Steady Now - Dylan Disaster перевод на русский

Steady Now

Slowing down just to pick it back up
If we start all over will we ever catch up?
Breathing in just to let it all out
Am I stepping up or is this another step down?

To me it seems like I'm running in place
But I also know it takes time to change
So I'll run the course until the course runs cold
Even if I'm running 'til I'm tired and old

No resolve, no refrain
No repose and no restraint

Stay the course even if you're feeling lost
Steady as we go, for what we reap is what we sow
And I'll pay the cost for what it's worth

Speeding up just to bring it back down
I've been tryin' to move forward but keep going round
Spiraling out and spiraling in
Wavered focus on the rise again

And I know what it takes, and I know what I need
But I'm uncertain as to where it leads
And if I don't go, I'll go nowhere
So I'll go, and then we'll go from there

No reprieve from deadly throes
No respite for hopeless souls

Stay the course even if you're feeling lost
Steady as we go, for what we reap is what we sow

And I've been holding desperate to old ways again
Hoping it brings change within
But you can't go backwards tryin' to get ahead
You'll only wind up back where you've already been

(Whoa) is there a spark that's buried
(Oh, oh) beneath the ember and ash?
(Oh, oh) beneath the fiery rubble?
(Oh, oh) the smoldering past?

Does it still smoke like a burning cinder?
If I get too close will it singe the same?
If I stride forward will the glow still linger?
Will greater distance snuff out the flame?

Stay the course even if you're feeling lost
Steady as we go, for what we reap is what we sow
And I'll give my all
And I'll take the fall

Теперь стойко

Замедляюсь, лишь чтобы снова ускориться
Если начнём всё сначала, сможем ли мы когда-нибудь наверстать упущенное?
Вдыхаю, лишь чтобы всё выдохнуть
Делаю ли я шаг вперёд, или это очередной шаг назад?

Мне кажется, что я бегу на месте
Но я также знаю, что перемены требуют времени
Поэтому я буду бежать до конца пути, пока он не остынет
Даже если я буду бежать, пока не устану и не состарюсь

Ни решения, ни припева
Ни покоя, ни сдержанности

Держи курс, даже если ты чувствуешь себя потерянным
Стойко идти вперёд, ибо что посеешь, то и пожнёшь
И я заплачу цену, чего бы это ни стоило

Ускоряюсь, лишь чтобы снова замедлиться
Я пытаюсь двигаться вперёд, но продолжаю ходить по кругу
Раскручиваюсь по спирали наружу и внутрь
Поколебленная сосредоточенность снова растёт

И я знаю, что для этого нужно, и я знаю, что мне нужно
Но я не уверен, куда это ведёт
И если я не пойду, я никуда не денусь
Поэтому я пойду, а потом мы пойдём оттуда

Никакой отсрочки от смертельной агонии
Никакой передышки для безнадёжных душ

Держи курс, даже если ты чувствуешь себя потерянным
Стойко идти вперёд, ибо что посеешь, то и пожнёшь

И я отчаянно цепляюсь за старые привычки
Надеясь, что это принесёт перемены внутри
Но ты не можешь идти назад, пытаясь продвинуться вперёд
Ты только вернёшься туда, где уже был

(Whoa) есть ли искра, погребённая
(О, о) под тлеющими углями и пеплом?
(О, о) под огненными обломками?
(О, о) тлеющим прошлым?

Дымится ли оно ещё как горящий уголёк?
Если я подойду слишком близко, обожжёт ли оно так же?
Если я шагну вперёд, будет ли свечение всё ещё сохраняться?
Потушит ли пламя большее расстояние?

Держи курс, даже если ты чувствуешь себя потерянным
Стойко идти вперёд, ибо что посеешь, то и пожнёшь
И я отдам всё, что у меня есть
И я приму падение