VOICES II - Dylan Cakalic перевод на русский

VOICES II

I thought I would be better but
I guess that hasn't really happened
So I guess I wasn't
So clever to find out
Who I am and what I was I was
Just lost in the end

When did I become so numb to pain
When did all of this start to fade yeah
When did I become someone I hate
I hate

Tell me where it started (where it started)
Tell me what I can do
To make it work (make it work)
Tell me who I am now (who am I)
Tell me how can get this out
And stop fighting with myself now (with myself now)
I've got a lot to figure out
I think its time now (it's time now)
To look ahead and not behind

I thought my life would change
But I'm looking back and I don't see any of that
I thought that if I really pushed myself
I'd be somewhere else
I guess that's just how it goes
Running after things we don't till we just let go
And I don't want to be that anymore so

Tell me where it started (where it started)
Tell me what I can do
To make it work (make it work)
Tell me who I am now (who am I)
Tell me how can get this out
And stop fighting with myself now (with myself now)
I've got a lot to figure out
I think its time now (it's time now)
To look ahead and not behind

ГОЛОСА II

Я думал, стану лучше, но
Похоже, этого так и не случилось
Видно, я был не
Так уж умён, чтобы понять
Кто я есть и кем был — я был
Просто потерян в конце

Когда я стал так равнодушен к боли
Когда всё это начало исчезать, да
Когда я стал тем, кого ненавижу
Ненавижу

Скажи, где началось (где началось)
Скажи, что мне делать
Чтобы исправить (исправить)
Скажи, кто я теперь (кто я)
Скажи, как вырваться из этого
И перестать бороться с собой (с собой)
Мне так много нужно понять
Думаю, пора (пора)
Смотреть вперёд, а не назад

Я думал, жизнь изменится
Но оглядываюсь и не вижу этого
Я думал, если по-настоящему
Постараюсь, окажусь в другом месте
Видно, так уж устроено
Гнаться за тем, чего нет, пока не отпустим
И я больше не хочу быть таким

Скажи, где началось (где началось)
Скажи, что мне делать
Чтобы исправить (исправить)
Скажи, кто я теперь (кто я)
Скажи, как вырваться из этого
И перестать бороться с собой (с собой)
Мне так много нужно понять
Думаю, пора (пора)
Смотреть вперёд, а не назад