Текст и перевод песни Dylan Emmet - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Didn't want to be the one
To tell me you knew I was wrong
Didn't want to see me fail
But you did, didn't you?
I'll never swallow my pride
You don't think I'm good enough
You're just gonna feed the fire
Even if I burn

Cause I do it like that
Little known fact
I'm out here breaking my back
Even when they're crushing my soul
Even when I question myself
I gotta keep going
Used to have panic attacks
Now I'm on track
Every time I don't react
A lot of people wouldn't fight back
But that's not me
So

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go

Used to let it hold me back
Why did I care what you thought?
You're barely even listening
All you wanna do is talk

Let me throw it right back
Go and relax
Holding out for a life hack
I'ma go right for the throat
Live and I breathe for a no
Already been here and choked
Nothing left to lose anymore
All in
I don't have a choice anymore
But to win
Gonna be real crazy when you
Watch me ascend

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go

I've been let down
Too many nights
I didn't take my own advice
Tell me what to do
Like you're supposed to know
Should have listened to my inner voice
The whole time
Cause I'm always better off
Just myself, Me, and I
Why don't you just
save your breath this time
This time
Trusting myself
Got no one else
Nobody else
Not This Time

I don't care
What you say
What you say
Can't control me
Cause I go where I wanna go
No I don't care
What you think
What you think
You can judge me but
But I'm doing what I gotta do
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I see the light
Tunnel vision
Light
Tunnel vision
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go
I know where I'm supposed to go

Tunnelblick

Wollte nicht derjenige sein,
Der mir sagt, dass du wusstest, dass ich falsch lag
Wolltest mich nicht scheitern sehen
Aber du tatest es, nicht wahr?
Ich werde niemals meinen Stolz schlucken
Du denkst nicht, dass ich gut genug bin
Du wirst nur das Feuer schüren
Auch wenn ich verbrenne

Weil ich es so mache
Wenig bekannte Tatsache
Ich breche mir hier draußen den Rücken
Auch wenn sie meine Seele zerstören
Auch wenn ich mich selbst in Frage stelle
Ich muss weitermachen
Hatte früher Panikattacken
Jetzt bin ich auf dem richtigen Weg
Jedes Mal, wenn ich nicht reagiere
Viele Leute würden sich nicht wehren
Aber das bin nicht ich
Also

Es ist mir egal
Was du sagst
Was du sagst
Kannst mich nicht kontrollieren
Weil ich gehe, wohin ich will
Nein, es ist mir egal
Was du denkst
Was du denkst
Du kannst mich verurteilen
Aber ich tue, was ich tun muss
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll

Ließ mich früher davon zurückhalten
Warum interessierte es mich, was du dachtest?
Du hörst ja kaum zu
Alles, was du tun willst, ist reden

Lass mich es dir zurückgeben
Entspann dich
Wartest auf einen Lifehack
Ich gehe direkt zur Sache
Lebe und atme für ein Nein
War schon hier und habe versagt
Habe nichts mehr zu verlieren
Alles drin
Ich habe keine andere Wahl mehr
Als zu gewinnen
Wird echt verrückt sein, wenn du
Mich aufsteigen siehst

Es ist mir egal
Was du sagst
Was du sagst
Kannst mich nicht kontrollieren
Weil ich gehe, wohin ich will
Nein, es ist mir egal
Was du denkst
Was du denkst
Du kannst mich verurteilen
Aber ich tue, was ich tun muss
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll

Ich wurde enttäuscht
Zu viele Nächte
Habe meinen eigenen Rat nicht befolgt
Sag mir, was ich tun soll
Als ob du es wissen müsstest
Hätte auf meine innere Stimme hören sollen
Die ganze Zeit
Weil es mir immer besser geht
Nur mit mir selbst, mir und ich
Warum tust du nicht einfach
Spar dir diesmal deinen Atem
Diesmal
Vertraue auf mich selbst
Habe niemanden sonst
Niemand anderen
Nicht diesmal

Es ist mir egal
Was du sagst
Was du sagst
Kannst mich nicht kontrollieren
Weil ich gehe, wohin ich will
Nein, es ist mir egal
Was du denkst
Was du denkst
Du kannst mich verurteilen, aber
Aber ich tue, was ich tun muss
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich sehe das Licht
Tunnelblick
Licht
Tunnelblick
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich weiß, wohin ich gehen soll
Ich weiß, wohin ich gehen soll