta que estéis dormidos
Y estaréis entrando en este mundo enteramente mío.

Llámame Fredd Krueger, jugaré contigo en esta pesadilla
Mira mi guante, te atravesaré con mis cuchillas
No sabrás si es real o no, pero aquí yo decido
Si despiertas o a medianoche acabo contigo.
Siéntate aquí, soy el doctor Hannibal Lecter y
Cocinaré a fuego lento tu cuerpo para mí.

¡Aquí está Jack! ¡ABRID LA PUERTA!
Tu pesadilla se hace realidad, te quiero muerta.
Suena el teléfono y, lo tienes que coger
(En 7 días, me vas a conocer)

Saldré de un pozo para desfigurarte la cara
¿Ahora te arrepientes de haber atendido esa llamada?
Te ha tocado a ti, niñita, voy a poseerte
Soy el demonio Pazuzu, pronto iré a verte

Haré que te masturbes con un crucifijo y
Que vomites como una cerda mientras te hacen un exorcismo.
Esta matanza, será como la cris (? en Texas
Leatherface me llaman y tú eres mi presa
Como Michael Myers no tendré piedad de ti
Ni siquiera hace falta, que sea Halloween.

(Estribillo)
Nun-ca más, dormirás
Te haré pensar que nunca más
Te vas a despertar
Conseguiré que te de miedo hasta pestañear
No hay vuelta atrás desde que entraste en esta realidad.

(Estrofa)
¡Hola, soy Chucky!
Seré tu amigo hasta el final.
Hady Hou (?... ¡Ja, ja, ja!
Fíate de este muñequito, amigo,
Y acabarás degollado por haber querido dormir conmigo.

Vinistéis a Crystal Lake para pasarlo bien
Pero aquí algo se esconde, y eso no lo sabéis
(Jason Voorhees) ¡El viaje os sale caro!
Os mataré con mi machete uno a uno sin reparo

Ya están aquí... ¿Podéis sentirlo?
La actividad paranormal que hará que se oigan gritos
No podrás afrotar algo que está, pero no ves
No llames a los Warren... No te valdrá esta vez.

El argumento ya está esrito y lo voy a seguir
Tendrás que adivinar quién soy, siempre estoy aquí
A-tentos por-que en cualquier momento me veréis
Con una túnica negra y la careta de Ghost Face
¡Sé muy bien lo que hicistéis el último verano!
Tendréis que pagar vuestros actos, estáis condenados.
Y ten cuidado, porque todos nos volvemos locos.
Alguna vez, habrá que contar hasta tres.
Soy... el hombre al que llaman puzzle, y quiero
Jugar a un juego, las fichas ya están encima del tablero.
Escapa de mi mundo y busca una salida,
¿Cuánta sangre derramarás para seguir con vida?

(Estribillo)
Nun-ca más, dormirás
Te haré pensar que nunca más
Te vas a despertar
Conseguiré que te de miedo hasta pestañear
No hay vuelta atrás desde que entraste en esta realidad.

You Will Never Sleep Again

Nev-er again, you will sleep
I'll make you think that you’ll never
Wake up again
I'll make you afraid to even blink
There's no turning back once you've entered this reality.

(Chorus)
It's getting late, put on your pajamas
It's time to sleep, relax, go to bed
I'll sing you a lullaby until you fall asleep
And you'll be entering this world entirely mine.

Call me Freddy Krueger, I will play with you in this nightmare
Look at my glove, I'll pierce you with my blades
You won't know if it's real or not, but I decide here
If you wake up or if I end you at midnight.
Sit here, I'm Doctor Hannibal Lecter and
I'll cook your body slowly for myself.

Here's Jack! OPEN THE DOOR!
Your nightmare becomes reality, I want you dead.
The phone is ringing, and you have to answer it
(In 7 days, you're going to meet me)

I'll come out of a well to disfigure your face
Do you regret answering that call now?
It's your turn, little girl, I'm going to possess you
I am the demon Pazuzu, I will come to see you soon

I'll make you masturbate with a crucifix and
Vomit like a pig while they exorcise you.
This massacre will be like the cris (? in Texas
They call me Leatherface, and you are my prey
Like Michael Myers I will have no mercy on you
It doesn't even have to be Halloween.

(Chorus)
Nev-er again, you will sleep
I'll make you think that you'll never
Wake up again
I'll make you afraid to even blink
There's no turning back once you've entered this reality.

(Verse)
Hi, I'm Chucky!
I'll be your friend until the end.
Hady Hou (?... Ha, ha, ha!
Trust this little doll, my friend,
And you will end up beheaded for wanting to sleep with me.

You came to Crystal Lake to have a good time
But something is hidden here, and you don't know that
(Jason Voorhees) The trip is costing you dearly!
I will kill you with my machete one by one without hesitation

They're here... Can you feel it?
Paranormal activity that will make screams heard
You won't be able to face something that is there, but you don't see
Don't call the Warrens... It won't help you this time.

The plot is already written, and I'm going to follow it
You'll have to guess who I am, I'm always here
Pay a-ttention, be-cause you'll see me any minute now
With a black robe and the Ghostface mask
I know what you did last summer!
You will have to pay for your actions, you are condemned.
And be careful, because we all go crazy.
Someday, we'll have to count to three.
I am... the man they call Jigsaw, and I want to
Play a game, the pieces are already on the board.
Escape from my world and find a way out,
How much blood will you shed to stay alive?

(Chorus)
Nev-er again, you will sleep
I'll make you think that you'll never
Wake up again
I'll make you afraid to even blink
There's no turning back once you've entered this reality.