WHO AM I? - Dylan Cakalic перевод на немецкий

WHO AM I?

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

I never understand why I constantly claim that I'm fine
Yet deep inside I know it's a lie
When I step outside wear a mask play a role
Once I'm back home my emotions collide my facade shatters
Taking its toll trapped in my deepest despair
Can't escape it when solitudes my only care
So I conceal my feelings lock them in my phone
That's what growing up has shown
All my life you know
Can't pin point the cause but tears up well
Demanding to break free
But no matter how lost I am in my own flaws I must strive
For I'd rather strive than be the man who cries
Too proud to cry burry it all but claim I'm ok
Can't fathom the turmoil everyday
Keep it inside hidden away
Thoughts of a dark phase hoping that they never stay

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

Caught up in my mind but I can't let it show
Afraid to let these feelings out
Cause they don't wanna know
Society's judging always on the watch
So I keep it inside my emotions on lock
Depression in my chest but I keep it undercover
Can't risk the stigma can't let them discover
Afraid of the whispers afraid of their snares
So I drown my silence went from days into years
Behind closed doors I let it all pour
The weight of this world I can't ignore anymore
But in the spotlight I wear a different mask
Pretend I'm ok but that's not an easy task
But maybe one day I'll break free
Find the strength to show the real me yeah
To hell with their whispers
To hell with their gaze
Ill embrace all my truth through the darkest of days but

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

WER BIN ICH?

Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich
Wer bin ich (jetzt)
Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich, hasse mich, hasse mich

Ich verstehe nie, warum ich ständig sage, dass es mir gut geht
Doch tief im Inneren weiß ich, es ist eine Lüge
Wenn ich rausgehe, Maske trage, eine Rolle spiele
Sobald ich daheim bin, kollidieren meine Gefühle, meine Fassade zerbricht
Es zehrt an mir, gefangen in tieftster Verzweiflung
Kann nicht entkommen, wenn Einsamkeit meine einzige Sorge ist
Also verstecke ich Gefühle, schließe sie in mein Telefon ein
Das hat mir das Erwachsenwerden gezeigt
Mein ganzes Leben, weißt du
Kann den Grund nicht nennen, doch Tränen steigen auf
Wollen sich befreien
Aber egal wie verloren ich in meinen Fehlern bin, ich muss kämpfen
Denn ich kämpfe lieber, als der Mann zu sein der weint
Zu stolz um zu weinen, vergrab es alles, doch sag ich bin okay
Kann den täglichen Tumult nicht fassen
Behalt es in mir, versteckt
Gedanken an eine dunkle Phase, hoffe sie bleiben nie

Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich
Wer bin ich (jetzt)
Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich, hasse mich, hasse mich

Gefangen im Kopf, doch ich darf es nicht zeigen
Habe Angst, diese Gefühle rauszulassen
Weil du es nicht wissen willst
Die Gesellschaft richtet, immer auf der Lauer
Also halt ich's in mir, Gefühle unter Verschluss
Depression in der Brust, doch ich halt sie verborgen
Kann das Stigma nicht riskieren, darf sie nicht entdecken lassen
Angst vor dem Geflüster, Angst vor ihren Fallen
Also ertränk ich mein Schweigen, von Tagen zu Jahren
Hinter verschlossenen Türen lass ich alles raus
Das Gewicht dieser Welt kann ich nicht mehr ignorieren
Doch im Rampenlicht trag ich eine andere Maske
Tu so als ob ich okay bin, doch das ist nicht leicht
Doch vielleicht brech ich eines Tages aus
Finde die Kraft, mein wahres Ich zu zeigen, ja
Zum Teufel mit ihrem Geflüster
Zum Teufel mit ihrem Blick
Ich umarme meine Wahrheit durch die dunkelsten Tage aber

Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich
Wer bin ich (jetzt)
Wer bin ich
Wer bin ich jetzt
Wer bin ich, hasse mich, hasse mich