Hank - Dylan Andre перевод на немецкий

Hank

Do you know what I am will you let me inside
I've asked you these questions before but it's been a long time
See you might not remember me yeah that voice in your mind
But I see that you're nodding off let's go for a ride
Been at it a while now I see you must be tired
Pull off up ahead let's switch just close your eyes
Riding shot gun like old times only you and I
You grew up so big huge house and pretty bride
That's cool but don't you miss when I'd seek and you'd go hide
Remember the nights us staying up until five
At the foot of your bed I'd listen to you cry
You were young thought I don't know if you realize that
I've been your only friend been by your side
Mean old lady she told you I'm only in your mind
She told you I was evil I told you that she lies
But you let her convince you she said I was a

Monster monster

Come on that ain't me you know that isn't me
You're the one who hit him back I remember vividly
When you got made you told them that I said to do it
But that ain't true is it you knew what you were doing
My influence helped you gain the strength to keep it moving
I had your back but that old lady called it grooming
Who is she anyway she don't know you like I do
Better than your mom and dad better than that wifey too
I understand how you think and why you do the things you do
But you don't listen to me when I try to talk to you
Remember at one time I meant a lot to you
But do you care how I feel no but on the real though
Do you have any idea what it's like to be called a monster
I can let you in on it but it will cost you
Run for your life you don't know where my thoughts are
The moon is alight I wait until it gets darker
That's when I come alive inside mind gets sharper
You ain't as fast as you thought no you ain't stronger
I got my hooks in your back I'm back to haunt you
There ain't nothing wrong with wanting to talk to the

Monster monster

Remember the name that you gave me I think it was Hank or was it Wrigley
I can't remember forgive me drawing blanks how could you lock me away
I was your friend I was your buddy I was the only one when no one wanted to play
It's a slap in the face you let her divide us
I'm locked in this cage can't put it behind us
How could you do this to me
Look what you're doing to me
Open your eyes look at me look at me wake up
It's okay your girl and you will have a kid one of these days
When they sing in the attic like we did back in the day
You won't know if it's them of if it's your DNA me
I can't wait to give them babies my embrace
When they put out they hand reaching for nothing when they play
I'll see the fear in your heart written all over your face
I'm going to laugh when you panic and your heart begins to race
Say daddy be quite I'm trying to listen to Hank that's what it was Hank
Hey you won't remember this but can I tell you a secret for old times sake that's not my name

Hank

Weißt du, was ich bin, wirst du mich hereinlassen?
Ich habe dich diese Fragen schon einmal gestellt, aber es ist lange her.
Vielleicht erinnerst du dich nicht an mich, ja, diese Stimme in deinem Kopf.
Aber ich sehe, dass du einnickst, lass uns eine Runde fahren.
Ich bin schon eine Weile dabei, ich sehe, du musst müde sein.
Fahr vorne ran, lass uns tauschen, schließ einfach deine Augen.
Auf dem Beifahrersitz wie in alten Zeiten, nur du und ich.
Du bist so groß geworden, riesiges Haus und hübsche Braut.
Das ist cool, aber vermisst du nicht, als ich suchte und du dich verstecktest?
Erinnerst du dich an die Nächte, in denen wir bis fünf Uhr wach blieben?
Am Fußende deines Bettes hörte ich dich weinen.
Du warst jung, ich glaube nicht, dass du realisierst, dass
ich dein einziger Freund war, an deiner Seite.
Die gemeine alte Dame sagte dir, ich sei nur in deinem Kopf.
Sie sagte dir, ich sei böse, ich sagte dir, dass sie lügt.
Aber du hast dich von ihr überzeugen lassen, sie sagte, ich sei ein

Monster, Monster.

Komm schon, das bin nicht ich, du weißt, dass ich das nicht bin.
Du bist derjenige, der ihn zurückgeschlagen hat, ich erinnere mich lebhaft.
Als du wütend wurdest, hast du ihnen gesagt, ich hätte gesagt, du sollst es tun.
Aber das ist nicht wahr, oder? Du wusstest, was du tatest.
Mein Einfluss half dir, die Kraft zu finden, weiterzumachen.
Ich stand hinter dir, aber die alte Dame nannte es Anbahnung.
Wer ist sie überhaupt, sie kennt dich nicht so wie ich.
Besser als deine Mutter und dein Vater, besser als deine Ehefrau auch.
Ich verstehe, wie du denkst und warum du die Dinge tust, die du tust.
Aber du hörst mir nicht zu, wenn ich versuche, mit dir zu reden.
Erinnere dich, dass ich dir einmal viel bedeutet habe.
Aber kümmert es dich, wie ich mich fühle? Nein, aber mal ehrlich,
hast du eine Ahnung, wie es ist, ein Monster genannt zu werden?
Ich kann dich einweihen, aber es wird dich etwas kosten.
Lauf um dein Leben, du weißt nicht, wo meine Gedanken sind.
Der Mond ist hell, ich warte, bis es dunkler wird.
Dann erwache ich zum Leben, mein Verstand wird schärfer.
Du bist nicht so schnell, wie du dachtest, nein, du bist nicht stärker.
Ich habe meine Haken in deinem Rücken, ich bin zurück, um dich heimzusuchen.
Es ist nichts Falsches daran, mit dem

Monster, Monster,

zu sprechen. Erinnerst du dich an den Namen, den du mir gegeben hast? Ich glaube, es war Hank oder Wrigley.
Ich kann mich nicht erinnern, vergib mir, ich habe Aussetzer, wie konntest du mich wegsperren?
Ich war dein Freund, ich war dein Kumpel, ich war der Einzige, wenn niemand spielen wollte.
Es ist ein Schlag ins Gesicht, dass du sie uns trennen lässt.
Ich bin in diesem Käfig eingesperrt, ich kann es nicht hinter mir lassen.
Wie konntest du mir das antun?
Sieh, was du mir antust.
Öffne deine Augen, sieh mich an, sieh mich an, wach auf.
Es ist okay, du und dein Mädchen, ihr werdet eines Tages ein Kind haben.
Wenn sie auf dem Dachboden singen, wie wir es damals getan haben,
wirst du nicht wissen, ob sie es sind oder ob es deine DNA ist, ich.
Ich kann es kaum erwarten, diese Babys zu umarmen.
Wenn sie ihre Hand ausstrecken und ins Leere greifen, wenn sie spielen,
werde ich die Angst in deinem Herzen sehen, die dir ins Gesicht geschrieben steht.
Ich werde lachen, wenn du in Panik gerätst und dein Herz zu rasen beginnt.
Sag: "Daddy, sei still, ich versuche, Hank zuzuhören", so war es, Hank.
Hey, du wirst dich nicht daran erinnern, aber kann ich dir ein Geheimnis verraten, aus alter Zeiten willen? Das ist nicht mein Name.