Текст и перевод песни Dylan - Lovestruck

Lovestruck

I was nineteen, naive, smitten when you met me
Shot down daydream
I was in completely all for you, I'd have done it all for you
Early twenties, empty, broken when you left me
Shot down, lonely, lost all of my self-esteem
'Cause of you, it was all because of you

But how can I turn it around
And pick myself up off the ground
If every time I start moving on
You call me up and spin my head around

(Oh-oh-oh) I'm going under
(Oh-oh-oh-oh) In getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Oh-oh-oh) Don't wanna love ya
(Oh-oh-oh-oh) But I'm a sucker for you
Oh God, I'm lovestruck
Somebody make it stop
I gotta give you up

Insane, can't win the stupid game you're playin'
Disappear for ninety days and text me when you're drinking
And all I do is think of you
And I see your face down on every street
Your love is a ghost and it's chasing me
Somebody please make it stop
'Cause I gotta give you up

But how can I turn it around
And pick myself up off the ground
If every time I start moving on
You call me up and spin my head around

(Oh-oh-oh) I'm going under
(Oh-oh-oh-oh) In getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Oh-oh-oh) Don't wanna love ya
(Oh-oh-oh-oh) But I'm a sucker for you
Oh God, I'm lovestruck
Somebody make it stop
I gotta give you up

I see your face down on every street
Your love is a ghost and it's chasing me
Somebody please make it stop
'Cause I gotta give you up
Late night train on the underground
I swear I heard your name
But you're never around
Somebody please make it stop
'Cause I gotta give you up

(Oh-oh-oh) I'm going under
(Oh-oh-oh-oh) In getting over you
Somebody tell me what to do
For me to give you up
(Oh-oh-oh) Don't wanna love ya
(Oh-oh-oh-oh) But I'm a sucker for you
Oh God, I'm lovestruck
Somebody make it stop
I gotta give you up

Влюбленная

Мне было девятнадцать, я была наивной, пораженной, когда ты встретил меня
Разбитая мечта
Я была полностью твоя, я бы сделала для тебя все
Начало двадцатых, пустота, разбитая, когда ты оставил меня
Разбитая, одинокая, потерявшая всю свою самооценку
Из-за тебя, это все из-за тебя

Но как мне все изменить
И поднять себя с земли
Если каждый раз, когда я начинаю двигаться дальше
Ты звонишь мне и кружишь мне голову

(О-о-о) Я тону
(О-о-о-о) В попытках забыть тебя
Кто-нибудь, скажите мне, что делать
Чтобы я отказалась от тебя
(О-о-о) Не хочу любить тебя
(О-о-о-о) Но я западаю на тебя
Боже, я влюблена
Кто-нибудь, остановите это
Я должна отказаться от тебя

Безумие, не могу выиграть в эту глупую игру, в которую ты играешь
Исчезаешь на девяносто дней и пишешь мне, когда выпьешь
И все, что я делаю, это думаю о тебе
И я вижу твое лицо на каждой улице
Твоя любовь - это призрак, и он преследует меня
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это
Потому что я должна отказаться от тебя

Но как мне все изменить
И поднять себя с земли
Если каждый раз, когда я начинаю двигаться дальше
Ты звонишь мне и кружишь мне голову

(О-о-о) Я тону
(О-о-о-о) В попытках забыть тебя
Кто-нибудь, скажите мне, что делать
Чтобы я отказалась от тебя
(О-о-о) Не хочу любить тебя
(О-о-о-о) Но я западаю на тебя
Боже, я влюблена
Кто-нибудь, остановите это
Я должна отказаться от тебя

Я вижу твое лицо на каждой улице
Твоя любовь - это призрак, и он преследует меня
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это
Потому что я должна отказаться от тебя
Поздно ночью в метро
Я клянусь, я слышала твое имя
Но тебя никогда нет рядом
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это
Потому что я должна отказаться от тебя

(О-о-о) Я тону
(О-о-о-о) В попытках забыть тебя
Кто-нибудь, скажите мне, что делать
Чтобы я отказалась от тебя
(О-о-о) Не хочу любить тебя
(О-о-о-о) Но я западаю на тебя
Боже, я влюблена
Кто-нибудь, остановите это
Я должна отказаться от тебя