Porque Cuente - Dyem перевод на немецкий

Porque Cuente

A veces el túnel es tan largo que solo veo negro
Pero lo tengo todo aunque me cueste verlo
Y es que, escucho mas sencillo de lo que pensamos
Tenemos la llave pero nos encerramos

Y sí, hay una realidad que, que aceptar
Nacemos para morir, no intentes para cambiar
Y sí, es una mierda que todo termine
Por eso, mientras puede aprovecha y vive

Tenemos la opción de hacer que merezca la pena
Recorrer este camino y llegar campeón hasta la meta
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivo

Mi corazón bombea sangre y mis pulmones cogen aire
Los demás pueden quedar atrás, no es tan importante
Fuera miedo sin preocupación y sin sentido
Pregúntale al espejo: pa' que coño has venido

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo seguimos aquí

Hemos venido a disfrutar, brillar, soñar, gritar
Saltar barreras que nos pueda frenar
Hemos venido a sonreír, sentir, decir, fluir
Porque no decirlo, también sufrir

Y que bonita es esta vida, que te tira y no vacila
Que te encierra para luego darte una salida
La noches y el día, la luna y el sol
Acertar y equivocar, aprender del error

La fuerza del amor y la debilidad, el odio
Tu vida es un libro y tú escribes los episodios
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivos

Porque, lo que quieres y no lo estás haciendo
Piensa en millón de cosas que estás perdiendo
No hay mayor fracaso que a llegar viejo
Encerrar la vista y tras arrepentirse por no hacerlo

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo que seguimos aquí

En cada momento se esconde un amor tu vida
Quieres buscar respuesta búscala
Mira a tu alrededor y también adentro de ti
Cada beblos queda menos tiempo aquí así que hagamos
Que cuente cada instante piense luego conmigo

Abre los ojos y contemple que esto es mágico
La vida es un regalo y no pienso despreciarlo
¿Qué pasará mañana? ¿a quién conoceré?
Que cartas me repartirán la próxima vez

El truco es aceptar, la vida tal como viene
Y así poder lograr cada día cuente
Todo es más hermoso porque tiene un fin
Cada instante puede ser último pero estamos aquí

Luchemos por lo que vale, la pena vale luchar
Por lo que está en nuestras manos y podemos cambiar
Porqué cuente, quiero que gritéis conmigo
Pues no hay regalo mas grande que el estar vivos

Infinidad de posibilidades ante ti
Un mundo lleno de opciones no las deje ir
Ahora sí la oscuridad no te deja salir
Lo único que tienes que hacer es darle a la vida

Por ... lo que has pasado y por queda por venir
Por ... las veces que has dicho, lo voy a conseguir
Por ... que al final, la meta es llegar feliz
Porque cuente cada segundo que seguimos aquí

Damit es zählt

Manchmal ist der Tunnel so lang, dass ich nur Schwarz sehe
Aber ich habe alles, auch wenn es mir schwerfällt, es zu sehen
Und es ist so, es ist einfacher, als wir denken
Wir haben den Schlüssel, aber wir schließen uns ein

Und ja, es gibt eine Realität, die man akzeptieren muss
Wir werden geboren, um zu sterben, versuche nicht, das zu ändern
Und ja, es ist scheiße, dass alles endet
Deshalb, solange du kannst, nutze es und lebe

Wir haben die Wahl, es lohnenswert zu machen
Diesen Weg zu gehen und als Champion ins Ziel zu kommen
Damit es zählt, ich will, dass ihr mit mir schreit
Denn es gibt kein größeres Geschenk, als am Leben zu sein

Mein Herz pumpt Blut und meine Lungen holen Luft
Die anderen können zurückbleiben, das ist nicht so wichtig
Weg mit der Angst, ohne Sorgen und ohne Sinn
Frag den Spiegel: Wozu zum Teufel bist du gekommen?

Für ... das, was du durchgemacht hast und für das, was noch kommt
Für ... die Male, die du gesagt hast, ich werde es schaffen
Denn ... am Ende ist das Ziel, glücklich anzukommen
Damit jede Sekunde zählt, sind wir weiterhin hier

Wir sind gekommen, um zu genießen, zu strahlen, zu träumen, zu schreien
Barrieren zu überwinden, die uns bremsen könnten
Wir sind gekommen, um zu lächeln, zu fühlen, zu sagen, zu fließen
Warum nicht auch sagen, um zu leiden

Und wie schön ist dieses Leben, das dich umwirft und nicht zögert
Das dich einsperrt, um dir dann einen Ausweg zu geben
Die Nächte und der Tag, der Mond und die Sonne
Richtigmachen und Fehler machen, aus dem Fehler lernen

Die Kraft der Liebe und die Schwäche, der Hass
Dein Leben ist ein Buch und du schreibst die Episoden
Damit es zählt, ich will, dass ihr mit mir schreit
Denn es gibt kein größeres Geschenk, als am Leben zu sein

Denn, was du willst und es nicht tust
Denk an eine Million Dinge, die du verlierst
Es gibt kein größeres Scheitern, als alt zu werden
Den Blick abzuwenden und es dann zu bereuen, es nicht getan zu haben

Für ... das, was du durchgemacht hast und für das, was noch kommt
Für ... die Male, die du gesagt hast, ich werde es schaffen
Denn ... am Ende ist das Ziel, glücklich anzukommen
Damit jede Sekunde zählt, die wir hier sind

In jedem Moment verbirgt sich eine Liebe deines Lebens
Willst du Antworten suchen, such sie
Schau dich um und auch in dich hinein
Jedes Mal bleibt uns weniger Zeit hier, also lass uns dafür sorgen
Dass jeder Augenblick zählt, denk darüber nach, dann mit mir

Öffne die Augen und erkenne, dass dies magisch ist
Das Leben ist ein Geschenk, und ich habe nicht vor, es geringzuschätzen
Was wird morgen passieren? Wen werde ich kennenlernen?
Welche Karten werden mir das nächste Mal ausgeteilt?

Der Trick ist, das Leben anzunehmen, so wie es kommt
Und so zu erreichen, dass jeder Tag zählt
Alles ist schöner, weil es ein Ende hat
Jeder Augenblick kann der letzte sein, aber wir sind hier

Kämpfen wir für das, was es wert ist, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Für das, was in unseren Händen liegt und wir ändern können
Damit es zählt, ich will, dass ihr mit mir schreit
Denn es gibt kein größeres Geschenk, als am Leben zu sein

Unendliche Möglichkeiten vor dir
Eine Welt voller Optionen, lass sie nicht gehen
Auch wenn die Dunkelheit dich nicht rauslässt
Das Einzige, was du tun musst, ist, dich auf das Leben einzulassen

Für ... das, was du durchgemacht hast und für das, was noch kommt
Für ... die Male, die du gesagt hast, ich werde es schaffen
Denn ... am Ende ist das Ziel, glücklich anzukommen
Damit jede Sekunde zählt, die wir hier sind