Текст и перевод песни Dylan Andre - Replay

Replay

I think just sometimes you just need to get the hell of your phone

You ever get that feeling down in your chest?
Bumping bumping tryna give it your best? Nope
Working hard to make a dream come true
But you're building up another man's dreams he don't think about you
Taking it a day at a time
You're running right back and forth you're stuck in your mind
It's like you open your eyes but your vision is blurry
But maybe this time you'll dodge the doubt in the worry
We're all human don't get it twisted
You thought you had the opportunity and missed it
You kissed it goodbye it's the sign of the times you say
Packing up and putting all of your rhymes away
Knelt down on the floor to weep
You spend your whole life depressed on drugs and stressed
Where did the time go?
Everybody's moving on
But you're standing there wondering where the time has gone
You put yourself down whenever alone at night
Wonder why you can't seem to keep a plan in sight
You keep praying to God to give a reason to fight
Man I don't know it's just sometimes it's
It's like

I can't see the light
There's something up in the way
There's something up in the way
I can't see the light
I'll give it another day
I'm giving it all away

It's you in the way
Thinking everything's about you
Truth is a pill you should take
A narcissist insists and arsonist is the cause of this
Burning down bridges to you happiness
Wondering what everybody;s thinking about you
In the phone ignoring everybody around you
Get a like from a bunny that you idolize
Then your eyes light up revitalized
But that stress manifests somewhere deep in your bones
Until your blood's itching then you peek at the phone
You're playing games with your own mind
Thinking that you did something wrong
When someone else is living life not stuck on the phone
Pick your head up
Take a walk with you and your mind
And let that shit go homie go get back on the grind
You gotta realize you ain't got that infinite time
Oh gotta check my phone again
Another screensaver damn here we go again
It's like

I can't see the light
There's something up in the way
There's something up in the way
I can't see the light
I'll give it another day
I'm giving it all away

With our head in the clouds
We're on a roller coaster
On a roller coaster
With our head in the clouds
We're on a roller coaster
On a roller coaster
And we can't come down

I can't see the light
There's something up in the way
There's something up in the way
I can't see the light
I'll give it another day
I'm giving it all away

(Replay)

Rejouer

Je pense que parfois, ma belle, tu as juste besoin de lâcher ton téléphone.

Tu as déjà ressenti cette sensation dans ta poitrine ?
Tu te donnes à fond, tu essaies de faire de ton mieux ? Non
Tu travailles dur pour réaliser un rêve
Mais tu construis les rêves d'un autre homme qui ne pense pas à toi
Tu prends les choses au jour le jour
Tu cours dans tous les sens, tu es coincée dans ta tête
C'est comme si tu ouvrais les yeux mais ta vision est floue
Mais peut-être que cette fois tu éviteras le doute et l'inquiétude
On est tous humains, ne te méprends pas
Tu pensais avoir l'opportunité et tu l'as manquée
Tu lui as dit adieu, c'est le signe des temps, tu dis
Tu fais tes valises et tu ranges toutes tes rimes
Tu t'es agenouillée sur le sol pour pleurer
Tu passes ta vie entière déprimée, droguée et stressée
Où est passé le temps ?
Tout le monde avance
Mais tu restes là à te demander où le temps est passé
Tu te dévalorises quand tu es seule la nuit
Tu te demandes pourquoi tu n'arrives pas à garder un plan en vue
Tu continues à prier Dieu de te donner une raison de te battre
Je ne sais pas, ma belle, c'est juste que parfois c'est
C'est comme si

Je ne vois pas la lumière
Il y a quelque chose qui me bloque
Il y a quelque chose qui me bloque
Je ne vois pas la lumière
Je vais lui donner un autre jour
Je suis en train de tout gâcher

C'est toi qui te bloques le chemin
Tu penses que tout tourne autour de toi
La vérité est une pilule que tu devrais prendre
Un narcissique insiste et un pyromane est la cause de tout ça
Tu brûles les ponts vers ton bonheur
Tu te demandes ce que tout le monde pense de toi
Sur ton téléphone, ignorant tout le monde autour de toi
Tu reçois un like d'une fille que tu idolâtres
Et tes yeux s'illuminent, revitalisés
Mais ce stress se manifeste quelque part au fond de tes os
Jusqu'à ce que ton sang te démange et que tu regardes ton téléphone
Tu joues à des jeux avec ton propre esprit
Tu penses que tu as fait quelque chose de mal
Alors que quelqu'un d'autre vit sa vie sans être collé à son téléphone
Relève la tête
Fais une promenade avec toi-même et ton esprit
Et laisse tomber ça, ma belle, retourne au boulot
Tu dois réaliser que tu n'as pas un temps infini
Oh, je dois revérifier mon téléphone
Un autre écran de veille, zut, on recommence
C'est comme si

Je ne vois pas la lumière
Il y a quelque chose qui me bloque
Il y a quelque chose qui me bloque
Je ne vois pas la lumière
Je vais lui donner un autre jour
Je suis en train de tout gâcher

Avec la tête dans les nuages
On est sur des montagnes russes
Sur des montagnes russes
Avec la tête dans les nuages
On est sur des montagnes russes
Sur des montagnes russes
Et on ne peut pas redescendre

Je ne vois pas la lumière
Il y a quelque chose qui me bloque
Il y a quelque chose qui me bloque
Je ne vois pas la lumière
Je vais lui donner un autre jour
Je suis en train de tout gâcher

(Rejouer)