Текст и перевод песни Dylan Andre - Back Then

Back Then

I remember back then
I would come home with a bloody nose
I remember back then
I was just tyna not be alone
Tryna fit in with the Pac 10
Tossed out like a butt on the road
I didn't know how to act when
The tears came should have never left home
Cause I was afraid to smile
Because I didn't have the confidence of those guys
Hittin' every single girl I though I loved
I didn't understand why I was so different
But I put away the thoughts and I tried
Biting on my tongue when all of those guys
See me out when I'm enjoying my time
I want to give it back to em
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
I remember back then
Got invited to a hot spot, play a tune
I remember back then
Was still buzzin' from the talent show mid June
I didn't know it was a trap then
Caught a couple of em calling me a douche
Same cats from the Pac 10
I didn't let it go and crack my mood
Cause I wasn't afraid to smile
Because I built up the confidence of those guys
Hittin' every single girl they thought they loved
I bet they don't know it to this day
But I put away the thoughts of fitting in
Strived to always be the one who's different
Guys, when you see me out enjoying my time
Don't be afraid, come say "Hi"
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me up
Nah I ain't gonna stand for a bully
Put em up if you wanna get gully
But the best revenge's to sit and watch from a far
Get fit, stay lit, while they get chubby
See em out like an old dirty bar rag
Same bar? Same town? So sad
Hanging with the same clique doing nothing with their lives
While you've been out making big moves buzzing
Back then I couldn't see it pays to be the kid who didn't get accepted at all
Stay head down, walk tall, think big, not small
Let em give you motivation for something
And put that black sheep fist up, love it
Take that and rewind it back
And do it all the same
They're gonna know your name
And that's truth
You light me on fire
You light me on fire
You light me on fire
You light me up
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me on fire (light em up light em up)
You light me up

Damals

Ich erinnere mich an damals
Ich kam mit blutiger Nase nach Hause
Ich erinnere mich an damals
Ich wollte einfach nicht allein sein
Versuchte, mich in die Pac 10 einzufügen
Wurde weggeworfen wie ein Zigarettenstummel auf der Straße
Ich wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte, als
die Tränen kamen, hätte nie von zu Hause weggehen sollen
Weil ich Angst hatte zu lächeln
Weil ich nicht das Selbstvertrauen dieser Jungs hatte
Die jedes einzelne Mädchen anmachten, das ich zu lieben glaubte
Ich verstand nicht, warum ich so anders war
Aber ich verdrängte die Gedanken und versuchte es
Biss mir auf die Zunge, wenn all diese Jungs
mich sahen, wenn ich meine Zeit genoss
Ich wollte es ihnen heimzahlen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du lässt mich strahlen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du lässt mich strahlen
Ich erinnere mich an damals
Wurde zu einem Hot Spot eingeladen, um einen Song zu spielen
Ich erinnere mich an damals
War immer noch berauscht von der Talentshow Mitte Juni
Ich wusste damals nicht, dass es eine Falle war
Hörte ein paar von ihnen, die mich einen Idioten nannten
Dieselben Typen von der Pac 10
Ich ließ es nicht zu und ließ meine Stimmung nicht verderben
Weil ich keine Angst hatte zu lächeln
Weil ich das Selbstvertrauen dieser Jungs aufgebaut hatte
Die jedes einzelne Mädchen anmachten, das sie zu lieben glaubten
Ich wette, sie wissen es bis heute nicht
Aber ich verdrängte die Gedanken, dazuzugehören
Strebte immer danach, derjenige zu sein, der anders ist
Jungs, wenn ihr mich seht, wie ich meine Zeit genieße
Habt keine Angst, kommt und sagt "Hallo"
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du lässt mich strahlen
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du lässt mich strahlen
Nein, ich werde keinen Mobber dulden
Stell dich, wenn du dich prügeln willst
Aber die beste Rache ist, aus der Ferne zuzusehen
Werde fit, bleibe in Form, während sie fett werden
Sehe sie wie einen alten, schmutzigen Lappen
Dieselbe Bar? Dieselbe Stadt? So traurig
Hängen mit derselben Clique rum und machen nichts aus ihrem Leben
Während du unterwegs warst und große Schritte gemacht hast
Damals konnte ich nicht sehen, dass es sich auszahlt, das Kind zu sein, das überhaupt nicht akzeptiert wurde
Bleib mit dem Kopf unten, geh aufrecht, denke groß, nicht klein
Lass sie dir Motivation für etwas geben
Und heb die Faust des schwarzen Schafes, liebe es
Nimm das und spule es zurück
Und mach alles genauso
Sie werden deinen Namen kennen
Und das ist die Wahrheit
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du bringst mich zum Brennen
Du lässt mich strahlen
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du bringst mich zum Brennen (zünde sie an, zünde sie an)
Du lässt mich strahlen