Текст и перевод песни Dylan - The Greatest Thing

The Greatest Thing

She said, "Open your heart, don't be defeated"
Leaving life here on out with lack of feelin'
You walk in wanting to fix it
But who would wanna fix this, honey?
Went against all that she said, I won't give into love

You say you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it, but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

You left, head in your hands and only half a man
Breaking up with the messed up situation
All my fault, I know I caused it
Who would wanna 'cause that, honey?
Pacing, hating myself for not feeling in love

You said you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

Sticks and stones, they broke my bones
And all the words, they hurt me
Stitched myself a perfect world
Where I'm forever lonely

Sticks and stones, they broke my bones
And all the words, they hurt me
Build myself a heart of stone
So no one can get close to me

You said you love me
But who would ever love me, honey?

Got an issue that I can't admit to
I should want it but I won't commit to falling for you
It's just something that I won't do
Giving in would be a bad decision
Way too busy with my own reflection
Falling for you
It's the greatest thing I'll never learn to do

La plus belle chose

Tu as dit : "Ouvre ton cœur, ne te laisse pas abattre"
Laisse la vie derrière toi avec ce manque de sentiment
Tu arrives en voulant tout arranger
Mais qui voudrait arranger ça, mon amour ?
J'ai défié tout ce que tu as dit, je ne céderai pas à l'amour

Tu dis que tu m'aimes
Mais qui pourrait jamais m'aimer, mon amour ?

J'ai un problème que je ne peux pas admettre
Je devrais le vouloir, mais je ne m'engage pas à tomber pour toi
C'est juste quelque chose que je ne ferai pas
Céder serait une mauvaise décision
Trop occupé par ma propre réflexion
Tomber pour toi
C'est la plus belle chose que je n'apprendrai jamais à faire

Tu es parti, la tête dans les mains, à moitié homme
En rompant avec cette situation chaotique
Tout est de ma faute, je sais que je l'ai provoquée
Qui voudrait provoquer ça, mon amour ?
Je marche d'un pas rapide, me haïssant pour ne pas ressentir l'amour

Tu as dit que tu m'aimes
Mais qui pourrait jamais m'aimer, mon amour ?

J'ai un problème que je ne peux pas admettre
Je devrais le vouloir, mais je ne m'engage pas à tomber pour toi
C'est juste quelque chose que je ne ferai pas
Céder serait une mauvaise décision
Trop occupé par ma propre réflexion
Tomber pour toi
C'est la plus belle chose que je n'apprendrai jamais à faire

Des bâtons et des pierres, ils m'ont brisé les os
Et tous les mots, ils me font mal
Je me suis cousu un monde parfait
Où je suis à jamais seul

Des bâtons et des pierres, ils m'ont brisé les os
Et tous les mots, ils me font mal
Je me suis construit un cœur de pierre
Pour que personne ne puisse s'approcher de moi

Tu as dit que tu m'aimes
Mais qui pourrait jamais m'aimer, mon amour ?

J'ai un problème que je ne peux pas admettre
Je devrais le vouloir, mais je ne m'engage pas à tomber pour toi
C'est juste quelque chose que je ne ferai pas
Céder serait une mauvaise décision
Trop occupé par ma propre réflexion
Tomber pour toi
C'est la plus belle chose que je n'apprendrai jamais à faire