Dylan Cartlidge - Yellow Brick Road - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dylan Cartlidge - Yellow Brick Road




Yellow Brick Road
Route de briques jaunes
Yes, through the day they move
Oui, tout au long de la journée, ils bougent
Yes, through the day they move
Oui, tout au long de la journée, ils bougent
Yes, through the day they, they, they, they move
Oui, tout au long de la journée, ils, ils, ils, ils bougent
Day they move
Journée, ils bougent
Good morning, I need to feed your soul
Bonjour, j'ai besoin de nourrir ton âme
Good morning, I need to let you go
Bonjour, j'ai besoin de te laisser partir
All set and ready for the big world
Tout est prêt et prêt pour le grand monde
Any kinda visuals never really did, girl
Tous les types de visuels n'ont jamais vraiment fait, ma chérie
Yes, through the day they move
Oui, tout au long de la journée, ils bougent
Any kinda story, they just play their groove
N'importe quelle histoire, ils jouent juste leur groove
Yeah, uh, we gonna throw back
Ouais, euh, on va se remémorer
So you better think twice if you wanna talk trash now
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois si tu veux parler en mal maintenant
Action-packed and live when you ready for us
Action-packed et en direct quand tu es prêt pour nous
Maybe it was just yesterday that we had it all
Peut-être que c'était hier que nous avions tout
Now it's gone and everybody's moved
Maintenant c'est parti et tout le monde a déménagé
Gotta face up to you and look at the truth now
Il faut te faire face et regarder la vérité maintenant
And they say to make change
Et ils disent pour faire changer
That you can't just sit 'round and look that way
Que tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder comme ça
'Cause they'll stay, they'll stay
Parce qu'ils resteront, ils resteront
I'll sing
Je chanterai
Petals in your necklace got me so in the zone
Les pétales dans ton collier me mettent tellement dans la zone
I'm feeling higher, trip the wire, baby, sound the alarm, ayy
Je me sens plus haut, je déclenche le fil, bébé, sonne l'alarme, ayy
Better stop your no-shows and carry on with hello
Tu ferais mieux d'arrêter tes no-shows et de continuer avec bonjour
'Cause you got me running 'round this yellow brick road
Parce que tu me fais courir sur cette route de briques jaunes
Hide your soul, it's better than before
Cache ton âme, c'est mieux qu'avant
Grabbing for it like you would pitch 'em at the store
La saisir comme tu le ferais pour les lancer au magasin
No real vision for where you were heading for
Aucune vraie vision de tu te dirigeais
'Cause face it, we ain't got this far
Parce que face à ça, on n'est pas allé aussi loin
But how could you frown and let 'em all bleed?
Mais comment pourrais-tu froncer les sourcils et les laisser tous saigner ?
The only one's a team
Le seul est une équipe
Stop-motion, everybody's ghostin'
Stop-motion, tout le monde est en train de fantomer
Who loads the most, so better get roastin'
Qui charge le plus, alors il vaut mieux se faire rôtir
Ooh, ooh, them bet I can't see
Ooh, ooh, eux, je ne peux pas les voir
When the prizes is often lies, I make them all believe
Quand les prix sont souvent des mensonges, je les fais tous croire
Ooh, better the light than fear
Ooh, mieux vaut la lumière que la peur
'Cause you know you got the best to see
Parce que tu sais que tu as le meilleur à voir
Ow don't just stop and blame the drop on somethin' you did
Oh, ne t'arrête pas et ne blâme pas la chute pour quelque chose que tu as fait
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
And they say to make change
Et ils disent pour faire changer
That you can't just sit 'round and look that way
Que tu ne peux pas juste t'asseoir et regarder comme ça
'Cause they'll stay, they'll stay
Parce qu'ils resteront, ils resteront
I'll sing
Je chanterai
Petals in your necklace got me so in the zone
Les pétales dans ton collier me mettent tellement dans la zone
I'm feeling higher, trip the wire, baby, sound the alarm, ayy
Je me sens plus haut, je déclenche le fil, bébé, sonne l'alarme, ayy
Better stop your no-shows and carry on with hello
Tu ferais mieux d'arrêter tes no-shows et de continuer avec bonjour
'Cause you got me running 'round this yellow brick road
Parce que tu me fais courir sur cette route de briques jaunes
Yo, made eyes the second that we laid ice
Yo, j'ai croisé tes yeux la seconde on a posé la glace
Felt the hearts skip a beat exactly at the same time
J'ai senti nos cœurs sauter un battement exactement en même temps
So I just went with it, rollin' on the next one
Alors j'ai juste continué, rouler sur le prochain
And everybody told me that I shouldn't really flex 'em
Et tout le monde m'a dit que je ne devrais pas vraiment les plier
But then I tried to keep it cool on the low
Mais ensuite j'ai essayé de garder mon sang-froid à la basse
But everybody was tellin' me that-that it wouldn't show
Mais tout le monde me disait que - que ça ne se montrerait pas
And then we found a way, we were waitin' before we went
Et puis on a trouvé un moyen, on attendait avant de partir
And everybody could hear 'em even if you didn't get the
Et tout le monde pouvait les entendre même si tu n'avais pas le
(Hey)
(Hé)
Petals in your necklace got me so in the zone
Les pétales dans ton collier me mettent tellement dans la zone
I'm feeling higher, trip the wire, baby, sound the alarm, ayy
Je me sens plus haut, je déclenche le fil, bébé, sonne l'alarme, ayy
Better stop your no-shows and carry on with hello
Tu ferais mieux d'arrêter tes no-shows et de continuer avec bonjour
'Cause you got me running 'round this yellow brick road
Parce que tu me fais courir sur cette route de briques jaunes
Petals in your necklace got me so in the zone
Les pétales dans ton collier me mettent tellement dans la zone
I'm feeling higher, trip the wire, baby, sound the alarm, ayy
Je me sens plus haut, je déclenche le fil, bébé, sonne l'alarme, ayy
Better stop your no-shows and carry on with hello
Tu ferais mieux d'arrêter tes no-shows et de continuer avec bonjour
'Cause you got me running 'round this yellow brick road
Parce que tu me fais courir sur cette route de briques jaunes





Авторы: James Vernon Dring, Dylan Michael Cartlidge


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.