Oh Why - Dylan Andre перевод на французский

Oh Why

You can't deny that I was there for you
When ever you called
I'd always answer
You can't deny it that I cared for you
The only one there through your life's disaster

Take it one day at a time
You're not the only one with issues you know
What about mine?
I've got a million different demons that are trying to tempt me
Who's gonna save you when the bottle's empty?

Oh why oh why oh why
You see me callin' and I get no answer
Oh why oh why oh why
You leave me hangin' like the final chapter
Oh why oh why oh why
I've been there for you when it mattered
Oh why oh why oh why
Can't you see I've got the love you're after?

Oh why oh why oh why
(Oh why oh why oh why)
Oh why oh why oh why
(Oh why oh why oh why)

Can't really say that you were there for me
Whenever I called you"d never be there
Used to be open now I'm scared to be
Cause you're quiet despite all the things that we share

Take it one day at a time
Whenever you've got a problem pushing mine to the side
I've got a million different things running round in my mind
So I'm thinking today I guess I'm tryna say now

Oh why oh why oh why
You see me callin' and I get no answer
Oh why oh why oh why
You leave me hangin' like the final chapter
Oh why oh why oh why
I've been there for you when it mattered
Oh why oh why oh why
Can't you see I've got the love you're after?

You see me walking away
With all that I have to say
Is swallowed down with the sound of the pouring rain's
Dropping melodies and keeping rhythm with me
Beating heart out my chest so I guess now
Spit it from behind my teeth
You know that I wanna be
The only one that you call when you're in need
It's a one way street
And I don't want it to be
So I'm here through the tears and I'm asking

Oh why oh why oh why
You see me callin' and I get no answer
Oh why oh why oh why
You leave me hangin' like the final chapter
Oh why oh why oh why
I've been there for you when it mattered
Oh why oh why oh why
Can't you see I've got the love you're after?

Oh why oh why oh why
Can't you see I've got the love you're after
Oh why oh why oh why
Can't you see I've got the love you're after
Oh why oh why oh why

Oh Pourquoi

Tu ne peux pas nier que j'étais là pour toi
À chaque fois que tu appelais
Je répondais toujours
Tu ne peux pas nier que je tenais à toi
Le seul présent lors des désastres de ta vie

Vis au jour le jour
Tu n'es pas la seule à avoir des problèmes, tu sais
Et les miens ?
J'ai un million de démons différents qui essaient de me tenter
Qui va te sauver quand la bouteille sera vide ?

Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me vois appeler et je n'obtiens aucune réponse
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me laisses en suspens comme le dernier chapitre
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
J'ai été là pour toi quand ça comptait
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu ne vois pas que j'ai l'amour que tu recherches ?

Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
(Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi)
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
(Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi)

Je ne peux pas vraiment dire que tu étais là pour moi
À chaque fois que j'appelais, tu n'étais jamais là
J'étais ouvert, maintenant j'ai peur de l'être
Car tu es silencieuse malgré tout ce que nous partageons

Vis au jour le jour
Dès que tu as un problème, tu mets les miens de côté
J'ai un million de choses différentes qui me trottent dans la tête
Alors je pense qu'aujourd'hui j'essaie de dire

Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me vois appeler et je n'obtiens aucune réponse
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me laisses en suspens comme le dernier chapitre
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
J'ai été là pour toi quand ça comptait
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu ne vois pas que j'ai l'amour que tu recherches ?

Tu me vois m'éloigner
Avec tout ce que j'ai à dire
Avalé par le bruit de la pluie battante
Laissant tomber des mélodies et gardant le rythme avec moi
Mon cœur bat fort dans ma poitrine, alors je suppose maintenant
Je le crache de derrière mes dents
Tu sais que je veux être
Le seul que tu appelles quand tu es dans le besoin
C'est une rue à sens unique
Et je ne veux pas que ça le soit
Alors je suis là à travers les larmes et je demande

Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me vois appeler et je n'obtiens aucune réponse
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu me laisses en suspens comme le dernier chapitre
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
J'ai été là pour toi quand ça comptait
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu ne vois pas que j'ai l'amour que tu recherches ?

Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu ne vois pas que j'ai l'amour que tu recherches
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi
Tu ne vois pas que j'ai l'amour que tu recherches
Oh pourquoi oh pourquoi oh pourquoi