Текст и перевод песни Dylan Cartlidge - Cheerleader

Cheerleader

See, now I think today is gonna be one of those days
Where I don't miss my alarm and no drama is in the way
'Cause I've been crossing fingers, toes alike
With my lips like frozen tight
Adamantly refusing to curse the day ahead of time

Previously I've been prone
To take a tone and forget that
Tomorrow's just another day and it ain't happened yet, so
I'ma take my keys and find out
Without doubt circulatin' 'round my mouth
That just make me not wanna leave the house
And see, this time I just kick a smile and bounce

Ah yeah, oh, believe me, we don't need no reason
Ah-oh, to shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Oh, woah, believe me, we don't need no reason
When we get down, shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Now see a valuable lesson is something you want to invest in
With no earlier influence and no prior suggestion
See, now poses my next question
Yo, do you believe in jesting?
'Cause I can speak a giant heap when self-erupt is pressed in

Yo, close my eyes and there it is
Stood atop the pyramid
These worries and these fears in the jar still without the lid
You'll receive no stick from me
'Cause all of this is new, you see
Since letting those ifs and buts
Drift along the road of what used to be

Ah yeah, oh, believe me, we don't need no reason
Ah-oh, to shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Oh, woah, believe me, we don't need no reason
When we get down, shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Shake what your mama gave you, girl
Shake what your mama gave you, girl

'Cause all those flags and signs that I wore
Never gave me scope of who to root for
Yeah, you got game inside of your drawer
And we're all keeping score

Ah yeah, oh, believe me, we don't need no reason
Ah-oh, to shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Oh, woah, believe me, we don't need no reason
When we get down, shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Oh, woah, believe me, we don't need no reason
When we get down, shake it like a cheerleader
Oh wow, believe me, we don't need no reason
When we're in or out of season, shake it like a cheerleader

Shake what your mama gave you, girl

Pom-pom girl

Tu vois, je pense que aujourd'hui va être un de ces jours
Où je ne vais pas manquer mon réveil et aucun drame ne va se mettre en travers de mon chemin
Parce que j'ai croisé les doigts, les orteils aussi
Avec mes lèvres serrées
Refusant obstinément de maudire la journée à venir

Auparavant, j'étais enclin
À prendre un ton et à oublier que
Demain est juste un autre jour et il n'est pas encore arrivé, donc
Je vais prendre mes clés et découvrir
Sans aucun doute circulant dans ma bouche
Ce qui me donne envie de ne pas sortir de chez moi
Et tu vois, cette fois, je souris et je rebondis

Ah ouais, oh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Ah-oh, pour bouger comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Oh, waouh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on se met à danser, bouge comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Maintenant, tu vois, une leçon précieuse est quelque chose dans lequel tu veux investir
Sans influence antérieure et sans suggestion préalable
Tu vois, maintenant, ma prochaine question se pose
Yo, tu crois au badinage ?
Parce que je peux parler à flots quand je suis pressé

Yo, je ferme les yeux et c'est là
Debout au sommet de la pyramide
Ces soucis et ces peurs dans le bocal, toujours sans le couvercle
Tu ne recevras pas de bâton de ma part
Parce que tout cela est nouveau, tu vois
Depuis que j'ai laissé ces si et ces mais
Dériver le long du chemin de ce qui était

Ah ouais, oh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Ah-oh, pour bouger comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Oh, waouh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on se met à danser, bouge comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Bouge ce que ta maman t'a donné, ma belle
Bouge ce que ta maman t'a donné, ma belle

Parce que tous ces drapeaux et ces panneaux que je portais
Ne m'ont jamais donné une idée de qui encourager
Ouais, tu as du talent dans ton tiroir
Et on tient tous le score

Ah ouais, oh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Ah-oh, pour bouger comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Oh, waouh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on se met à danser, bouge comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Oh, waouh, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on se met à danser, bouge comme une pom-pom girl
Oh wow, crois-moi, on n'a pas besoin de raison
Quand on est en saison ou hors saison, bouge comme une pom-pom girl

Bouge ce que ta maman t'a donné, ma belle