Текст и перевод песни Dylan Andre - The Story of Tony Luke

The Story of Tony Luke

L'histoire de Tony Luke

It was early 1999

C'était début 1999

On the Blue Route crusin I was feelin just fine

Sur la Blue Route, je roulais, je me sentais bien

Got the wiper blades synced to the beat of this song

Les essuie-glaces synchronisés sur le rythme de cette chanson

In the backseat freezin cause the heater was gone

Gelé sur la banquette arrière, le chauffage était en panne

Headed to the Vet, Birds cap cocked to the side

En route pour le Vet, casquette des Phillies de côté

Hoppin out the Saab waitin on the Park and Ride

Je sors de la Saab, j'attends au Park and Ride

Mama handed me a scarf, told my Dad to be safe

Maman m'a donné une écharpe, a dit à Papa de faire attention

Hopped the SEPTA on time except the game was delayed

J'ai pris le SEPTA à l'heure, mais le match a été retardé

Winter wind had me gripin on my ticket in hand

Le vent d'hiver me faisait serrer mon billet dans ma main

Pops told me keep it close or it might get nabbed

Papa m'a dit de le garder précieusement, sinon on pourrait me le voler

With the wind blowin, tears flowin, lashes frozen

Avec le vent qui souffle, les larmes qui coulent, les cils gelés

Bread bags in my shoes so my toes ain't soakin

Des sacs à pain dans mes chaussures pour que mes orteils ne soient pas trempés

39 East Oregon Ave

39 East Oregon Avenue

Ordered up a wiz wit and put the fries in the bag

J'ai commandé un steak au fromage avec oignons et j'ai mis les frites dans le sac

This bald cat walked over started talkin to Dad

Ce type chauve s'est approché et a commencé à parler à Papa

I shook the man's hand damn what a story he had

J'ai serré la main de l'homme, quelle histoire il avait !

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

Still in awe about shakin the hand

Encore impressionné d'avoir serré la main

Of a man who bet a hundred we'd be taking the Rams

D'un homme qui a parié cent dollars que nous allions battre les Rams

38-31 at the time I was young

38-31 à l'époque, j'étais jeune

I didn't know about how he got his business done

Je ne savais pas comment il gérait ses affaires

Philly cat from the southside, hustlers mind

Un gars de Philadelphie du sud, l'esprit d'un battant

I just remember thinkin damn I wanna be that guy

Je me souviens juste d'avoir pensé : "Je veux être comme lui"

Overcoming obstacles, put his life on the line

Surmonter les obstacles, mettre sa vie en jeu

And someday he wants to take his business nation wide

Et un jour, il veut développer son entreprise à l'échelle nationale

It was a blue print

C'était un modèle

It's just one of those things

C'est juste une de ces choses

When you're a kid you see the power that a prescience brings

Quand tu es enfant, tu vois le pouvoir qu'apporte une présence

You model from it

Tu t'en inspires

Put him on a list of my heroes

Je l'ai mis sur ma liste de héros

Competition's steep but Philly bred people don't feel no

La compétition est rude, mais les gens de Philadelphie ne ressentent aucun

Failure in their lives because tomorrow's today

Échec dans leur vie parce que demain c'est aujourd'hui

That underdog's off the chain now he's comin' to play

Cet outsider est déchaîné, maintenant il entre en jeu

Unless you've been to the city

À moins que tu ne sois allé en ville

That's the spirit of Philly

C'est l'esprit de Philadelphie

A couple years and a man's steady stackin a milli

Quelques années et un homme accumule régulièrement des millions

He's a legend in our city and he's only a man

C'est une légende dans notre ville et ce n'est qu'un homme

That's the of a boy shaking Tony Luke's hand

C'est l'histoire d'un garçon serrant la main de Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

It's a story, a story of a man and his glory

C'est une histoire, l'histoire d'un homme et de sa gloire

Tony Luke

Оцените перевод

Авторы: Dylan Andre

Альбом

DSM-5

дата релиза

26-10-2018

1 Anonymous Tip (Intro)
2 Them Waves
3 Smoke Break
4 A Little Ride (Skit)
5 $10 Turd (Skit)
6 Replay
7 Narcissist (DSM-5)
8 Phizer (Freestyle)
9 Hell's Angel, Pt. 2
10 Hell's Angel, Pt. 1
11 Tell Me Nothin'
12 Counseling Sesh
13 Wake Time
14 Cold
15 The Story of Tony Luke
16 They Don't Know You
17 Make It Hot
18 Caitlyn (Freestyle)
19 R.I.P.
20 Circus
21 Down I Go
22 Doug Funnie the Rap God (Skit)

Еще альбомы