Текст и перевод песни Dylan Andre - Wake Time

Wake Time

I don't know man
I think I'm just gonna show it from my point of view

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

Now I've had my finger under your neck for quite a while
Seeing all the nitty gritty like the grout in the tile
But you keep letting muddy shoes all up into your home
They put their feet up on the coffee table hogging the phone
They raid the kitchen looking for a quick fix cause they crave
They say they're cooking but they pop it in the microwave
And all the fans get fooled cause it's quick and it's hot
But all the chefs in the kitchen are tasting nothing they got
So what I'm saying is the bangers that they crank are legit
In the eyes of the fans cause they're jamming to it
But I know lyricist like myself see this shit
Wonder how in the fuck you keep falling for it
If you don't got a tat on your face or dangling braids
You get no love in the Hip Hop that we're seeing today
But I'm just here to spit my rhymes in a devilish way
Fuck you mean?
See this plate?
Lick it clean
Fuck you think? (AH)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

For a minute I've had my finger all up on the pulse
Of what's been happening all this trapping is producing results
But who am I to make a metaphor of Rap as a house
That gets shared and they parents are watching they mouths?
While these kids popping off showing all disrespect
'Till you're losing your shit, grab em up by they neck
Let em know you've been paying the bills in this bitch
Made a couple of million they're feeling legit
They got lessons to learn cause they're burning through it
On the cares and the jewels and the tats on they skin
They can learn a thing or two from HOV and invest
So they don't have to live in a car with a vest
But I'm an outside
I play guitar and I'm white
But I know all ya'll cats are nodding cause you know that I'm right
So take a second and recognize that the kids are alright
They need that school of hard knocks knowledge up in their life (woo)

How many time's it take?
Until you're stepping on the throttle
How many rhyme's it take?
For you to come up from the bottom
How many fine's you pay?
You call yourself a role model
How many lies it take?
It's wake time today

Время пробуждения

Даже не знаю, дорогая,
думаю, просто выскажу свою точку зрения.

Сколько раз нужно,
чтобы ты нажала на газ?
Сколько рифм нужно,
чтобы ты поднялась со дна?
Сколько штрафов ты заплатишь,
называя себя образцом для подражания?
Сколько лжи потребуется?
Сегодня время пробуждения.

Я довольно долго держал палец у тебя на горле,
Видя всю грязь, как затирку на плитке.
Но ты продолжаешь пускать грязные ботинки в свой дом,
Они закидывают ноги на журнальный столик, занимая телефон.
Они рыщут на кухне в поисках быстрого перекуса, потому что им хочется,
Они говорят, что готовят, но просто суют все в микроволновку.
И все фанаты ведутся, потому что это быстро и горячо,
Но все повара на кухне понимают, что у них ничего нет.
Так что я говорю, что бэнгеры, которые они выпускают, круты
В глазах фанатов, потому что они под них отрываются.
Но я знаю, что такие поэты, как я, видят все это дерьмо
И удивляются, как, черт возьми, ты продолжаешь на это вестись.
Если у тебя нет татуировки на лице или дредов,
Ты не получишь любви в том хип-хопе, который мы видим сегодня.
Но я здесь просто, чтобы читать свои рифмы по-дьявольски.
Что ты имеешь в виду, милая?
Видишь эту тарелку?
Оближи ее дочиста.
Как ты думаешь? (А)

Сколько раз нужно,
чтобы ты нажала на газ?
Сколько рифм нужно,
чтобы ты поднялась со дна?
Сколько штрафов ты заплатишь,
называя себя образцом для подражания?
Сколько лжи потребуется?
Сегодня время пробуждения.

Какое-то время я держал руку на пульсе
Того, что происходит, все эти ловушки дают результат.
Но кто я такой, чтобы делать метафору из рэпа как дома,
Который снимают вместе, и родители следят за их словами?
Пока эти дети выпендриваются, проявляя неуважение,
Пока ты не теряешь самообладание, хватаешь их за шею,
Даешь им понять, что ты оплачиваешь счета в этом доме,
Заработал пару миллионов, они чувствуют себя крутыми.
Им нужно усвоить уроки, потому что они прожигают деньги
На тачки, драгоценности и татуировки на коже.
Они могли бы кое-чему научиться у HOV и инвестировать,
Чтобы им не пришлось жить в машине с бронежилетом.
Но я сторонний наблюдатель,
Я играю на гитаре и я белый,
Но я знаю, что все вы, ребята, киваете, потому что знаете, что я прав.
Так что найдите минутку и признайте, что с детьми все в порядке,
Им нужны эти знания из школы трудных ударов в жизни. (Уу)

Сколько раз нужно,
чтобы ты нажала на газ?
Сколько рифм нужно,
чтобы ты поднялась со дна?
Сколько штрафов ты заплатишь,
называя себя образцом для подражания?
Сколько лжи потребуется?
Сегодня время пробуждения.