Beginning - Dylan Andre перевод на французский

Beginning

Wait up kid
I wanna talk to ya
I got something's to tell ya
Just let me walk with ya
I understand why you're feeling uncomfortable
But get to know me cause it's not about how much you know
You gonna learn some things in life and I'm just wanting to
Give you a heads up cause something's will still be haunting ya
You're hard headed that ain't change but I'm warning you
That ain't nobody in the future's gonna talk to you
You feel pain and get betrayed on a daily basis
You'll find that when you're deep in danger's when you feel the safest
Up in a plane in the turbulence you'll find oasis
You'll live the next seven years out of suitcases
It all stems from the way you look at love Dylan
And what I mean you'll take a risk an open up to one
You'll dump the one you're with and hook up with another one
But in the end that other one will pick her other one
You'll feel like nothing so you'll pick the music up and run
Become numb lock your heart up in the dungeon
But you gonna love it when it's stolen right from under ya
So don't be scared cause there's way better love to come
Know that it's beginning
You gonna learn today
Know that it's within you
It sounds crazy but just follow me I ain't bluffing
You gonna learn what it's like and how to be a husband
You gonna learn you ain't allowed to be afraid of nothing
There's gonna be a couple fires you gonna have to jump in
There gonna be pain gonna be fear gonna be happiness
There gonna be rain gonna be flame but you'll laugh at it
You gonna feel what it's like to be depended on
Until your nervous when your private life is centered on
You'll hear no a million times it'll burn your stomach
But you'll get used to it eventually you'll learn to love it
Eventually you'll play for millions on the biggest stages
Believe it's gonna change your life in the biggest ways
And people all around the world knowing what your name is
It's pretty cool but there's issues that's gonna outweigh it
Your friends and family gonna pull at you and treat you different
And hold you to a higher standard that you keep on missing
You'll think your own father will disown you cause you let him know
He can't manage your career so you'll let him go
You're gonna see they'll try to rob you and what's worst of all
You'll learn it's business and to never take it personal
Know that it's beginning
You gonna learn today
Know that it's within you
You'll learn how to love the Lord and become a man
You'll travel around that whole world with guitar in hand
But things change and a whole lot is gonna happen
You'll stop singing grab the mic and you gon start rapping
I know it's crazy but it pays off in the long term
Cause people really buy your records now it's our turn
You'll gain a base be content and balance all the stresses
Happy wife happy life you gon learn these lessons
So get to calling up that girl gon and break her heart
And know that things will fix themselves when they fall apart
Grab that guitar in your attic get to making magic
You got a long road ahead of you it's kind of tragic
So just know that I'm here if you wanna talk
Now pack it up I'ma drop you at the boardwalk
By the way it's nice to see your face once again
My name is you here's some change gon and get em man
Know that it's beginning
Know that it's within you
You gon learn today
Know that it's beginning

Début

Attends, gamin
Je veux te parler.
J'ai des choses à te dire.
Laisse-moi marcher avec toi.
Je comprends pourquoi tu te sens mal à l'aise.
Mais apprends à me connaître, car ce n'est pas une question de savoir.
Tu vas apprendre des choses dans la vie et je veux juste
Te donner un avertissement, car certaines choses te hanteront encore.
Tu es têtu, ça n'a pas changé, mais je te préviens
Que personne dans le futur ne te parlera comme ça.
Tu ressens de la douleur et tu es trahi quotidiennement.
Tu découvriras que c'est quand tu es en grand danger que tu te sens le plus en sécurité.
Dans un avion, au milieu des turbulences, tu trouveras une oasis.
Tu vivras les sept prochaines années avec des valises.
Tout cela vient de ta façon de voir l'amour, Dylan.
Et ce que je veux dire, c'est que tu prendras un risque et tu t'ouvriras à quelqu'un.
Tu quitteras celle avec qui tu es et tu te mettras avec une autre.
Mais au final, cette autre choisira son autre à elle.
Tu te sentiras anéanti, alors tu te réfugieras dans la musique.
Tu deviendras insensible, tu enfermeras ton cœur dans un donjon.
Mais tu adoreras quand on te le volera.
Alors n'aie pas peur, car il y a un bien meilleur amour à venir.
Sache que c'est le début.
Tu vas apprendre aujourd'hui.
Sache que c'est en toi.
Ça paraît fou, mais suis-moi, je ne bluffe pas.
Tu vas apprendre ce que c'est que d'être un mari.
Tu vas apprendre que tu n'as pas le droit d'avoir peur de quoi que ce soit.
Il y aura quelques incendies dans lesquels tu devras sauter.
Il y aura de la douleur, de la peur, du bonheur.
Il y aura de la pluie, des flammes, mais tu en riras.
Tu vas ressentir ce que c'est que d'être une épaule sur laquelle on s'appuie.
Jusqu'à ce que tu sois nerveux quand ta vie privée est exposée.
Tu entendras "non" un million de fois, ça te brûlera l'estomac.
Mais tu t'y habitueras, et finalement tu apprendras à l'aimer.
Finalement, tu joueras devant des millions de personnes sur les plus grandes scènes.
Crois-moi, ça va changer ta vie de façon considérable.
Et des gens du monde entier connaîtront ton nom.
C'est plutôt cool, mais il y a des problèmes qui vont l'emporter.
Tes amis et ta famille vont te tirer dessus et te traiter différemment.
Et te fixer des normes plus élevées que tu n'atteindras pas.
Tu penseras que ton propre père te reniera parce que tu lui auras fait savoir
Qu'il ne peut pas gérer ta carrière, alors tu le laisseras partir.
Tu verras qu'ils essaieront de te voler et, le pire de tout,
Tu apprendras que ce sont les affaires et qu'il ne faut jamais le prendre personnellement.
Sache que c'est le début.
Tu vas apprendre aujourd'hui.
Sache que c'est en toi.
Tu apprendras à aimer le Seigneur et à devenir un homme.
Tu voyageras à travers le monde entier, guitare à la main.
Mais les choses changent et beaucoup de choses vont arriver.
Tu arrêteras de chanter, tu prendras le micro et tu commenceras à rapper.
Je sais que c'est fou, mais ça paie à long terme.
Parce que les gens achètent vraiment tes disques maintenant, c'est notre tour.
Tu gagneras une base, tu seras satisfait et tu équilibreras tous les stress.
Femme heureuse, vie heureuse, tu vas apprendre ces leçons.
Alors appelle cette fille et brise-lui le cœur.
Et sache que les choses s'arrangeront d'elles-mêmes quand elles se briseront.
Prends cette guitare dans ton grenier et commence à faire de la magie.
Tu as un long chemin devant toi, c'est un peu tragique.
Sache juste que je suis là si tu veux parler.
Maintenant, fais tes bagages, je te dépose sur la promenade.
Au fait, c'est agréable de te revoir.
Je suis toi, voici de l'argent, vas-y, fonce.
Sache que c'est le début.
Sache que c'est en toi.
Tu vas apprendre aujourd'hui.
Sache que c'est le début.