Down I Go - Dylan Andre перевод на немецкий

Down I Go

Falling
Fading
Down down down I go
Falling
Fading
Down down down
Down I go
Yeah
Tell me
How can you see
When the water's so deep?
If you could be me for just one day
What would you say, huh?
Would you work a full time 9 to 5
Lay in bed pray to God that you can close your eyes
Writing rhymes all the time that you know are weak
Hop on the Mac 3 AM to devise a beat? Nah
It takes a little more than that
It's getting up and off the stool and writing countless raps
It's ignoring all the hate cause you're so aware
Thinking everybody's gotta see the scars you bear
Nobody gives a f until everybody cares
But the meetings in the interim you enter aware
Scared of the thought that you're seen as a joke
"You're just that pretty boy singer from that TV show"
It goes rum, coke, light, smoke
He had a buzz going he was ready to blow
Man I don't know
"He's just not confident, he's a dumb a kid with no common sense"
"Incompetent"
"A problem with the consciousness"
Feel like your mind's on a whole other continent
But how are you supposed to know you'll never know just how far down I go
But how are you supposed to know you'll never know just how far down I go
How are you supposed to know when all you see is what I show
But how are you supposed to know you'll never know just how far down I go
To pull this s from spitting it back
Rapping through the Tears giving em that Massive Attack
The world ain't fair so the pain you'll bury
Deserve ain't a word in your vocabulary
So go and lace up put your nose to the streets
You'll have to fight for a right for a spot on the beach
You'll leave your loved ones in that s hole of a town
You'll tell your girl you gotta go you know you'll see her around
To get to a spot where you hold the world in your hands
You know that every false move now is making a man
Taking a chance striking while the iron's hot
Went through the ringer as a singer being something you're not
To being told you're not good enough your songs are weak
You gotta pick a lane and stay non stop critique
"Where are your pop tunes?"
F outta my face yo let's go these mah f got zero taste
They never heard of an artist who be bringing the heat
Went from the stool to a maniac all over the beat
For real though I'm out here to be the best
I keep digging down pulling from the pain in my chest but yo
Don't believe everything you've been told
I've been had a wild fire deep down in my soul but
How are you supposed to know you'll never know just how far down I go
But how are you supposed to know you'll never know just how far down I go
How are you supposed to know when all you see is what I show
But how are you supposed to know you'll never know just how far down I go
Falling
Fading
Down down down
Down I go
Down I go

Runter gehe ich

Falle
Verblasse
Runter, runter, runter gehe ich
Falle
Verblasse
Runter, runter, runter
Runter gehe ich
Ja
Sag mir
Wie kannst du sehen
Wenn das Wasser so tief ist?
Wenn du nur einen Tag ich sein könntest
Was würdest du sagen, hä?
Würdest du Vollzeit von 9 bis 5 arbeiten
Im Bett liegen und zu Gott beten, dass du deine Augen schließen kannst
Die ganze Zeit Reime schreiben, von denen du weißt, dass sie schwach sind
Um 3 Uhr morgens an den Mac gehen, um einen Beat zu entwickeln? Nein
Es braucht ein bisschen mehr als das
Es ist aufstehen und vom Hocker kommen und zahllose Raps schreiben
Es ist all den Hass ignorieren, weil du so bewusst bist
Denken, jeder muss die Narben sehen, die du trägst
Niemand schert sich einen Dreck, bis sich alle kümmern
Aber die Treffen in der Zwischenzeit, die du bewusst betrittst
Angst vor dem Gedanken, dass du als Witz angesehen wirst
"Du bist nur dieser hübsche Sängerschnösel aus dieser Fernsehshow"
Es geht Rum, Cola, Licht, Rauch
Er hatte einen Lauf, er war bereit zu explodieren
Mann, ich weiß nicht
"Er ist einfach nicht selbstbewusst, er ist ein dummes Kind ohne gesunden Menschenverstand"
"Inkompetent"
"Ein Problem mit dem Bewusstsein"
Fühle mich, als wäre dein Verstand auf einem ganz anderen Kontinent
Aber woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Aber woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Woher sollst du wissen, wenn alles, was du siehst, das ist, was ich zeige
Aber woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Um diesen Scheiß aus dem Spucken zurückzuziehen
Durch die Tränen rappen und ihnen diesen Massive Attack geben
Die Welt ist nicht fair, also wirst du den Schmerz begraben
Verdienen ist kein Wort in deinem Vokabular
Also schnür deine Schuhe und geh auf die Straße
Du musst für ein Recht auf einen Platz am Strand kämpfen
Du wirst deine Lieben in diesem Drecksloch von einer Stadt verlassen
Du wirst deinem Mädchen sagen, dass du gehen musst, du weißt, du wirst sie wiedersehen
Um an einen Ort zu gelangen, an dem du die Welt in deinen Händen hältst
Du weißt, dass jede falsche Bewegung jetzt einen Mann macht
Eine Chance nutzen, solange das Eisen heiß ist
Ging durch die Mangel als Sänger, der etwas ist, was du nicht bist
Bis gesagt wird, du bist nicht gut genug, deine Songs sind schwach
Du musst eine Spur wählen und ununterbrochen Kritik einstecken
"Wo sind deine Pop-Melodien?"
Verpiss dich aus meinem Gesicht, lass uns gehen, diese Mistkerle haben null Geschmack
Sie haben noch nie von einem Künstler gehört, der die Hitze bringt
Ging vom Hocker zu einem Verrückten auf dem ganzen Beat
Aber im Ernst, ich bin hier, um der Beste zu sein
Ich grabe weiter, ziehe aus dem Schmerz in meiner Brust, aber hey
Glaube nicht alles, was dir gesagt wurde
Ich hatte schon immer ein wildes Feuer tief in meiner Seele, aber
Woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Aber woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Woher sollst du wissen, wenn alles, was du siehst, das ist, was ich zeige
Aber woher sollst du wissen, du wirst nie erfahren, wie tief ich gehe
Falle
Verblasse
Runter, runter, runter
Runter gehe ich
Runter gehe ich