VOICES II - Dylan Cakalic перевод на немецкий

VOICES II

I thought I would be better but
I guess that hasn't really happened
So I guess I wasn't
So clever to find out
Who I am and what I was I was
Just lost in the end

When did I become so numb to pain
When did all of this start to fade yeah
When did I become someone I hate
I hate

Tell me where it started (where it started)
Tell me what I can do
To make it work (make it work)
Tell me who I am now (who am I)
Tell me how can get this out
And stop fighting with myself now (with myself now)
I've got a lot to figure out
I think its time now (it's time now)
To look ahead and not behind

I thought my life would change
But I'm looking back and I don't see any of that
I thought that if I really pushed myself
I'd be somewhere else
I guess that's just how it goes
Running after things we don't till we just let go
And I don't want to be that anymore so

Tell me where it started (where it started)
Tell me what I can do
To make it work (make it work)
Tell me who I am now (who am I)
Tell me how can get this out
And stop fighting with myself now (with myself now)
I've got a lot to figure out
I think its time now (it's time now)
To look ahead and not behind

STIMMEN II

Ich dachte, ich wäre besser geworden, aber
ich schätze, das ist nicht wirklich passiert
Also war ich wohl nicht
klug genug, um herauszufinden
Wer ich bin und was ich war, ich war
nur verloren am Ende

Wann wurde ich so unempfindlich gegen Schmerz
Wann begann all das zu verblassen, yeah
Wann wurde ich jemand, den ich hasse
Ich hasse

Sag mir, wo es anfing (wo es anfing)
Sag mir, was ich tun kann
Damit es funktioniert (funktioniert)
Sag mir, wer ich jetzt bin (wer bin ich)
Sag mir, wie ich das loswerde
Und aufhöre, mit mir selbst zu kämpfen jetzt (mit mir selbst jetzt)
Ich hab viel herauszufinden
Ich denke, es ist jetzt Zeit (jetzt Zeit)
Nach vorne und nicht zurück zu schauen

Ich dachte, mein Leben würde sich ändern
Aber ich blicke zurück und sehe nichts davon
Ich dachte, wenn ich mich wirklich anstrengte
Wäre ich woanders
Ich schätze, so läuft es eben
Dingen hinterherjagen, die wir nicht haben, bis wir einfach loslassen
Und ich will das nicht mehr sein, also

Sag mir, wo es anfing (wo es anfing)
Sag mir, was ich tun kann
Damit es funktioniert (funktioniert)
Sag mir, wer ich jetzt bin (wer bin ich)
Sag mir, wie ich das loswerde
Und aufhöre, mit mir selbst zu kämpfen jetzt (mit mir selbst jetzt)
Ich hab viel herauszufinden
Ich denke, es ist jetzt Zeit (jetzt Zeit)
Nach vorne und nicht zurück zu schauen