Don't Wanna Think About It - Dylan Emmet перевод на французский

Don't Wanna Think About It

If I'm overthinking
I'm really trying
So I should stop it
So hard on myself, it's true
Pick apart the things I do
I've been in hiding
Backsliding
Keep rewinding
Pulling the thread through the loop
Trying to find the faith I knew

Always thought that it would just feel right
I've been looking out for signs
I'm scared that I'm running out of time
Try to tell myself I'm fine

I'm waking up and I can't let go
I'm in my head but I can't say no
Hate that I do this all the time
Don't wanna focus another moment
On the things that I can't control
I need to find some peace of mind
Tonight

I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now

You can't plan it
I really thought that
I would have it
Mostly figured out by now
Tired of that bringing me down
It's automatic
And it's tragic
'Cause what matters
Every second that I lose
I'll wish I can get back to

Always thought that
It would just feel right
I've been looking my whole life
Don't care
If I'm running out of time
I don't wanna waste tonight

I'm waking up and I can't let go
I'm in my head but I can't say no
Not gonna do this all the time (not gonna do this all the time)
Not gonna focus another moment
On the things that I can't control
I need to find some peace of mind
Tonight

I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now
I don't wanna think about it now, now, now

(I don't wanna think about it now, now, now)
(I don't wanna think about it now, now, now)
(I don't wanna think about it now, now, now)
(I don't wanna think about it now, now, now)

Je ne veux pas y penser

Si je réfléchis trop
J'essaie vraiment
Alors je devrais arrêter
Si dur avec moi-même, c'est vrai
Je décortique tout ce que je fais
Je me suis caché
J'ai régressé
Je continue de rembobiner
Tirant le fil à travers la boucle
Essayant de retrouver la foi que je connaissais

J'ai toujours pensé que ça semblerait juste
J'ai cherché des signes
J'ai peur de manquer de temps
J'essaie de me dire que je vais bien

Je me réveille et je ne peux pas lâcher prise
Je suis dans ma tête mais je ne peux pas dire non
Je déteste faire ça tout le temps
Je ne veux pas me concentrer un instant de plus
Sur les choses que je ne peux pas contrôler
J'ai besoin de trouver la paix intérieure
Ce soir

Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant

Tu ne peux pas le planifier
Je pensais vraiment que
Je l'aurais
Plus ou moins compris maintenant
Marre que ça me déprime
C'est automatique
Et c'est tragique
Parce que ce qui compte
Chaque seconde que je perds
Je souhaiterais pouvoir revenir à

J'ai toujours pensé que
Ça semblerait juste
J'ai cherché toute ma vie
Je m'en fiche
Si je manque de temps
Je ne veux pas gâcher ce soir

Je me réveille et je ne peux pas lâcher prise
Je suis dans ma tête mais je ne peux pas dire non
Je ne vais pas faire ça tout le temps (je ne vais pas faire ça tout le temps)
Je ne vais pas me concentrer un instant de plus
Sur les choses que je ne peux pas contrôler
J'ai besoin de trouver la paix intérieure
Ce soir

Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant
Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant

(Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant)
(Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant)
(Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant)
(Je ne veux pas y penser maintenant, maintenant, maintenant)