Текст и перевод песни Dylan Dunlap - Ella

Ella

When she first looked in his eyes,
Autumn leaves were falling around them.
A hazel gift not full of lies,
She ran away, teardrops following her.

Ella saw this all before.
She let her guard down for every charmer,
And every night her heart was torn.
She wouldn't comprehend why it would occur.

Suddenly out of the blue, everything was black and white.
Prior worries out of view, from the moment at first sight.
Her reflection stared her back, not a friend for her defense.
Right before it could attack, she broke the silence.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Ella's father's absent past,
No acceptance traumatized her mind,
And made her think she couldn't last,
But seventeen birthdays were under her belt.
She came across so insecure.
The risk of failure incredibly frequent,
But the boy intentions pure,
He showed composure with how she felt.

Suddenly out of the blue, everything was black and white.
Prior worries out of view, from the moment at first sight.
Her reflection stared her back, not a friend for her defense.
Right before it could attack, she broke the silence.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Hold on to this new love.
Find out what it's made of.
Just live and forever learn,
And you'll welcome another turn.

Ella

Quand elle a croisé ton regard pour la première fois,
Les feuilles d'automne tourbillonnaient autour de vous.
Un cadeau de noisette, pas rempli de mensonges,
Elle s'est enfuie, les larmes la suivant.

Ella a déjà vécu tout ça.
Elle s'est laissée aller pour chaque charmeur,
Et chaque nuit son cœur était déchiré.
Elle ne comprenait pas pourquoi cela arrivait.

Soudain, de nulle part, tout est devenu noir et blanc.
Les soucis précédents ont disparu, dès le premier regard.
Son reflet la fixait, pas un ami pour sa défense.
Avant qu'il ne puisse l'attaquer, elle a brisé le silence.

Accroche-toi à ce nouvel amour.
Découvre de quoi il est fait.
Vis simplement et apprends pour toujours,
Et tu accueilleras un autre tournant.

Le passé absent du père d'Ella,
Pas d'acceptation a traumatisé son esprit,
Et l'a fait penser qu'elle ne pouvait pas durer,
Mais dix-sept anniversaires étaient derrière elle.
Elle semblait si peu sûre d'elle.
Le risque d'échec était incroyablement fréquent,
Mais les intentions du garçon étaient pures,
Il a montré de la retenue face à ce qu'elle ressentait.

Soudain, de nulle part, tout est devenu noir et blanc.
Les soucis précédents ont disparu, dès le premier regard.
Son reflet la fixait, pas un ami pour sa défense.
Avant qu'il ne puisse l'attaquer, elle a brisé le silence.

Accroche-toi à ce nouvel amour.
Découvre de quoi il est fait.
Vis simplement et apprends pour toujours,
Et tu accueilleras un autre tournant.

Accroche-toi à ce nouvel amour.
Découvre de quoi il est fait.
Vis simplement et apprends pour toujours,
Et tu accueilleras un autre tournant.