Текст и перевод песни Dylan Andre - Wake Time

Wake Time

I don't know man
I think I'm just gonna show it from my point of view

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

Now I've had my finger under your neck for quite a while
Seeing all the nitty gritty like the grout in the tile
But you keep letting muddy shoes all up into your home
They put their feet up on the coffee table hogging the phone
They raid the kitchen looking for a quick fix cause they crave
They say they're cooking but they pop it in the microwave
And all the fans get fooled cause it's quick and it's hot
But all the chefs in the kitchen are tasting nothing they got
So what I'm saying is the bangers that they crank are legit
In the eyes of the fans cause they're jamming to it
But I know lyricist like myself see this shit
Wonder how in the fuck you keep falling for it
If you don't got a tat on your face or dangling braids
You get no love in the Hip Hop that we're seeing today
But I'm just here to spit my rhymes in a devilish way
Fuck you mean?
See this plate?
Lick it clean
Fuck you think? (AH)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

For a minute I've had my finger all up on the pulse
Of what's been happening all this trapping is producing results
But who am I to make a metaphor of Rap as a house
That gets shared and they parents are watching they mouths?
While these kids popping off showing all disrespect
'Till you're losing your shit, grab em up by they neck
Let em know you've been paying the bills in this bitch
Made a couple of million they're feeling legit
They got lessons to learn cause they're burning through it
On the cares and the jewels and the tats on they skin
They can learn a thing or two from HOV and invest
So they don't have to live in a car with a vest
But I'm an outside
I play guitar and I'm white
But I know all ya'll cats are nodding cause you know that I'm right
So take a second and recognize that the kids are alright
They need that school of hard knocks knowledge up in their life (woo)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

L'heure du réveil

Je ne sais pas, ma belle,
je pense que je vais juste te montrer les choses de mon point de vue.

Combien de fois faut-il?
Avant que tu n'appuies sur l'accélérateur
Combien de rimes faut-il?
Pour que tu sortes du fond du trou
Combien d'amendes payes-tu?
Tu te prends pour un modèle
Combien de mensonges faut-il?
C'est l'heure du réveil aujourd'hui

J'ai mon doigt sous ton cou depuis un bon moment,
Voyant tous les petits détails comme le joint dans le carrelage.
Mais tu continues de laisser les chaussures sales entrer chez toi,
Ils mettent leurs pieds sur la table basse, monopolisant le téléphone.
Ils pillent la cuisine à la recherche d'une solution rapide parce qu'ils ont une envie,
Ils disent qu'ils cuisinent, mais ils mettent tout au micro-ondes.
Et tous les fans se font avoir parce que c'est rapide et chaud,
Mais tous les chefs en cuisine ne goûtent rien de ce qu'ils ont.
Ce que je veux dire, c'est que les tubes qu'ils sortent sont légitimes
Aux yeux des fans, parce qu'ils les écoutent en boucle.
Mais je sais que les paroliers comme moi voient clair dans ce jeu,
Je me demande comment tu peux continuer à tomber dans le panneau.
Si tu n'as pas de tatouage sur le visage ou de tresses pendantes,
Tu n'as aucun amour dans le Hip Hop qu'on voit aujourd'hui.
Mais je suis juste là pour cracher mes rimes d'une manière diabolique,
Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu vois cette assiette?
Lèche-la.
À quoi tu penses? (AH)

Combien de fois faut-il?
Avant que tu n'appuies sur l'accélérateur
Combien de rimes faut-il?
Pour que tu sortes du fond du trou
Combien d'amendes payes-tu?
Tu te prends pour un modèle
Combien de mensonges faut-il?
C'est l'heure du réveil aujourd'hui

Pendant une minute, j'ai eu le doigt sur le pouls
De ce qui se passe, tout ce trafic donne des résultats.
Mais qui suis-je pour faire une métaphore du Rap comme une maison
Qui est partagée et où les parents surveillent leurs paroles?
Pendant que ces gamins pètent les plombs et manquent de respect,
Jusqu'à ce que tu perdes ton sang-froid, attrape-les par le cou.
Fais-leur savoir que c'est toi qui payes les factures dans cette baraque,
Ils ont gagné quelques millions, ils se sentent légitimes.
Ils ont des leçons à apprendre parce qu'ils brûlent tout
Sur les voitures, les bijoux et les tatouages sur leur peau.
Ils pourraient apprendre une chose ou deux de HOV et investir,
Pour ne pas avoir à vivre dans une voiture avec un gilet pare-balles.
Mais je suis un étranger,
Je joue de la guitare et je suis blanc.
Mais je sais que vous hochez tous la tête parce que vous savez que j'ai raison.
Alors prends une seconde et reconnais que les jeunes vont bien,
Ils ont besoin de l'apprentissage de la dure réalité dans leur vie. (woo)

Combien de fois faut-il?
Avant que tu n'appuies sur l'accélérateur
Combien de rimes faut-il?
Pour que tu sortes du fond du trou
Combien d'amendes payes-tu?
Tu te prends pour un modèle
Combien de mensonges faut-il?
C'est l'heure du réveil aujourd'hui