Текст и перевод песни Dylan Emmet - Promises

Promises

I know what you're thinking and I'm thinking it too
Maybe we should both just let it go
You know my anxiety
I'm trying to be what you want and I get so overwhelmed
Every time I climb up your walls
Grab my hand then you let me fall
I'm still standing here through it all
You know
I hate my life when we fight
Take the blame every single time
Take it back you're a liar
Promises burning in the fire
I guess I should know better
Can't trust you
Take it back you're a liar
Promises burning in the fire
No respect broke up with me in a text
You'll do anything to prove you're on your own
Picking fights, stubborn even when I'm right
And you know it, you won't ever let it show
Every time I climb up your walls
Grab my hand then you let me fall
Go and burn it all to the ground
Cause I'm done
I hate my life when we fight
Take the blame every single time
Take it back you're a liar
Promises burning in the fire
I guess I should know better
Can't trust you
Take it back you're a liar
Promises burning in the fire
Don't tell me that you're on my side
(don't tell me that you're on my side)
Take the blame every single time (every single time)
Don't tell me that you're on my side
Promises burning in the fire

Promesses

Je sais ce que tu penses et j'y pense aussi
On devrait peut-être laisser tomber tous les deux
Tu connais mon anxiété
J'essaie d'être ce que tu veux et je suis tellement dépassé
Chaque fois que j'escalade tes murs
Tu prends ma main puis tu me laisses tomber
Je suis toujours debout malgré tout
Tu sais
Je déteste ma vie quand on se dispute
J'assume la faute à chaque fois
Reprends tes mots, tu es une menteuse
Des promesses qui brûlent dans le feu
J'imagine que j'aurais dû m'en douter
Je ne peux pas te faire confiance
Reprends tes mots, tu es une menteuse
Des promesses qui brûlent dans le feu
Aucun respect, tu as rompu avec moi par SMS
Tu ferais n'importe quoi pour prouver que tu te débrouilles seule
Tu cherches la bagarre, têtue même quand j'ai raison
Et tu le sais, tu ne le laisseras jamais paraître
Chaque fois que j'escalade tes murs
Tu prends ma main puis tu me laisses tomber
Vas-y, brûle tout
Parce que j'en ai marre
Je déteste ma vie quand on se dispute
J'assume la faute à chaque fois
Reprends tes mots, tu es une menteuse
Des promesses qui brûlent dans le feu
J'imagine que j'aurais dû m'en douter
Je ne peux pas te faire confiance
Reprends tes mots, tu es une menteuse
Des promesses qui brûlent dans le feu
Ne me dis pas que tu es de mon côté
(ne me dis pas que tu es de mon côté)
J'assume la faute à chaque fois (à chaque fois)
Ne me dis pas que tu es de mon côté
Des promesses qui brûlent dans le feu