You Can't Hear Me Cry - Dylan Cakalic перевод на русский

You Can't Hear Me Cry

Do you ever try
To feel ok
When you're lost
And your heads in outer space tonight
Just to feel alright
Do you ever try to fix your mind
When you know that you
Can't ever let things slide
It happens all the time
When you feel worthless
And you're broken down
And you can't help
And you got no where to go
When everything in life
Brings you down
I know that it won't
Help
Cause I feel empty
Worthless broken
Minds been spinning for ages
I can't seem to get out of this place
And I know that it's fine
And I know that I'm trying I can't breathe
I know that I want to but I try
Everything but I'm not alright
I could say it a thousand times
But you can't hear
You can't hear me cry
No you can't hear me cry
You can't hear me cry
No you can't hear me cry

Yeah I'm never right never right
Trapped in my mind every night
I get a little sense of this and that
Then I rearrange everything
To feel something
I once had
I lose focus
I try my best but I still feel broken
I do everything over and over again
Till I feel I've done everything
I can do
But you never see that
Cause I hide behind a wall
In fear of it all
Cause I feel
Empty
Worthless
Broken
Minds been spinning for ages
I can't seem to get out of this place
And I know that it's fine
And I know that I'm trying I can't breathe
I know that I want to but I try
Everything but I'm not alright
I could say it a thousand times
But you can't hear
You can't hear me cry
No you can't hear me cry
You can't hear me cry
No you can't hear me cry
You can bring me down
Mess it up
I know I saw that coming
I knew what you were
Before it happened
And you can tear me down
Make me feel like I'm not enough
To bad I've already done that to myself
You don't get anything from me
You got a lot to say a lot to care a lot to see
You don't know anything about me
You can tell lies around me
I don't care
But you won't
Ever know what's really going on inside my head
It's just like everything
Is burning now
It's hard to breathe
It's hard to sleep
I know I've tried my best
But now
You never see me cry
You'll never see me call
Out your name for help
(You don't deserve anything that you got)
Never see what I could do to make it out
(Did it all right)
(I might cry)
Never ever even wonder why
(Feel like this talking)
(She won't come back give up)
These voices get a little too loud sometimes
(You really think you're enough)
I just don't know what to do it's just
(Let it all fade just let go)
(You're a joke this is hilarious)
All taking over me
"STOP"

Ты не слышишь, как я плачу

Ты когда-нибудь пыталась
Просто быть в порядке,
Когда теряешься
И твой разум в космосе летит?
Лишь бы снова быть собой.
Ты пыталась усмирить свой ум,
Когда знаешь, что
Не можешь просто отпустить?
Это происходит вновь.
Когда чувствуешь ненужность,
И ты разбита,
Ничего не можешь,
И идти некуда.
Когда вся жизнь
Давит на тебя.
Но я знаю —
Это не поможет.
Ведь я пуст,
Ничтожен,
Мысли крутятся вечность.
Не могу выбраться из этой тьмы.
Я знаю — всё нормально,
Я знаю — я пытаюсь, но не дышу.
Я знаю — хочу, но пробую,
Всё делаю, но мне не легче.
Я скажу это тысячу раз,
Но ты не слышишь,
Ты не слышишь, как я плачу.
Нет, ты не слышишь мой крик.
Ты не слышишь, как я плачу.
Нет, ты не слышишь мой крик.

Да, я никогда не прав,
В ловушке мыслей ночь за ночью.
Я ловлю крупицы чувств,
Перекраиваю всё,
Чтоб почувствовать
То, что было.
Теряю фокус,
Я стараюсь, но всё ещё сломлен.
Снова и снова делаю,
Пока не сделаю всё,
Что в силах.
Но ты не видишь этого,
Я прячусь за стеной,
Боюсь всего.
Потому что чувствую:
Пустоту,
Ничтожность,
Боль.
Мысли крутятся вечность.
Не могу выбраться из этой тьмы.
Я знаю — всё нормально,
Я знаю — я пытаюсь, но не дышу.
Я знаю — хочу, но пробую,
Всё делаю, но мне не легче.
Я скажу это тысячу раз,
Но ты не слышишь,
Ты не слышишь, как я плачу.
Нет, ты не слышишь мой крик.
Ты не слышишь, как я плачу.
Нет, ты не слышишь мой крик.
Ты можешь давить,
Рушить меня,
Я знал, что так будет.
Я видел тебя,
Прежде чем это случилось.
Ты можешь терзать,
Чтоб я чувствовал — не годен.
Увы, я уже сам с собой так же.
Ты ничего не получишь.
Много слов, много забот, много взглядов,
Но ты ничего обо мне не знаешь.
Можешь врать при мне,
Мне всё равно.
Но ты
Никогда не поймёшь, что в моей голове.
Будто всё
Сейчас горит.
Трудно дышать,
Трудно уснуть.
Я знаю — старался,
Но теперь
Ты не увидишь слёз.
Не услышишь,
Как зову тебя.
(Ты не заслуживаешь того, что имеешь.)
Не увидишь, как я пытаюсь вырваться.
(Всё делал верно.)
(Может, заплачу.)
Даже не задашься вопросом,
(О чувствах говорю.)
(Она не вернётся, сдавайся.)
Эти голоса слишком громки подчас.
(Думаешь, ты чего-то стоишь?)
Я просто не знаю, что делать, это
(Просто отпусти, дай всему уйти.)
(Ты посмешище, это смешно.)
Заполняет меня.
"ХВАТИТ"