Revival Song - Dylan Disaster перевод на немецкий

Revival Song

I saw the gash
And then the blood ran out
Till there was nothing left
Except the trickling sound

I was feeling faint
But hadn't lost my step
My bleeding heart hadn't stopped beating yet
I came within sight of the end
Until I revived my pulse again

Oh, it ebbs and flows
I know it feels like the world weighs a ton
When it all comes spiraling down
But good things still come around
We push and pull till our spirits break
And hope feels distant like a losing race but
Good things still come around

I took as gasp
Before the air rushed out
Then I was short of breath
All but the whispering sound

I was slipping down
But hadn't lost my grip
My fleeting strength hadn't left me yet
I was flickering out as I chased the brink
Until I felt satiated again

Oh, it dims and glows
I know it feels like the world weighs a ton
When it all comes spiraling down
But good things still come around
We push and pull till our spirits break
And hope feels distant like a losing race but
Good things still come around

And I've got my
Gazed fixed
As I clench my fists
Taking shape
As I shed my skin
Grin and bear it
Until I've seen it through
Hoping I've got the grit
To start anew

'Cause it feels like
This life's outgrown
Resonating deep within my bones
It's hard to say
What comes next
But I'll never know if I don't take the steps

I know it feels like the world weighs a ton
When it all comes spiraling down
But good things still come around
We push and pull till our spirits break
And hope feels distant like a losing race but
Good things still come around

(Good things still come around)
Good things still come around
(Good things still come around)
Good things still come around

Wiederbelebungslied

Ich sah die Wunde
Und dann floss das Blut heraus
Bis nichts mehr übrig war
Außer dem Geräusch des Tröpfelns

Ich fühlte mich schwach
Hatte aber meinen Schritt nicht verloren
Mein blutendes Herz hatte noch nicht aufgehört zu schlagen
Ich kam dem Ende nahe
Bis ich meinen Puls wiederbelebte

Oh, es kommt und geht
Ich weiß, es fühlt sich an, als ob die Welt eine Tonne wiegt
Wenn alles herunterkommt
Aber gute Dinge kommen immer noch
Wir drücken und ziehen, bis unsere Geister brechen
Und Hoffnung sich wie ein verlorenes Rennen anfühlt, aber
Gute Dinge kommen immer noch

Ich holte tief Luft
Bevor die Luft herausströmte
Dann war ich außer Atem
Alles außer dem flüsternden Geräusch

Ich rutschte ab
Hatte aber meinen Griff nicht verloren
Meine schwindende Kraft hatte mich noch nicht verlassen
Ich flackerte auf, als ich dem Abgrund nachjagte
Bis ich mich wieder gesättigt fühlte

Oh, es wird dunkler und heller
Ich weiß, es fühlt sich an, als ob die Welt eine Tonne wiegt
Wenn alles herunterkommt
Aber gute Dinge kommen immer noch
Wir drücken und ziehen, bis unsere Geister brechen
Und Hoffnung sich wie ein verlorenes Rennen anfühlt, aber
Gute Dinge kommen immer noch

Und ich habe meinen
Blick fixiert
Während ich meine Fäuste balle
Form annehme
Während ich meine Haut ablege
Zähne zusammenbeißen und ertragen
Bis ich es durchgestanden habe
In der Hoffnung, dass ich den Mut habe
Neu anzufangen

Denn es fühlt sich an, als ob
Dieses Leben ausgewachsen ist
Tief in meinen Knochen widerhallt
Es ist schwer zu sagen
Was als nächstes kommt
Aber ich werde es nie erfahren, wenn ich nicht die Schritte gehe

Ich weiß, es fühlt sich an, als ob die Welt eine Tonne wiegt, meine Süße,
Wenn alles herunterkommt
Aber gute Dinge kommen immer noch, Liebling
Wir drücken und ziehen, bis unsere Geister brechen
Und die Hoffnung sich wie ein verlorenes Rennen anfühlt, aber
Gute Dinge kommen immer noch, mein Schatz

(Gute Dinge kommen immer noch)
Gute Dinge kommen immer noch
(Gute Dinge kommen immer noch)
Gute Dinge kommen immer noch, meine Liebste