This Is Such A Mess, It's Not Worth Faking - Dylan Emmet перевод на французский

This Is Such A Mess, It's Not Worth Faking

Just give me the check, it's time go
Turning into someone I don't know
Your apologies are getting old
Sick of feeling bad when I lose my temper

You're all over me on the way home
Stop to get you cigarettes and gum
How'd we end up stranded on the road?
We live for the nights that we won't remember

Don't get me wrong
We get along
Kissing in the backseat
Making up for everything that we donе
Not moving on
This is such a mess yeah
It's not worth faking

We'rе like fire when it catches
Burning fast until we're ashes
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster
We're no good at being actors
Faults and all we're being ourselves
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster
How did we let this ruin the night
Swear it feels like it was by design
Anything I say, I'm picking fights
Maybe we just need a sober night
We're trippin

Don't get me wrong
We get along
Kissing in the backseat
Making up for everything that we done
Not moving on
This is such a mess yeah
It's not worth faking

We're like fire when it catches
Burning fast until we're ashes
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster
We're no good at being actors
Faults and all we're being ourselves
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster

We're like fire when it catches
Burning fast until we're ashes
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster
We're no good at being actors
Faults and all we're being ourselves
There's no happy ever after
It's a beautiful disaster
This is such a mess
Yeah, it's not worth faking

C'est Tellement le Bordel, Ça Ne Vaut Pas le Coup de Faire Semblant

File-moi l'addition, il est temps de partir
Je deviens quelqu'un que je ne connais pas
Tes excuses sont devenues lassantes
Marre de culpabiliser quand je perds mon sang-froid

Tu es tout contre moi sur le chemin du retour
On s'arrête pour que tu achètes des cigarettes et du chewing-gum
Comment s'est-on retrouvés coincés sur la route ?
On vit pour les nuits dont on ne se souviendra pas

Ne te méprends pas
On s'entend bien
S'embrasser sur la banquette arrière
Rattraper tout ce qu'on a fait
Sans jamais avancer
C'est tellement le bordel, ouais
Ça ne vaut pas le coup de faire semblant

On est comme le feu quand il prend
Brûlant vite jusqu'à ce qu'on soit en cendres
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre
On n'est pas doués pour être des acteurs
Défauts et tout, on est nous-mêmes
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre
Comment a-t-on laissé ça gâcher la soirée ?
J'ai l'impression que c'était prémédité
Tout ce que je dis, je cherche la bagarre
Peut-être qu'on a juste besoin d'une soirée sobre
On délire

Ne te méprends pas
On s'entend bien
S'embrasser sur la banquette arrière
Rattraper tout ce qu'on a fait
Sans jamais avancer
C'est tellement le bordel, ouais
Ça ne vaut pas le coup de faire semblant

On est comme le feu quand il prend
Brûlant vite jusqu'à ce qu'on soit en cendres
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre
On n'est pas doués pour être des acteurs
Défauts et tout, on est nous-mêmes
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre

On est comme le feu quand il prend
Brûlant vite jusqu'à ce qu'on soit en cendres
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre
On n'est pas doués pour être des acteurs
Défauts et tout, on est nous-mêmes
Il n'y a pas de fin heureuse
C'est un magnifique désastre
C'est tellement le bordel
Ouais, ça ne vaut pas le coup de faire semblant