Текст и перевод песни Dylan Andre - Another Level

Another Level

I started out as a loser
Rubbing my AA's so I could use em
Music was helping me deal with the fear
With my eyes on the ground and my hands on my ears
Beats I create em and kill em
Praying that Mantis will Prey on the villains
Gargantuan flow back to step on your toe
Got you feeling and artist that nobody knows
But you gone know me now tho
Growing up poor boo hoo I don't mind that
Fought through the pain in my head got my mind back
Think I'm crying bout it? Nah, look at what I have now
Star quarterback of 2010's pumping gas now
I'm up on another level
On the upswing even though I'm digging with the shovel
Digging all the graves throwing all the beats I made down
Mama always said I brought you in the world and I can see your way out
Get up on your own two
Don't ever let em tell you what you gone do
Keep your eyes on the prize like you're supposed to
Pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
You lay in bed and you think
Yourself in a circle you're starting to sink
Dealing with words that all come from the people
Keep hearing no seeing no speaking no evil
Dreams they come and they go
Keep rapping until they be knowing the flow
Hunched in the corner, white jacket, the coroner keeps tapping my shoulder, got nowhere to go
Line out the door tryna get inside the more I let em in the less space I have to sit and cry more
About the pain and the struggle but I'm empty in the eyes
Get the f up out my head if you're talking bout lies
Put the rope around my neck and try to cut ties
Feet have been above your head since all of them wide eyed
20 mill watched the talent on TV in prime time
But I'm passed that, never not been a class act
I'ma snap back to the old Dylan with the backpack
Try to hold me down but a man is abstract
Hell on wheels homie you can call me Amtrak
I mistake applause for somebody tryna clap back
I don't even know what I just said
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
I fell asleep at the wheel
Ended up almost becoming a meal
But the drive and the passion kept me going, smashing up ceilings above me right under their heels
I got the scars to remind
Anyone who thinks I'm not out my mind your own business don't tell me how I should do mine
My employees are Vorhees, the Devil, and rhyme
I don't got time to be paying no mind to the kind of abuse going on in my mind
I just make time for the rhythm and rhyme give em back what they've given me time after time
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own you
Get up on your own two don't ever let em tell you what you gone do (All day)
Get up on your own two pick your head up never let up own your fear don't let it own

Un Autre Niveau

J'ai commencé comme un perdant,
frottant mes piles AA pour pouvoir les utiliser.
La musique m'aidait à gérer la peur,
les yeux rivés au sol et les mains sur les oreilles.
Je crée des rythmes et je les détruis,
priant pour que la Mante religieuse s'attaque aux méchants.
Un flow gargantuesque, de retour pour te marcher sur les pieds,
te donnant l'impression d'un artiste que personne ne connaît.
Mais tu vas me connaître maintenant, chérie.
Grandir pauvre, boo-hoo, ça ne me dérange pas.
J'ai combattu la douleur dans ma tête, j'ai récupéré mon esprit.
Tu crois que je pleure pour ça ? Non, regarde ce que j'ai maintenant.
Le quarterback star de 2010 fait le plein d'essence maintenant.
Je suis à un autre niveau,
sur la pente ascendante, même si je creuse avec la pelle.
Je creuse toutes les tombes, j'y jette tous les rythmes que j'ai créés.
Maman disait toujours : "Je t'ai mis au monde et je peux te voir en sortir."
Debout sur tes deux pieds, ma belle,
ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire.
Garde les yeux rivés sur le prix, comme tu es censée le faire.
Relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te maîtriser.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te maîtriser.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te…
Tu restes au lit et tu penses,
tu t'enfermes dans un cercle, tu commences à sombrer.
Tu fais face aux paroles qui viennent de tout le monde,
tu continues d'entendre "non", de voir "non", de dire "non" au mal.
Les rêves vont et viennent,
je continue de rapper jusqu'à ce qu'ils connaissent le flow.
Recroquevillé dans un coin, veste blanche, le médecin légiste me tapote l'épaule, je n'ai nulle part où aller.
La queue devant la porte, ils essaient d'entrer, plus je les laisse entrer, moins j'ai d'espace pour m'asseoir et pleurer davantage
à propos de la douleur et des difficultés, mais mes yeux sont vides.
Sors de ma tête si tu racontes des mensonges.
Je mets la corde autour de mon cou et j'essaie de couper les ponts.
Mes pieds sont au-dessus de ta tête depuis que vous avez tous les yeux écarquillés.
20 millions ont regardé le talent à la télévision aux heures de grande écoute,
mais j'ai dépassé ça, je n'ai jamais manqué de classe.
Je vais revenir à l'ancien Dylan avec le sac à dos.
Essaie de me retenir, mais un homme est abstrait.
L'enfer sur roues, chérie, tu peux m'appeler Amtrak.
Je confonds les applaudissements avec quelqu'un qui essaie de riposter.
Je ne sais même pas ce que je viens de dire.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te maîtriser.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te…
Je me suis endormi au volant,
j'ai failli devenir un repas.
Mais la motivation et la passion m'ont permis de continuer, brisant les plafonds au-dessus de moi, juste sous leurs talons.
J'ai les cicatrices pour le rappeler
à tous ceux qui pensent que je ne suis pas fou, occupez-vous de vos affaires, ne me dites pas comment je devrais gérer les miennes.
Mes employés sont Vorhees, le Diable et les rimes.
Je n'ai pas le temps de prêter attention au genre d'abus qui se passe dans ma tête.
Je prends juste le temps pour le rythme et les rimes, je leur rends ce qu'ils m'ont donné maintes et maintes fois.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te maîtriser.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te…
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te maîtriser.
Debout sur tes deux pieds, ne laisse jamais personne te dire ce que tu vas faire (Toute la journée).
Debout sur tes deux pieds, relève la tête, n'abandonne jamais, maîtrise ta peur, ne la laisse pas te…