Dylan Andre - Hands Up - перевод текста песни на французский

Hands Up - Dylan Andreперевод на французский




Hands Up
Mains en l'air
Hands up I ain't kidding
Mains en l'air, je ne plaisante pas
I've been missing
Tu m'as manqué
Had my hands up cause I've been listening
J'avais les mains en l'air parce que je t'écoutais
Ya'll be slipping
Vous dérapez tous
Get your hands up
Lève les mains
I ain't quitting I'm alive and kicking
Je n'abandonne pas, je suis bien vivant
Get them hands up
Lève les mains
A wise decision time is ticking get them hands up
Une sage décision, le temps presse, lève les mains
This a hand gun I'm on a tantrum
C'est une arme à feu, je suis en colère
Going crazy broken saftey waving this at random
Je deviens fou, sécurité désactivée, je brandis ça au hasard
Let me try explaining why I'm hating all the fandom
Laisse-moi t'expliquer pourquoi je déteste tous ces fans
This ain't entertainment you just paid me for your ransom
Ce n'est pas du divertissement, tu m'as juste payé ta rançon
Don't you get it stupid?
Tu ne comprends pas, idiote?
See what's unfolding?
Tu vois ce qui se passe?
I can see your faces loading am I playing am I joking?
Je vois vos visages perplexes, est-ce que je joue? Est-ce que je plaisante?
Ya'll have poked and awoken a bear
Vous avez réveillé un ours
I'm out the cage and I'm controlling where my rage is going
Je suis sorti de la cage et je contrôle ma rage
No one leaves without me saying so and listen up!
Personne ne part sans mon autorisation et écoute bien!
Finna read you from these pages that I wrote in
Je vais te lire ces pages que j'ai écrites
Back when I was lame and broken
Quand j'étais nul et brisé
All the shame that I've been toting
Toute la honte que je portais
Got ahold of my chain and choked me
S'est emparée de ma chaîne et m'a étranglé
To this day I hold out hoping
À ce jour, j'espère encore
That the rain tapping on my coffin goes away and it can open
Que la pluie qui frappe sur mon cercueil s'arrête et qu'il puisse s'ouvrir
But the ravings of a lunatic should oughta do the trick
Mais les délires d'un fou devraient faire l'affaire
I'm losing it so listen close I'm needing all of you to zip your lips
Je perds le contrôle, alors écoute bien, j'ai besoin que vous fermiez tous vos bouches
And nod your heads in unison because the mood I'm in
Et hochez la tête à l'unisson parce que l'humeur dans laquelle je suis
Is like a werewolf when the moon is lit so DJ queue the hit now
Est comme un loup-garou quand la lune brille, alors DJ lance le hit maintenant
You know who this is the reason mom gave a time to be home by
Tu sais qui je suis, la raison pour laquelle maman donnait une heure de rentrée
Sleeping on me is a crime to be stoned by
Me sous-estimer est un crime à lapider
Cleaning laundry red attire on the clothes line
Je lave le linge, vêtements rouges sur la corde à linge
A demon spawned a wicked mind for the dope rhymes
Un démon a engendré un esprit pervers pour les rimes puissantes
A heathen stalking up behind keep a close eye
Un païen se cache derrière, garde l'œil ouvert
You're seeing Andre in his prime with the four five
Tu vois André à son apogée avec son 45
Keep on talking out your hind when it's show time
Continue de parler quand c'est l'heure du spectacle
Everybody's talking more that's why all of my thoughts are gore
Tout le monde parle trop, c'est pourquoi toutes mes pensées sont sanglantes
I'm a nice guy but you talk to me like I got no morals
Je suis un mec bien, mais tu me parles comme si je n'avais aucune morale
My time now I got the floor I'm a nice guy
C'est mon tour maintenant, j'ai la parole, je suis un mec bien
But you talk like I got a rotten core like I ain't even hot no more
Mais tu parles comme si j'avais un cœur pourri, comme si je n'étais plus bon
I was a nice guy it took a whole lot for me to drop my drawers
J'étais un mec bien, il m'a fallu beaucoup pour que je perde mon sang-froid
So Richie go and lock the doors
Alors Richie, va fermer les portes
Hands up I ain't kidding
Mains en l'air, je ne plaisante pas
I've been missing
Tu m'as manqué
Had my hands up cause I've been listening
J'avais les mains en l'air parce que je t'écoutais
Ya'll be slipping
Vous dérapez tous
Get your hands up
Lève les mains
I ain't quitting I'm alive and kicking
Je n'abandonne pas, je suis bien vivant
Get them hands up
Lève les mains
A wise decision time is ticking get them hands up!
Une sage décision, le temps presse, lève les mains!
What's the matter something wrong?
Qu'est-ce qui se passe, il y a un problème?
Get them hands up!
Lève les mains!
Think this is the chorus to the song?
Tu crois que c'est le refrain de la chanson?
Get them hands up!
Lève les mains!
Can't you see there's something going on?
Tu ne vois pas qu'il se passe quelque chose?
Get them hands up!
Lève les mains!
What's the matter with you get them hands up!
Qu'est-ce qui t'arrive, lève les mains!
I know that some of you may know me as a nice guy
Je sais que certains d'entre vous me connaissent comme un mec bien
So devoted to you always in my right mind
Tellement dévoué à toi, toujours sain d'esprit
But just a part of me is hoping that you might die
Mais une partie de moi espère que tu meures
So I can wrap the mic around my neck and bye bye
Pour que je puisse enrouler le micro autour de mon cou et bye bye
Giving up is not an option that I might try
Abandonner n'est pas une option que j'envisage
So if the fans were just to poof it'd be the right time
Alors si les fans disparaissaient d'un coup, ce serait le bon moment
Until then I'm on Millionaire needing a life line
En attendant, je suis sur "Qui veut gagner des millions", j'ai besoin d'un joker
Turning gray and steady aging like a fine wine
Je deviens gris et je vieillis comme un bon vin
Cause wifey needs a normal guy so I internalize
Parce que ma femme a besoin d'un mec normal, alors j'intériorise
My demons locked in my distorted mind
Mes démons enfermés dans mon esprit torturé
I need to organize my brain is just a salted peanut jar
J'ai besoin d'organiser mon cerveau, c'est juste un pot de cacahuètes salées
Like the assorted kind never know what sort of guy you're gonna get
Comme le genre assorti, on ne sait jamais quel genre de mec on va avoir
The immortal kind or more refined I see there's more to die
Le genre immortel ou plus raffiné, je vois qu'il y a plus à mourir
I'm stacked with the copper layer
Je suis blindé de cuivre
Swimming out the strap strapped with the nods and lazer
Je nage hors du piège, équipé de lunettes de vision nocturne et d'un laser
Put you on the other side of my compensator
Je te mets de l'autre côté de mon compensateur
Ya'll dealing with a cold blooded operator
Vous avez affaire à un opérateur de sang-froid
This mind's in a state of constant anger
Cet esprit est dans un état de colère constant
I don't need another judge or a commentator
Je n'ai pas besoin d'un autre juge ou d'un commentateur
There's ain't nothing you can say to me to stop the danger raise your
Il n'y a rien que tu puisses me dire pour arrêter le danger, lève les
Hands up I ain't kidding
Mains en l'air, je ne plaisante pas
I've been missing
Tu m'as manqué
Had my hands up cause I've been listening
J'avais les mains en l'air parce que je t'écoutais
Ya'll be slipping
Vous dérapez tous
Get your hands up
Lève les mains
I ain't quitting I'm alive and kicking
Je n'abandonne pas, je suis bien vivant
Get them hands up
Lève les mains
A wise decision time is ticking get them hands up!
Une sage décision, le temps presse, lève les mains!
What's the matter something wrong?
Qu'est-ce qui se passe, il y a un problème?
Get them hands up!
Lève les mains!
Think this is the chorus to the song?
Tu crois que c'est le refrain de la chanson?
Get them hands up!
Lève les mains!
Can't you see there's something going on?
Tu ne vois pas qu'il se passe quelque chose?
Get them hands up!
Lève les mains!
What's the matter with you thought I told you get them hands up!
Qu'est-ce qui t'arrive, je t'ai dit de lever les mains!
What's the matter something wrong?
Qu'est-ce qui se passe, il y a un problème?
Get them hands up!
Lève les mains!
Think this is the chorus to the song?
Tu crois que c'est le refrain de la chanson?
Get them hands up!
Lève les mains!
Can't you see there's something going on?
Tu ne vois pas qu'il se passe quelque chose?
Get them hands up!
Lève les mains!
What's the matter with you get them hands up!
Qu'est-ce qui t'arrive, lève les mains!





Авторы: Robert Dylan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.