Текст и перевод песни Dylan - No Romeo

No Romeo

Sittin' in the back seat
She's cryin' like a baby
'Cause he called it off already
It's only been a month or so

Wonder why he left her
If it was for another
And what she could do better
Let me lend some piece of mind

Before you hit an all-time low
And take it from someone who knows

He's no Romeo
He's never gonna be enough for you
He's never gonna treat you like he should
He's always gonna bе the one to go
'Cause hе's no Romeo
You're better off sleepin' on your own
He's never gonna give you all the love you know that you deserve
'Cause he's no Romeo
He's no Romeo (oh-oh)

Said she can't imagine
Livin' life without him
As if it were a habit
I think it's time we take control
Get up let's go, let's get off the floor
Put on a dress and walk out the door
Leave him behind and know that you're better off

Before you hit an all-time low
Take it from someone who knows

He's no Romeo
He's never gonna be enough for you
He's never gonna treat you like he should
He's always gonna be the one to go
'Cause he's no Romeo
You're better off sleepin' on your own
He's never gonna give you all the love you know that you deserve
'Cause he's no Romeo

Get up, let's go, let's get off the floor
Put on a dress and walk out the door
Leave him behind and know that you're better off
Get up, let's go, let's get off the floor
Put on a dress and walk out the door
Leave him behind and know that you're better off

'Cause he's no Romeo
He's never gonna be enough for you
He's never gonna treat you like he should
He's always gonna be the one to go
'Cause he's no Romeo
You're better off sleepin' on your own
He's never gonna give you all the love you know that you deserve
'Cause he's no Romeo

He's no Romeo (oh-oh)
He's no Romeo (oh-oh)
He's no Romeo (Romeo)
'Cause he's no Romeo

Pas de Roméo

Assis sur la banquette arrière
Elle pleure comme un bébé
Parce qu'il a déjà rompu
Ça ne fait qu'un mois ou deux

Je me demande pourquoi il l'a quittée
Si c'était pour une autre
Et ce qu'elle aurait pu faire de mieux
Laisse-moi te donner un peu de tranquillité d'esprit

Avant que tu ne touches le fond
Et crois-moi, j'en sais quelque chose

Il n'est pas Roméo
Il ne sera jamais assez pour toi
Il ne te traitera jamais comme il le devrait
Il sera toujours celui qui s'en va
Parce qu'il n'est pas Roméo
Tu ferais mieux de dormir seule
Il ne te donnera jamais tout l'amour que tu sais que tu mérites
Parce qu'il n'est pas Roméo
Il n'est pas Roméo (oh-oh)

Elle a dit qu'elle ne pouvait pas imaginer
Vivre sa vie sans lui
Comme si c'était une habitude
Je pense qu'il est temps de reprendre le contrôle
Lève-toi, on y va, sortons de là
Mets une robe et sors
Laisse-le derrière toi et sache que tu es mieux sans lui

Avant que tu ne touches le fond
Crois-moi, j'en sais quelque chose

Il n'est pas Roméo
Il ne sera jamais assez pour toi
Il ne te traitera jamais comme il le devrait
Il sera toujours celui qui s'en va
Parce qu'il n'est pas Roméo
Tu ferais mieux de dormir seule
Il ne te donnera jamais tout l'amour que tu sais que tu mérites
Parce qu'il n'est pas Roméo

Lève-toi, on y va, sortons de là
Mets une robe et sors
Laisse-le derrière toi et sache que tu es mieux sans lui
Lève-toi, on y va, sortons de là
Mets une robe et sors
Laisse-le derrière toi et sache que tu es mieux sans lui

Parce qu'il n'est pas Roméo
Il ne sera jamais assez pour toi
Il ne te traitera jamais comme il le devrait
Il sera toujours celui qui s'en va
Parce qu'il n'est pas Roméo
Tu ferais mieux de dormir seule
Il ne te donnera jamais tout l'amour que tu sais que tu mérites
Parce qu'il n'est pas Roméo

Il n'est pas Roméo (oh-oh)
Il n'est pas Roméo (oh-oh)
Il n'est pas Roméo (Roméo)
Parce qu'il n'est pas Roméo