Текст и перевод песни Dyem - Uno de los Nuestros

Uno de los Nuestros

La simbiosis del hombre con el medio ambiente
El corazón latiendo apresuradamente
El incertidumbre por poder a saber que te espera
Pero la certeza que cada día es una aventura nueva

Todo lo ha aprendido nos ha llevado hasta aquí
Con valor y voluntad demuestra que hay en ti
Con miedo con ganas de vencerlo
Acompáñame en este viaje siente uno de los nuestros

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Fuego, aire, agua y tierra juntos para trabajar
4 elementos que forman parte de nosotros ya
En nuestra manos el poder de la naturaleza
Afortunados por formar parte de la riqueza

Alumnos del fuego nuestro gran maestro
Que enseña pero no aprende libre como el viento
Aunque nuestro labor no es solo apagarlo, te lo aseguro
Generar también nuestro paisaje del futuro

Asumimos la responsabilidad y hacia adelante
Sabemos que habrá peligros pero eso no es tan importante
Cuando tu confianza plena en ti, tienes al lado
Compañeros, que puedo llamar hermanos

Preparación mental y física para aguantar
Con cualquier contra tiempo, te aseguro que habrá
No somos héroes ni tampoco y pretendemos hacerlo
Pero que mínimo que valora lo que hacemos

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

Desde el mismo instante que haya avistamiento de humo
Suena la sirena, no podemos perder ni ún minuto
Preparamos mochilas, casco, cinturón y guantes
Comprábamos que llevamos lo mas importante

Despegamos y el helicóptero sube a la par
Que nuestra adrenalina poder avistar
El gigante de fuego a kilómetros podrás verlo
Sentir su potencia, creerás que sentirás en el mismo infierno

Pero hay que concentrarse y valorar la situación
Calmarse y aterrizar para empezar la extinción
Todo pasa tan rápido y es tan confuso
Cuesta ver con claridad entre las llamas, el viento y el humo

Con decenas de kilos, a la espalda si luchamos
Tan pendiente de mí, con de quien tengo al lado
Con batallas ganadas y otras perdidas
Es un trabajo que reflejo total lo que es la vida

Uno de los nuestros acompáñame
No puedo asegurarte que estaras bien
Pero si que daremos 100 por 100
Y que el peligro es menos fuerte si luchamos juntos contra él

L'un des nôtres

La symbiose de l'homme avec l'environnement
Le cœur battant à la hâte
L'incertitude de savoir ce qui t'attend
Mais la certitude que chaque jour est une nouvelle aventure

Tout ce que nous avons appris nous a amenés ici
Avec courage et volonté, tu démontres ce qu'il y a en toi
Avec peur, avec l'envie de le vaincre
Accompagne-moi dans ce voyage, ressens l'un des nôtres

L'un des nôtres, accompagne-moi
Je ne peux pas te garantir que tu seras bien
Mais nous donnerons 100% de nous-mêmes
Et que le danger est moins fort si nous luttons ensemble contre lui

Le feu, l'air, l'eau et la terre, ensemble pour travailler
4 éléments qui font déjà partie de nous
Dans nos mains, le pouvoir de la nature
Heureux de faire partie de la richesse

Élèves du feu, notre grand maître
Qui enseigne mais n'apprend pas, libre comme le vent
Bien que notre travail ne soit pas seulement de l'éteindre, je te l'assure
Générer également notre paysage du futur

Nous assumons la responsabilité et allons de l'avant
Nous savons qu'il y aura des dangers, mais ce n'est pas si important
Quand tu as une confiance totale en toi, tu as à tes côtés
Des compagnons, que je peux appeler frères

Préparation mentale et physique pour tenir bon
Avec n'importe quel contretemps, je te garantis qu'il y en aura
Nous ne sommes pas des héros et ne prétendons pas l'être
Mais au moins, nous valorisons ce que nous faisons

L'un des nôtres, accompagne-moi
Je ne peux pas te garantir que tu seras bien
Mais nous donnerons 100% de nous-mêmes
Et que le danger est moins fort si nous luttons ensemble contre lui

Dès l'instant où il y a un repérage de fumée
La sirène sonne, nous ne pouvons pas perdre une minute
Nous préparons des sacs à dos, des casques, des ceintures et des gants
Nous vérifions que nous avons ce qui est le plus important

Nous décollons et l'hélicoptère monte en même temps
Que notre adrénaline nous permette d'apercevoir
Le géant de feu à des kilomètres, tu pourras le voir
Sentir sa puissance, tu croiras sentir l'enfer lui-même

Mais il faut se concentrer et évaluer la situation
Se calmer et atterrir pour commencer l'extinction
Tout arrive si vite et c'est tellement confus
Il est difficile de voir clairement à travers les flammes, le vent et la fumée

Avec des dizaines de kilos, sur le dos, nous luttons
Aussi attentif à moi, qu'à celui qui est à côté de moi
Avec des batailles gagnées et d'autres perdues
C'est un travail qui reflète totalement ce qu'est la vie

L'un des nôtres, accompagne-moi
Je ne peux pas te garantir que tu seras bien
Mais nous donnerons 100% de nous-mêmes
Et que le danger est moins fort si nous luttons ensemble contre lui