All Roads - Dylan Disaster перевод на немецкий

All Roads

I was sinking like a stone in the ocean
Drifting away into the black
And it felt like the void was never ending
Forever free falling through the cracks

And I was floating somewhere near the middle
When the surface suddenly came into view
And I swam for what felt like ages
With just a shred of hope of breaking through

Therein an act of desperation
I pulled myself up like a mast
And the wind carried me to salvation
Where the roads seemed to be open and vast

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

And I was walking the road to redemption
Suddenly the path split in two
Neither choice was ever certain
Both always led somewhere new

Of all the roads that lie before me
Of all the roads that lie behind
They all seem to lead to glory
But they're not without mountains to climb

So may all the roads that lie before me
Come to be the ones that lie behind

Alle Wege

Ich sank wie ein Stein im Ozean, meine Liebste,
trieb fort ins Schwarze.
Und es fühlte sich an, als ob die Leere niemals enden würde,
fiel für immer frei durch die Risse.

Und ich trieb irgendwo nahe der Mitte,
als die Oberfläche plötzlich in Sicht kam.
Und ich schwamm, was sich wie eine Ewigkeit anfühlte,
mit nur einem Fetzen Hoffnung, durchzubrechen.

In einem Akt der Verzweiflung,
zog ich mich hoch wie einen Mast.
Und der Wind trug mich zur Rettung,
wo die Wege offen und weit schienen.

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Und ich ging den Weg der Erlösung, meine Liebste,
plötzlich teilte sich der Pfad in zwei.
Keine Wahl war jemals sicher,
beide führten immer irgendwohin neu.

Von all den Wegen, die vor mir liegen,
von all den Wegen, die hinter mir liegen,
scheinen sie alle zum Ruhm zu führen,
aber sie sind nicht ohne Berge zu erklimmen.

Mögen also all die Wege, die vor mir liegen, meine Liebste,
zu denen werden, die hinter mir liegen.