WHO AM I? - Dylan Cakalic перевод на русский

WHO AM I?

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

I never understand why I constantly claim that I'm fine
Yet deep inside I know it's a lie
When I step outside wear a mask play a role
Once I'm back home my emotions collide my facade shatters
Taking its toll trapped in my deepest despair
Can't escape it when solitudes my only care
So I conceal my feelings lock them in my phone
That's what growing up has shown
All my life you know
Can't pin point the cause but tears up well
Demanding to break free
But no matter how lost I am in my own flaws I must strive
For I'd rather strive than be the man who cries
Too proud to cry burry it all but claim I'm ok
Can't fathom the turmoil everyday
Keep it inside hidden away
Thoughts of a dark phase hoping that they never stay

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

Caught up in my mind but I can't let it show
Afraid to let these feelings out
Cause they don't wanna know
Society's judging always on the watch
So I keep it inside my emotions on lock
Depression in my chest but I keep it undercover
Can't risk the stigma can't let them discover
Afraid of the whispers afraid of their snares
So I drown my silence went from days into years
Behind closed doors I let it all pour
The weight of this world I can't ignore anymore
But in the spotlight I wear a different mask
Pretend I'm ok but that's not an easy task
But maybe one day I'll break free
Find the strength to show the real me yeah
To hell with their whispers
To hell with their gaze
Ill embrace all my truth through the darkest of days but

Who am I
Who am I now
Who am I
Who am I (now)
Who am I
Who am I now
Who am I hate me hate me

КТО Я?

Кто я
Кто я сейчас
Кто я
Кто я (сейчас)
Кто я
Кто я сейчас
Кто я ненавидь меня ненавидь

Я не понимаю, почему твержу, что в порядке,
Но в глубине знаю — это ложь.
Выхожу на улицу — маска, роль, играю,
А дома чувства рвут меня, мой фасад рассыпается,
И этот груз меня сломил, в отчаянье я.
Не сбежать, когда одиночество — мой удел,
Прячу чувства в телефон,
Вот чему научила жизнь.
Всю свою жизнь, ты знаешь,
Не найти причину, но слёзы просятся,
Требуют свободы.
Но как бы я ни терялся в своих изъянах, я должен бороться,
Ведь лучше борьба, чем быть тем, кто плачет.
Слишком горд, чтобы рыдать, хороню всё, но говорю: «Всё ок»,
Не могу понять этот хаос.
Держу это в себе, далеко.
Темные мысли, но пусть они уйдут.

Кто я
Кто я сейчас
Кто я
Кто я (сейчас)
Кто я
Кто я сейчас
Кто я ненавидь меня ненавидь

Застрял в своих мыслях, но не могу показать,
Боюсь выпустить эти чувства наружу —
Они не хотят знать.
Суд общества, они следят всегда,
Потому я держу всё в себе, эмоции на замке.
Грусть в груди, но скрываю её,
Не рискну, не дам им узнать.
Боюсь шёпота, боюсь их капканов,
Потому молчание длится года.
За закрытой дверью я всё изливаю,
Вес мира уже не вынести.
Но на свету — другая маска,
Притворяюсь, что в порядке, но это непросто.
Может, однажды я вырвусь,
Найду силы показать настоящего себя.
К чёрту их шёпот,
К чёрту их взгляд.
Приму свою правду, даже в самый мрак.

Кто я
Кто я сейчас
Кто я
Кто я (сейчас)
Кто я
Кто я сейчас
Кто я ненавидь меня ненавидь