Hank - Dylan Andre перевод на французский

Hank

Do you know what I am will you let me inside
I've asked you these questions before but it's been a long time
See you might not remember me yeah that voice in your mind
But I see that you're nodding off let's go for a ride
Been at it a while now I see you must be tired
Pull off up ahead let's switch just close your eyes
Riding shot gun like old times only you and I
You grew up so big huge house and pretty bride
That's cool but don't you miss when I'd seek and you'd go hide
Remember the nights us staying up until five
At the foot of your bed I'd listen to you cry
You were young thought I don't know if you realize that
I've been your only friend been by your side
Mean old lady she told you I'm only in your mind
She told you I was evil I told you that she lies
But you let her convince you she said I was a

Monster monster

Come on that ain't me you know that isn't me
You're the one who hit him back I remember vividly
When you got made you told them that I said to do it
But that ain't true is it you knew what you were doing
My influence helped you gain the strength to keep it moving
I had your back but that old lady called it grooming
Who is she anyway she don't know you like I do
Better than your mom and dad better than that wifey too
I understand how you think and why you do the things you do
But you don't listen to me when I try to talk to you
Remember at one time I meant a lot to you
But do you care how I feel no but on the real though
Do you have any idea what it's like to be called a monster
I can let you in on it but it will cost you
Run for your life you don't know where my thoughts are
The moon is alight I wait until it gets darker
That's when I come alive inside mind gets sharper
You ain't as fast as you thought no you ain't stronger
I got my hooks in your back I'm back to haunt you
There ain't nothing wrong with wanting to talk to the

Monster monster

Remember the name that you gave me I think it was Hank or was it Wrigley
I can't remember forgive me drawing blanks how could you lock me away
I was your friend I was your buddy I was the only one when no one wanted to play
It's a slap in the face you let her divide us
I'm locked in this cage can't put it behind us
How could you do this to me
Look what you're doing to me
Open your eyes look at me look at me wake up
It's okay your girl and you will have a kid one of these days
When they sing in the attic like we did back in the day
You won't know if it's them of if it's your DNA me
I can't wait to give them babies my embrace
When they put out they hand reaching for nothing when they play
I'll see the fear in your heart written all over your face
I'm going to laugh when you panic and your heart begins to race
Say daddy be quite I'm trying to listen to Hank that's what it was Hank
Hey you won't remember this but can I tell you a secret for old times sake that's not my name

Hank

Sais-tu qui je suis ? Me laisseras-tu entrer ?
Je t'ai déjà posé ces questions, mais il y a longtemps.
Tu ne te souviens peut-être pas de moi, oui, cette voix dans ta tête.
Mais je vois que tu somnoles, allons faire un tour.
Ça fait un moment maintenant, je vois que tu dois être fatiguée.
Arrêtons-nous plus loin, changeons de place, ferme les yeux.
Passagère comme au bon vieux temps, seulement toi et moi.
Tu as tellement grandi, une grande maison et une jolie épouse.
C'est cool, mais ça ne te manque pas quand je cherchais et que tu te cachais ?
Tu te souviens des nuits où on restait éveillés jusqu'à cinq heures ?
Au pied de ton lit, je t'écoutais pleurer.
Tu étais jeune, je ne sais pas si tu réalises ça.
J'ai été ton seul ami, toujours à tes côtés.
Cette vieille femme méchante t'a dit que je n'étais que dans ta tête.
Elle t'a dit que j'étais maléfique, je t'ai dit qu'elle mentait.
Mais tu l'as laissée te convaincre, elle a dit que j'étais un

Monstre, un monstre.

Allez, ce n'est pas moi, tu sais que ce n'est pas moi.
C'est toi qui l'as frappé, je m'en souviens très bien.
Quand on t'a attrapée, tu leur as dit que c'est moi qui t'avais dit de le faire.
Mais ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Tu savais ce que tu faisais.
Mon influence t'a aidée à trouver la force de continuer.
Je te couvrais, mais cette vieille femme a appelé ça de la manipulation.
Qui est-elle de toute façon ? Elle ne te connaît pas comme moi.
Mieux que tes parents, mieux que ta femme aussi.
Je comprends comment tu penses et pourquoi tu fais ce que tu fais.
Mais tu ne m'écoutes pas quand j'essaie de te parler.
Souviens-toi qu'à une époque, je comptais beaucoup pour toi.
Mais est-ce que tu te soucies de ce que je ressens ? Non, mais sérieusement.
As-tu la moindre idée de ce que c'est que d'être traité de monstre ?
Je peux te le faire savoir, mais ça va te coûter cher.
Cours pour ta vie, tu ne sais pas où sont mes pensées.
La lune est levée, j'attends qu'il fasse plus sombre.
C'est là que je prends vie, mon esprit s'aiguise.
Tu n'es pas aussi rapide que tu le pensais, non, tu n'es pas plus forte.
J'ai mes griffes dans ton dos, je suis de retour pour te hanter.
Il n'y a rien de mal à vouloir parler au

Monstre, au monstre.

Tu te souviens du nom que tu m'as donné ? Je crois que c'était Hank, ou Wrigley.
Je ne me souviens plus, pardonne-moi, j'ai un trou de mémoire. Comment as-tu pu m'enfermer ?
J'étais ton ami, ton copain, j'étais le seul quand personne ne voulait jouer.
C'est une gifle, tu l'as laissée nous diviser.
Je suis enfermé dans cette cage, on ne peut pas oublier ça.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Regarde ce que tu me fais.
Ouvre les yeux, regarde-moi, regarde-moi, réveille-toi.
C'est bon, ta copine et toi aurez un enfant un de ces jours.
Quand ils chanteront au grenier comme nous le faisions avant.
Tu ne sauras pas si c'est eux ou si c'est ton ADN, moi.
J'ai hâte de prendre ces bébés dans mes bras.
Quand ils tendront la main vers le vide en jouant.
Je verrai la peur dans ton cœur écrite sur ton visage.
Je vais rire quand tu paniqueras et que ton cœur commencera à s'emballer.
Dis "Papa tais-toi, j'essaie d'écouter Hank", c'était ça, Hank.
Hé, tu ne t'en souviendras pas, mais puis-je te dire un secret pour le bon vieux temps ? Ce n'est pas mon nom.