Ella - Dylan Dunlap перевод на немецкий

Ella

When she first looked in his eyes,
Autumn leaves were falling around them.
A hazel gift not full of lies,
She ran away, teardrops following her.

Ella saw this all before.
She let her guard down for every charmer,
And every night her heart was torn.
She wouldn't comprehend why it would occur.

Suddenly out of the blue, everything was black and white.
Prior worries out of view, from the moment at first sight.
Her reflection stared her back, not a friend for her defense.
Right before it could attack, she broke the silence.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Ella's father's absent past,
No acceptance traumatized her mind,
And made her think she couldn't last,
But seventeen birthdays were under her belt.
She came across so insecure.
The risk of failure incredibly frequent,
But the boy intentions pure,
He showed composure with how she felt.

Suddenly out of the blue, everything was black and white.
Prior worries out of view, from the moment at first sight.
Her reflection stared her back, not a friend for her defense.
Right before it could attack, she broke the silence.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Ella

Als sie ihm das erste Mal in die Augen sah,
Fielen Herbstblätter um sie herum.
Ein haselnussbraunes Geschenk, nicht voller Lügen,
Rannte sie weg, Tränen folgten ihr.

Ella hatte das alles schon einmal erlebt.
Sie ließ bei jedem Charmeur ihre Deckung fallen,
Und jede Nacht war ihr Herz zerrissen.
Sie konnte nicht begreifen, warum es geschah.

Plötzlich aus heiterem Himmel war alles schwarz und weiß.
Frühere Sorgen außer Sichtweite, vom ersten Augenblick an.
Ihr Spiegelbild starrte sie an, kein Freund zu ihrer Verteidigung.
Kurz bevor es angreifen konnte, brach sie das Schweigen.

Halte an dieser neuen Liebe fest.
Finde heraus, woraus sie gemacht ist.
Lebe einfach und lerne für immer,
Und du wirst eine weitere Wendung willkommen heißen.

Die Vergangenheit mit Ellas abwesendem Vater,
Keine Akzeptanz traumatisierte ihren Geist,
Und ließ sie denken, sie könne nicht bestehen,
Aber siebzehn Geburtstage hatte sie schon hinter sich.
Sie wirkte so unsicher.
Das Risiko des Scheiterns unglaublich häufig,
Aber die Absichten des Jungen waren rein,
Er zeigte Gelassenheit angesichts ihrer Gefühle.

Plötzlich aus heiterem Himmel war alles schwarz und weiß.
Frühere Sorgen außer Sichtweite, vom ersten Augenblick an.
Ihr Spiegelbild starrte sie an, kein Freund zu ihrer Verteidigung.
Kurz bevor es angreifen konnte, brach sie das Schweigen.

Halte an dieser neuen Liebe fest.
Finde heraus, woraus sie gemacht ist.
Lebe einfach und lerne für immer,
Und du wirst eine weitere Wendung willkommen heißen.

Halte an dieser neuen Liebe fest.
Finde heraus, woraus sie gemacht ist.
Lebe einfach und lerne für immer,
Und du wirst eine weitere Wendung willkommen heißen.