Текст и перевод песни Dylan Andre - Wake Time

Wake Time

I don't know man
I think I'm just gonna show it from my point of view

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

Now I've had my finger under your neck for quite a while
Seeing all the nitty gritty like the grout in the tile
But you keep letting muddy shoes all up into your home
They put their feet up on the coffee table hogging the phone
They raid the kitchen looking for a quick fix cause they crave
They say they're cooking but they pop it in the microwave
And all the fans get fooled cause it's quick and it's hot
But all the chefs in the kitchen are tasting nothing they got
So what I'm saying is the bangers that they crank are legit
In the eyes of the fans cause they're jamming to it
But I know lyricist like myself see this shit
Wonder how in the fuck you keep falling for it
If you don't got a tat on your face or dangling braids
You get no love in the Hip Hop that we're seeing today
But I'm just here to spit my rhymes in a devilish way
Fuck you mean?
See this plate?
Lick it clean
Fuck you think? (AH)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

For a minute I've had my finger all up on the pulse
Of what's been happening all this trapping is producing results
But who am I to make a metaphor of Rap as a house
That gets shared and they parents are watching they mouths?
While these kids popping off showing all disrespect
'Till you're losing your shit, grab em up by they neck
Let em know you've been paying the bills in this bitch
Made a couple of million they're feeling legit
They got lessons to learn cause they're burning through it
On the cares and the jewels and the tats on they skin
They can learn a thing or two from HOV and invest
So they don't have to live in a car with a vest
But I'm an outside
I play guitar and I'm white
But I know all ya'll cats are nodding cause you know that I'm right
So take a second and recognize that the kids are alright
They need that school of hard knocks knowledge up in their life (woo)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

Weckzeit

Ich weiß nicht, Mann
Ich denke, ich zeige es einfach aus meiner Sicht

Wie oft braucht es?
Bis du aufs Gaspedal trittst
Wie viele Reime braucht es?
Damit du vom Boden hochkommst
Wie viele Strafen zahlst du?
Du nennst dich ein Vorbild
Wie viele Lügen braucht es?
Heute ist Weckzeit

Jetzt habe ich meinen Finger schon eine ganze Weile an deinem Hals
Sehe all das Kleinliche, wie den Fugenmörtel in den Fliesen
Aber du lässt immer wieder schmutzige Schuhe in dein Haus
Sie legen ihre Füße auf den Couchtisch und blockieren das Telefon
Sie plündern die Küche, suchen nach einer schnellen Lösung, weil sie gierig sind
Sie sagen, sie kochen, aber sie schieben es in die Mikrowelle
Und alle Fans werden getäuscht, weil es schnell und heiß ist
Aber alle Köche in der Küche schmecken nichts von dem, was sie haben
Was ich also sage, ist, dass die Kracher, die sie raushauen, echt sind
In den Augen der Fans, weil sie dazu abfeiern
Aber ich kenne Texter wie mich, die diesen Mist sehen
Und sich fragen, wie zum Teufel du immer wieder darauf reinfällst
Wenn du kein Tattoo im Gesicht oder baumelnde Zöpfe hast
Bekommst du keine Liebe im Hip Hop, den wir heute sehen
Aber ich bin nur hier, um meine Reime auf teuflische Weise zu spucken
Was meinst du?
Siehst du diesen Teller?
Leck ihn sauber
Was denkst du? (AH)

Wie oft braucht es?
Bis du aufs Gaspedal trittst
Wie viele Reime braucht es?
Damit du vom Boden hochkommst
Wie viele Strafen zahlst du?
Du nennst dich ein Vorbild
Wie viele Lügen braucht es?
Heute ist Weckzeit

Eine Zeit lang hatte ich meinen Finger am Puls
Von dem, was passiert ist, all dieses Trapping zeigt Ergebnisse
Aber wer bin ich, eine Metapher von Rap als ein Haus zu machen
Das geteilt wird und die Eltern darauf achten, was sie sagen?
Während diese Kids ausrasten und allen Respekt vermissen lassen
Bis du die Beherrschung verlierst, sie am Kragen packst
Lass sie wissen, dass du die Rechnungen in diesem Mist bezahlt hast
Ein paar Millionen verdient hast, sie fühlen sich legitim
Sie müssen Lektionen lernen, weil sie es verbrennen
Für Autos, Juwelen und die Tattoos auf ihrer Haut
Sie könnten ein oder zwei Dinge von HOV lernen und investieren
Damit sie nicht in einem Auto mit einer Weste leben müssen
Aber ich bin ein Außenseiter
Ich spiele Gitarre und bin weiß
Aber ich weiß, dass ihr alle nickt, weil ihr wisst, dass ich Recht habe
Also nimm dir eine Sekunde und erkenne, dass die Kinder in Ordnung sind
Sie brauchen das Wissen der harten Schule in ihrem Leben (woo)

Wie oft braucht es?
Bis du aufs Gaspedal trittst
Wie viele Reime braucht es?
Damit du vom Boden hochkommst
Wie viele Strafen zahlst du?
Du nennst dich ein Vorbild
Wie viele Lügen braucht es?
Heute ist Weckzeit