Riding Shotgun - Dylan Disaster перевод на немецкий

Riding Shotgun

Yeah, oh

I've been lucky once or twice
When the chips were down and the stakes were high
(And I knew no better)
But when the deck is stacked against the cards you're dealt
Place your bet without a tell
You'll never take the hand if you don't try
So, go the vole

So, thanks for riding shotgun while I drive
And taking the wheel when I'm feelin' tired
When the bottom dropped out, and I was left to die (anywhere we go)
Thanks for bringing me back to life (whoa-oh-oh-oh)

As long as I got you by my side (anywhere we go)
I know things will be alright (let's go)

We can't thrive if we don't roll the dice
We can't live if we're afraid to die
Bust, or break, or bend even if we try
(We know better)
But if all you got left is the hand you hold
You can call or you can fold
Gain, or grow, or give no matter where we go
So, go for broke

So, thanks for riding shotgun while I drive
And taking the wheel when I'm feelin' tired
When the bottom dropped out, and I was left to die (anywhere we go)
Thanks for bringing me back to life (whoa-oh-oh-oh)

Thanks for bringing me back to life (anywhere we go)
As long as I got you by my side (whoa-oh-oh-oh)
I know things will be alright (anywhere we go)

Beifahrer

Yeah, oh

Ich hatte ein- oder zweimal Glück,
als es hart auf hart kam und viel auf dem Spiel stand
(Und ich wusste es nicht besser)
Aber wenn das Blatt gegen dich steht,
setze deinen Einsatz, ohne zu zögern.
Du wirst die Hand nie gewinnen, wenn du es nicht versuchst
Also, geh aufs Ganze

Danke, dass du Beifahrerin bist, während ich fahre
Und das Steuer übernimmst, wenn ich müde bin
Als der Boden unter mir wegbrach und ich zum Sterben zurückgelassen wurde (egal wohin wir gehen)
Danke, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast (whoa-oh-oh-oh)

Solange ich dich an meiner Seite habe (egal wohin wir gehen)
weiß ich, dass alles gut wird (los geht's)

Wir können nicht gedeihen, wenn wir nicht die Würfel rollen lassen
Wir können nicht leben, wenn wir Angst vor dem Sterben haben
Pleite gehen, zerbrechen oder uns verbiegen, auch wenn wir es versuchen
(Wir wissen es besser)
Aber wenn alles, was du noch hast, die Hand ist, die du hältst,
kannst du mitgehen oder passen
Gewinnen, wachsen oder geben, egal wohin wir gehen
Also, setz alles auf eine Karte

Danke, dass du Beifahrerin bist, während ich fahre
Und das Steuer übernimmst, wenn ich müde bin
Als der Boden unter mir wegbrach und ich zum Sterben zurückgelassen wurde (egal wohin wir gehen)
Danke, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast (whoa-oh-oh-oh)

Danke, dass du mich wieder zum Leben erweckt hast (egal wohin wir gehen)
Solange ich dich an meiner Seite habe (whoa-oh-oh-oh)
weiß ich, dass alles gut wird (egal wohin wir gehen)