Текст и перевод песни Dyem - Uno de los Nuestros

Uno de los Nuestros

La simbiosis del hombre con el medio ambiente
El corazón latiendo apresuradamente
El incertidumbre por poder a saber que te espera
Pero la certeza que cada día es una aventura nueva

Todo lo ha aprendido nos ha llevado hasta aquí
Con valor y voluntad demuestra que hay en ti
Con miedo con ganas de vencerlo
Acompáñame en este viaje siente uno de los nuestros

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Fuego, aire, agua y tierra juntos para trabajar
4 elementos que forman parte de nosotros ya
En nuestra manos el poder de la naturaleza
Afortunados por formar parte de la riqueza

Alumnos del fuego nuestro gran maestro
Que enseña pero no aprende libre como el viento
Aunque nuestro labor no es solo apagarlo, te lo aseguro
Generar también nuestro paisaje del futuro

Asumimos la responsabilidad y hacia adelante
Sabemos que habrá peligros pero eso no es tan importante
Cuando tu confianza plena en ti, tienes al lado
Compañeros, que puedo llamar hermanos

Preparación mental y física para aguantar
Con cualquier contra tiempo, te aseguro que habrá
No somos héroes ni tampoco y pretendemos hacerlo
Pero que mínimo que valora lo que hacemos

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Desde el mismo instante que haya avistamiento de humo
Suena la sirena, no podemos perder ni ún minuto
Preparamos mochilas, casco, cinturón y guantes
Comprábamos que llevamos lo mas importante

Despegamos y el helicóptero sube a la par
Que nuestra adrenalina poder avistar
El gigante de fuego a kilómetros podrás verlo
Sentir su potencia, creerás que sentirás en el mismo infierno

Pero hay que concentrarse y valorar la situación
Calmarse y aterrizar para empezar la extinción
Todo pasa tan rápido y es tan confuso
Cuesta ver con claridad entre las llamas, el viento y el humo

Con decenas de kilos, a la espalda si luchamos
Tan pendiente de mí, con de quien tengo al lado
Con batallas ganadas y otras perdidas
Es un trabajo que reflejo total lo que es la vida

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

One of Us

The symbiosis of man with the environment
The heart pounding
The uncertainty of being able to know what awaits you
But the certainty that each day is a new adventure

Everything he has learned has brought us here
With courage and will, show what is within you
With fear but with desire to overcome it
Join me on this journey, feel like one of our own

One of ours, join me
I can't assure you that you'll be okay
But I promise we'll give it our all
And the danger is less severe if we fight together

Fire, air, water, and earth, together they work
Four elements that are already part of us
In our hands lies the power of nature
Fortunate to be part of this wealth

Students of fire, our great teacher
Who teaches but does not learn, free as the wind
Although our work is not only to put it out, I assure you
To also create our landscape for the future

We assume the responsibility and move forward
We know there will be dangers, but that's not important
When you have full confidence in yourself, you have someone by your side
Comrades, whom I can call brothers

Mental and physical preparation to endure any setback
I assure you, there will be some
We are not heroes, nor do we pretend to be
But we should at least value what we do

One of ours, join me
I can't assure you that you'll be okay
But I promise we'll give it our all
And the danger is less severe if we fight together

From the moment there is smoke visible
The siren sounds, we can't waste a minute
We prepare backpacks, helmets, belts, and gloves
We check that we have the most important things

We take off and the helicopter rises alongside us
So that our adrenaline can spot the power of fire
Kilometers away you can see the fire giant
Feel its power, you will think you are feeling it in hell itself

But you have to concentrate and assess the situation
Calm down and land to begin the extinction
Everything happens so fast and is so confusing
It's hard to see clearly through the flames, wind, and smoke

With dozens of kilos on our backs, we fight if we struggle
So much depends on me and the one next to me
With battles won and others lost
It is a job that fully reflects what life is

One of ours, join me
I can't assure you that you'll be okay
But I promise we'll give it our all
And the danger is less severe if we fight together