Never Be Friends - Dylan Emmet перевод на французский

Never Be Friends

So really you ain't gonna hit me back? Yeah
Now it's all just you got me on blast, damn
You're over it, I've been done
We're so toxic, can't get enough

Oh well, go and say it like a mantra
You know what you want, do ya?
Oh hell no, I won't play the monster
No matter what you tell yourself

I should have known that we could
We could never be friends
I hear you just thought we could but
We could never be friends, oh

We could never be friends, oh
We could never be friends, oh
We could never...
We could never..., oh
We could never be friends, oh

You feel a type of way? Well that's fantastic
Nothing to something and now it's drastic
Go tell your friends we're so done
It never ends you having fun?

Oh well, go and say it like a mantra
You know what you want, do ya?
Oh hell no, I won't play the monster
No matter what you tell yourself

I should have known that we could (I should have known)
We could never be friends (we could never be friends)
I hear you just thought we could but
We could never be friends (we could never...)
We could never be friends
We could never be friends, oh
We could never...
We could never..., oh
We could never be friends

On ne sera jamais amis

Alors, vraiment, tu ne vas pas me répondre ? Ouais.
Maintenant, tu me critiques ouvertement, zut.
Tu en as fini, moi aussi.
On est tellement toxiques, on n'en a jamais assez.

Eh bien, vas-y, répète-le comme un mantra.
Tu sais ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Oh non, je ne jouerai pas le monstre.
Peu importe ce que tu te racontes.

J'aurais dû savoir que nous ne pourrions
Jamais être amis.
Je t'entends, tu pensais qu'on pourrait mais
On ne pourra jamais être amis, oh.

On ne pourra jamais être amis, oh.
On ne pourra jamais être amis, oh.
On ne pourra jamais...
On ne pourra jamais..., oh.
On ne pourra jamais être amis, oh.

Tu le ressens mal ? Eh bien, c'est fantastique.
De rien à quelque chose, et maintenant c'est radical.
Va dire à tes amis qu'on a fini.
Ça ne s'arrête jamais, tu t'amuses bien ?

Eh bien, vas-y, répète-le comme un mantra.
Tu sais ce que tu veux, n'est-ce pas ?
Oh non, je ne jouerai pas le monstre.
Peu importe ce que tu te racontes.

J'aurais dû savoir que nous ne pourrions (j'aurais dû savoir)
Jamais être amis (on ne pourra jamais être amis)
Je t'entends, tu pensais qu'on pourrait mais
On ne pourra jamais être amis (on ne pourra jamais...)
On ne pourra jamais être amis.
On ne pourra jamais être amis, oh.
On ne pourra jamais...
On ne pourra jamais..., oh.
On ne pourra jamais être amis.